0:00:03.820,0:00:05.554


0:00:06.227,0:00:07.945
联合国秘书长

0:00:09.217,0:00:11.066
大会主席

0:00:11.963,0:00:14.322
联合国妇女署执行主任

0:00:15.111,0:00:17.121
以及各位贵宾

0:00:19.015,0:00:24.919
今天，我们要发起一个名为He for She 的运动

0:00:24.919,0:00:30.823


0:00:30.823,0:00:36.727
我们希望结束性别不平等的状况

0:00:38.203,0:00:40.932
而为了达到这一目的，我们需要每个人的参与

0:00:41.552,0:00:45.879
这次也是联合国第一次发起这类运动

0:00:45.879,0:00:47.858
我们希望激励尽可能多的男人和男孩

0:00:48.731,0:00:50.805
来成为这项改变的支持者

0:00:51.327,0:00:53.709
而且我们并不仅仅是想要讨论这一问题

0:00:56.042,0:01:00.159
我们还希望确保这改变切实可及

0:01:01.299,0:01:05.667
六个月前，我被任命为联合国妇女署亲善大使

0:01:06.227,0:01:09.987
当我越多为女权主义发声,我越意识到

0:01:09.987,0:01:12.713
女性权益的斗争已经变成了

0:01:14.703,0:01:18.420
“敌视男性”的同义词

0:01:19.580,0:01:22.463
如果说有什么事是我深信不疑的话，

0:01:24.065,0:01:27.762
那就是这种情形必须得停止了

0:01:28.662,0:01:33.204
准确起见，“女权主义”，从定义上说

0:01:33.204,0:01:34.865
是指男人和女人应该享有同等权利和机会的理念

0:01:35.263,0:01:39.789


0:01:40.099,0:01:42.318
它是不同性别在政治、经济、社会领域平等的理论。

0:01:44.672,0:01:47.893


0:01:48.913,0:01:53.875
很久之前我就开始质疑建立在性别基础上的成见。

0:01:54.435,0:01:58.877
当我8岁的时候，我因为被说“霸道”而困惑

0:01:59.587,0:02:01.048
因为我想要导演为父母表演的戏剧

0:02:02.340,0:02:06.949
但是男孩们就没有被这样说。

0:02:08.265,0:02:13.242
当到了14岁的时候，我开始

0:02:13.572,0:02:15.674


0:02:17.065,0:02:22.572


0:02:24.262,0:02:27.499


0:02:28.189,0:02:30.283


0:02:31.142,0:02:36.109


0:02:36.109,0:02:37.819


0:02:40.125,0:02:45.670


0:02:47.988,0:02:51.882


0:02:52.202,0:02:57.870


0:02:59.210,0:03:05.567


0:03:07.847,0:03:12.610


0:03:15.160,0:03:16.648


0:03:17.657,0:03:22.399


0:03:23.634,0:03:28.774


0:03:30.096,0:03:38.021


0:03:40.699,0:03:43.939


0:03:43.939,0:03:48.958


0:03:50.319,0:03:56.754


0:03:59.075,0:04:04.585


0:04:04.685,0:04:10.228


0:04:11.428,0:04:15.655


0:04:15.655,0:04:17.625


0:04:19.372,0:04:23.206


0:04:23.916,0:04:25.795


0:04:26.838,0:04:32.559


0:04:32.719,0:04:35.201


0:04:35.537,0:04:39.930


0:04:41.278,0:04:45.372


0:04:45.582,0:04:48.136


0:04:50.037,0:04:53.719


0:04:53.869,0:04:56.090


0:04:57.198,0:05:00.963


0:05:00.963,0:05:03.098


0:05:04.190,0:05:05.990


0:05:06.668,0:05:13.080


0:05:13.999,0:05:17.654


0:05:18.628,0:05:23.169


0:05:24.039,0:05:29.158


0:05:31.263,0:05:35.692


0:05:35.692,0:05:37.580


0:05:37.980,0:05:43.642


0:05:45.436,0:05:50.344


0:05:51.074,0:05:53.719


0:05:55.708,0:06:01.278


0:06:01.488,0:06:04.755


0:06:06.770,0:06:08.068


0:06:09.665,0:06:15.497


0:06:16.438,0:06:26.140


0:06:27.855,0:06:31.513


0:06:33.433,0:06:37.106


0:06:37.106,0:06:41.998


0:06:41.998,0:06:45.579


0:06:46.413,0:06:49.927


0:06:50.117,0:06:53.868


0:06:54.428,0:06:58.000


0:06:59.402,0:07:04.829


0:07:05.089,0:07:12.297


0:07:14.174,0:07:18.872


0:07:19.172,0:07:22.570


0:07:23.848,0:07:28.007


0:07:29.647,0:07:33.802


0:07:34.157,0:07:36.751


0:07:37.828,0:07:41.629


0:07:42.119,0:07:44.021


0:07:45.512,0:07:49.750


0:07:50.240,0:07:53.426


0:07:54.386,0:07:59.066


0:08:00.466,0:08:03.898


0:08:04.377,0:08:08.011


0:08:09.066,0:08:12.487


0:08:12.967,0:08:16.613


0:08:17.576,0:08:25.048


0:08:25.177,0:08:28.426


0:08:28.856,0:08:33.930


0:08:35.019,0:08:38.101


0:08:39.478,0:08:41.209


0:08:42.535,0:08:46.377


0:08:46.377,0:08:49.522


0:08:49.822,0:08:55.056


0:08:55.966,0:08:58.706


0:08:59.143,0:09:04.621


0:09:06.434,0:09:09.750


0:09:09.750,0:09:12.382


0:09:12.382,0:09:15.519


0:09:15.709,0:09:18.042


0:09:19.446,0:09:24.054


0:09:24.054,0:09:25.494


0:09:26.137,0:09:30.138


0:09:30.608,0:09:34.745


0:09:36.559,0:09:38.776


0:09:39.442,0:09:43.487


0:09:43.637,0:09:47.352


0:09:49.830,0:09:55.257


0:09:56.387,0:09:58.597


0:09:59.574,0:10:02.067


0:10:03.296,0:10:05.810


0:10:07.371,0:10:11.832


0:10:12.892,0:10:15.178


0:10:17.068,0:10:18.419


0:10:19.758,0:10:26.982


0:10:27.312,0:10:32.259


0:10:32.259,0:10:34.499


0:10:35.475,0:10:36.864


0:10:37.961,0:10:44.102


0:10:45.459,0:10:53.053


0:10:53.153,0:10:55.256


0:10:58.397,0:11:02.888


0:11:02.888,0:11:06.160


0:11:06.920,0:11:09.496


0:11:10.754,0:11:17.267


0:11:17.267,0:11:19.092


0:11:19.996,0:11:21.779


0:11:23.794,0:11:31.452


0:11:32.776,0:11:38.665


0:11:40.212,0:11:45.928