1
00:00:03,820 --> 00:00:05,554


2
00:00:06,227 --> 00:00:07,945


3
00:00:09,217 --> 00:00:11,066


4
00:00:11,963 --> 00:00:14,322


5
00:00:15,111 --> 00:00:17,121


6
00:00:19,015 --> 00:00:23,347
Oggi stiamo lanciando la campagna He for She

7
00:00:24,813 --> 00:00:27,392
Mi rivolgo a voi perche abbiamo bisogno del vostro aiuto.

8
00:00:29,162 --> 00:00:31,884
Vogliamo dire basta alle disugaglianze di genere,

9
00:00:32,594 --> 00:00:36,727
e per farlo abbiamo bisogno di coinvolgere tutti.

10
00:00:38,203 --> 00:00:40,932
Questa è la prima campagna di questo tipo per le Nazioni Unite.

11
00:00:41,552 --> 00:00:45,879
Vogliamo tentare ed incitare quanti piu uomini e ragazzi possibile

12
00:00:45,879 --> 00:00:47,858
a sostenere questo cambio.

13
00:00:48,731 --> 00:00:50,805
E non vogliamo limitarci semplicemente a parlarne.

14
00:00:51,327 --> 00:00:53,709
Vogliamo provarci ed essere certi che sia tangibile.

15
00:00:56,042 --> 00:01:00,159
Sono stata nomita ambasciatrice della buona volonta per le donne sei mesi fa.

16
00:01:01,299 --> 00:01:05,667
E piu parlo di femminismo, piu realizzo

17
00:01:06,227 --> 00:01:09,987
che lottare per i diritti delle donne spesso diventa

18
00:01:09,987 --> 00:01:12,713
sinonimo di odiare gli uomini.

19
00:01:14,703 --> 00:01:18,420
Se c'è una cosa di cui sono certa,

20
00:01:19,580 --> 00:01:22,463
è che questo deve finire.

21
00:01:24,065 --> 00:01:27,762
Tanto per precisare, Femminismo, per definizione,

22
00:01:28,662 --> 00:01:33,204
è la convizione del fatto che uomini e donne possano godere di uguali diritti

23
00:01:33,204 --> 00:01:34,865
e di pari opportunita

24
00:01:35,263 --> 00:01:39,789
E la teoria della parita dei sessi in politica,

25
00:01:40,099 --> 00:01:42,318
economia e nella societa.

26
00:01:44,672 --> 00:01:47,893
Ho cominciato a riflettere sui preconcetti di genere molto tempo fa.

27
00:01:48,913 --> 00:01:53,875
Quando avevo otto anni, non capivo perche mi si diceva prepotente

28
00:01:54,435 --> 00:01:58,877
perche volevo dirigere la recita che stavamo preparando per i genitori.

29
00:01:59,587 --> 00:02:01,048
Cosa che non succedeva ai maschi.

30
00:02:02,340 --> 00:02:06,949
Quando all'eta di 14 anni ho cominciato ad essere sessualizzata da alcuni elementi della stampa

31
00:02:08,265 --> 00:02:13,242
Quando a 15 anni, le mie amiche hanno cominciato a lasciare le loro adorate squadre sportive

32
00:02:13,572 --> 00:02:15,674
perche non volevano sembrare troppo muscolose

33
00:02:17,065 --> 00:02:22,572
Quando a 18 anni i miei amici maschi non erano in grado di esprimere i propri sentimenti...

34
00:02:24,262 --> 00:02:27,499
Ho deciso di essere una femminista

35
00:02:28,189 --> 00:02:30,283
E la cosa non fu complicata per me

36
00:02:31,142 --> 00:02:36,109
Ma recenti ricerche hanno dimostrato che il femminismo e' diventato

37
00:02:36,109 --> 00:02:37,819
una parola impopolare

38
00:02:40,125 --> 00:02:45,670
Le donne stanno scegliendo di non identificarsi con il femminismo

39
00:02:47,988 --> 00:02:51,882
A quanto pare, sono tra quelle donne

40
00:02:52,202 --> 00:02:57,870
le cui espressioni sono viste torppo forti, troppo aggressive,

41
00:02:59,210 --> 00:03:05,567
isolanti, che respingono gli uomini. Adirrittura non attraenti.

42
00:03:07,847 --> 00:03:12,610
Perche questa parola e diventata cosi scomoda?

43
00:03:15,160 --> 00:03:16,648
Sono della Gran Bretagna,

44
00:03:17,657 --> 00:03:22,399
e penso che sia giusto essere pagata lo stesso che i miei colleghi uomini

45
00:03:23,634 --> 00:03:28,774
penso che sia giusto che io possa prendere decisioni che riguardano al mio corpo

46
00:03:30,096 --> 00:03:38,021
credo

47
00:03:40,699 --> 00:03:43,939
credo che sia giusto che le donne siano coinvolte,

48
00:03:43,939 --> 00:03:48,958
e mi rappresentino, nei processi politici e decisionali che condizioneranno la mia vita.

49
00:03:50,319 --> 00:03:56,754
Credo che sia giusto, che socialmente , che mi sia dato lo stesso rispetto che viene dato agli uomini.

50
00:03:59,075 --> 00:04:04,585
Ma purtroppo, devo anche dire che non c'e un solo Paese

51
00:04:04,685 --> 00:04:10,228
nel mondo dove le donne possano aspettarsi di ricevere degli stessi diritti.

52
00:04:11,428 --> 00:04:15,655
Nessun Paese nel mondo puo dire

53
00:04:15,655 --> 00:04:17,625
di aver raggiunto la parita dei generi.

54
00:04:19,372 --> 00:04:23,206
Questi diritti...io li considero diritti umani,

55
00:04:23,916 --> 00:04:25,795
ma io sono una delle poche fortunate.

56
00:04:26,838 --> 00:04:32,559
La mia vita e' un vero e proprio privilegio perche i miei genitori non mi hanno voluto meno bene

57
00:04:32,719 --> 00:04:35,201
per il fatto di essere una femmina

58
00:04:35,537 --> 00:04:39,930
La mia scuola non mi ha messo dei limiti perche ero una ragazza.

59
00:04:41,278 --> 00:04:45,372
I miei mentori non hanno pensato che sarei andata meno lontano

60
00:04:45,582 --> 00:04:48,294
perche un giorno forse avrei avuto un figlio.

61
00:04:48,294 --> 00:04:51,006
Queste e gli ambasciatori dei della parita dei diritti di genere,

62
00:04:51,006 --> 00:04:53,719
sono i fattori che mi hanno fatto diventare la persona che sono oggi.

63
00:04:53,869 --> 00:04:56,090
Forse nemmeno lo sanno, ma sono gli inconsapevoli femministi

64
00:04:57,198 --> 00:05:00,963
che attualmente stanno cambiando il mondo.

65
00:05:00,963 --> 00:05:03,098
C'e' bisogno di piu persone come loro.

66
00:05:04,190 --> 00:05:05,990
E se ancora odiate la parola, non e' la parola che e' importante

67
00:05:06,668 --> 00:05:13,080
ma l' idea e l'obbiettivo che c'e' dietro.

68
00:05:13,999 --> 00:05:17,654
Perche non tutte le donne hanno ricevuto gli stessi diritti che ho ricevuto io.

69
00:05:18,628 --> 00:05:23,169
In fatti, statisticamente, solo poche di loro hanno avuto questa fortuna.

70
00:05:24,039 --> 00:05:29,158
Nel 1997, Hillary Clinton tenne un discorso famoso a Pechino

71
00:05:31,263 --> 00:05:35,692
sui diritti delle donne.

72
00:05:35,692 --> 00:05:37,580
Purtroppo, molte delle cose che voleva cambiare sono tuttora realta'.

73
00:05:37,980 --> 00:05:43,642
Ma cio che mi colpi di piu di quel discorso e' che solo il 30%

74
00:05:45,436 --> 00:05:50,344
del pubblico era uomo.

75
00:05:51,074 --> 00:05:53,719
Come possiamo pensare di cambiare il mondo se solo la meta

76
00:05:55,708 --> 00:06:01,278
e invitato a farlo o si sente a suo agio partecipando alla conversazione?

77
00:06:01,488 --> 00:06:04,755
Uomini...

78
00:06:06,770 --> 00:06:08,068
Vorrei aprofittare di questa opportunita per porvi quest'invito formale.

79
00:06:09,665 --> 00:06:15,497


80
00:06:16,438 --> 00:06:26,140
La parita di genere riguarda anche voi

81
00:06:27,855 --> 00:06:31,513
Perche ad oggi, ho visto che il ruolo di mio padre

82
00:06:33,433 --> 00:06:37,106
come genitore e' stato sottovalutato dalla societa

83
00:06:37,106 --> 00:06:41,998
nonostante io avessi avuto bisogno della sua presenza tanto quanto mia madre.

84
00:06:41,998 --> 00:06:45,579
Ho visto ragazzi soffrire per malattie mentali,

85
00:06:46,413 --> 00:06:49,927
incapaci di chiedere aiuto, per paura

86
00:06:50,117 --> 00:06:53,868
di sembrare meno uomini, meno virili.

87
00:06:54,428 --> 00:06:58,000
Infatti, nel Regno Unito, il suicidio e' la prima causa di mortalita

88
00:06:59,402 --> 00:07:04,829
per gli uomini dai 20 ai 49 anni, superando gli incidenti stradali, il cancro e l' infarto.

89
00:07:05,089 --> 00:07:12,297
Ho visto uomini diventare fragili ed insicuri per colpa di una visione distorta

90
00:07:14,174 --> 00:07:18,872
di cio che dovrebbe essere il successo maschile

91
00:07:19,172 --> 00:07:22,570
Neanche gli uomini possono godere della ella parita di genere.

92
00:07:23,848 --> 00:07:28,007
Non si parla spesso di come gli uomini sono imprigionati nei loro stereotipi di genere

93
00:07:29,647 --> 00:07:33,802
ma io vedo che lo sono,

94
00:07:34,157 --> 00:07:36,751
e quando riusciranno a liberarsene, le cose cambieranno anche per le donne,

95
00:07:37,828 --> 00:07:41,629
e' una conseguenza naturale.

96
00:07:42,119 --> 00:07:44,021
Se gli uomini non hanno bisogno hanno bisogno di essere aggressivi per essere acettati

97
00:07:45,512 --> 00:07:49,750
le donne non si sentono in dovere di essere sottomesse.

98
00:07:50,240 --> 00:07:53,426
Se gli uomini non devono controllare, le donne non saranno controllate

99
00:07:54,386 --> 00:07:59,066
Entrambi, uomini e donne, dovrebbero sentirsi liberi di essere sensibili

100
00:08:00,466 --> 00:08:03,898
Entrambi, uomini e donne dovrebbero sentirsi liberi di essere forti

101
00:08:04,377 --> 00:08:08,011
E' arrivato il momento per tutti di percepire il genere come uno spettro

102
00:08:09,066 --> 00:08:12,487
invece di concepirlo come due dimensioni di ideali opposti

103
00:08:12,967 --> 00:08:16,613


104
00:08:17,576 --> 00:08:25,048
Se smettimao di definirci per quello che non siamo

105
00:08:25,177 --> 00:08:28,426


106
00:08:28,856 --> 00:08:33,930


107
00:08:35,019 --> 00:08:38,101


108
00:08:39,478 --> 00:08:41,209


109
00:08:42,535 --> 00:08:46,377


110
00:08:46,377 --> 00:08:49,522


111
00:08:49,822 --> 00:08:55,056


112
00:08:55,966 --> 00:08:58,706


113
00:08:59,143 --> 00:09:04,621


114
00:09:06,434 --> 00:09:09,750


115
00:09:09,750 --> 00:09:12,382


116
00:09:12,382 --> 00:09:15,519


117
00:09:15,709 --> 00:09:18,042


118
00:09:19,446 --> 00:09:24,054


119
00:09:24,054 --> 00:09:25,494


120
00:09:26,137 --> 00:09:30,138


121
00:09:30,608 --> 00:09:34,745


122
00:09:36,559 --> 00:09:38,776


123
00:09:39,442 --> 00:09:43,487


124
00:09:43,637 --> 00:09:47,352


125
00:09:49,830 --> 00:09:55,257


126
00:09:56,387 --> 00:09:58,597


127
00:09:59,574 --> 00:10:02,067


128
00:10:03,296 --> 00:10:05,810


129
00:10:07,371 --> 00:10:11,832


130
00:10:12,892 --> 00:10:15,178


131
00:10:17,068 --> 00:10:18,419


132
00:10:19,758 --> 00:10:26,982


133
00:10:27,312 --> 00:10:32,259


134
00:10:32,259 --> 00:10:34,499


135
00:10:35,475 --> 00:10:36,864


136
00:10:37,961 --> 00:10:44,102


137
00:10:45,459 --> 00:10:53,053


138
00:10:53,153 --> 00:10:55,256


139
00:10:58,397 --> 00:11:02,888


140
00:11:02,888 --> 00:11:06,160


141
00:11:06,920 --> 00:11:09,496


142
00:11:10,754 --> 00:11:17,267


143
00:11:17,267 --> 00:11:19,092


144
00:11:19,996 --> 00:11:21,779


145
00:11:23,794 --> 00:11:31,452


146
00:11:32,776 --> 00:11:38,665


147
00:11:40,212 --> 00:11:45,928