WEBVTT

00:00:27.770 --> 00:00:39.776
♪ ♪ ♪

00:00:50.514 --> 00:00:56.384
Një nga themeluesit e rrjetit social, të lajmeve dhe argëtimit, Reddit, është gjetur i vdekur.

00:00:57.959 --> 00:01:01.496
Ai me të vertetë ka qenë i jashtëzakonshëm, 
mëgjithëse asnjëherë nuk mendoi ashtu për veten .

00:01:02.411 --> 00:01:04.700
Nuk kishte asnje lloj tërheqje

00:01:04.988 --> 00:01:08.444
ndaj ngritjes së një biznesi dhe të bërit para.

00:01:10.288 --> 00:01:14.649
Një ndjenjë e thellë humbjeje vihet re në Highland Park, 
qytetin e lindjes të Aaron Swartz,

00:01:14.649 --> 00:01:18.361
ndërkohë që të afërmit i thonë lamtumirë një prej personave më të shndritshëm të internetit.

00:01:18.361 --> 00:01:21.841
Aktivist të lirisë, aksesit të hapur dhe të kompjuterave, vajtojnë për humbjen e tij.

00:01:21.841 --> 00:01:25.039
"Një intelekt i habitshëm," në qoftë se ju flisni me njerëz që e njihnin atë.

00:01:25.039 --> 00:01:29.606
Ai u vra nga qeveria, dhe
MIT tradhtoi të gjitha parimet e saj themelore.

00:01:29.606 --> 00:01:32.976
Ata donin të nxirrnin një shembull prej tij, në rregull?

00:01:35.711 --> 00:01:38.873
Qeveritë kanë një dëshirë të pangopur për të kontrolluar.

00:01:39.407 --> 00:01:42.944
Ai u përball me 35 vjet
burg dhe me gjobë një milion dollarësh.

00:01:42.944 --> 00:01:46.481
Duke ngritur pyetje me një zell nga prokuroria,
unë do të thoja edhe sjellje të pahijshme.

00:01:50.019 --> 00:01:55.437
A keni parë në atë çështje të caktuar
dhe keni arritur ndonjë përfundim?

00:01:58.042 --> 00:02:01.555
Duke u rritur, fillova të kuptoj se
të gjitha gjërat që

00:02:02.271 --> 00:02:06.123
njerëzit më kishin thënë se ishin vetëm një mënyrë e natyrshme
se si gjërat ishin, se si gjërat gjithmonë duhet të jenë,

00:02:06.276 --> 00:02:08.539
ata nuk ishin të natyrshme aspak,
ishin gjëra që mund të ndryshoheshin

00:02:08.539 --> 00:02:11.674
dhe ata ishin gjërat që më e rëndësishmja
ishin të gabuara dhe duhet të ndryshojnë,

00:02:11.674 --> 00:02:14.364
dhe një herë kam kuptuar se,
me të vërtetë nuk ka kthim prapa.

00:02:15.324 --> 00:02:19.712


00:02:24.274 --> 00:02:28.061
Mirë se vini në kohën e historive të shkruara.

00:02:28.061 --> 00:02:33.053
Emri i librit është "Paddington në Panair".

00:02:33.053 --> 00:02:36.404
E pra, ai ka lindur në Highland Park
dhe u rrit këtu.


00:02:36.404 --> 00:02:39.478
Aaroni erdhi nga një familje me 3
vëllezër, të gjithë jashtëzakonisht të ndritshëm.

00:02:39.478 --> 00:02:42.476
"Oh, kutia është duke rënë mbi ...""

00:02:42.476 --> 00:02:44.194


00:02:44.224 --> 00:02:48.274
Pra, ne ishim të gjithë, ju e dini,
jo fëmijët me sjelljen më të mirë.

00:02:48.274 --> 00:02:51.212
Ju e dini, tre djem duke vrapuar
gjithë kohës, duke shkaktuar probleme.

00:02:51.212 --> 00:02:53.255
"Hej, jo, jo jo!"

00:02:53.255 --> 00:02:55.714
- Aaron!
- Çfarë?

00:02:55.714 --> 00:03:00.571
Por unë kam arritur në përfundimin se Aaron
mësoi se si të mësojë që në një moshë fare të re.

00:03:00.571 --> 00:03:06.351
"Një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë,
shtatë, tetë, nëntë, dhjetë! "

00:03:06.351 --> 00:03:08.932
- Tak, tak!
- Kush është aty?

00:03:08.932 --> 00:03:10.657
- Aaron.
- Aaron kush?

00:03:10.657 --> 00:03:12.353
- Aaron shakaxhiu.

00:03:12.353 --> 00:03:14.858
Ai e dinte atë që donte,
dhe ai gjithmonë ka dashur ta bëjë atë.

00:03:14.858 --> 00:03:17.229
Ai gjithmonë përfundonte atë që donte.

00:03:18.459 --> 00:03:21.508
Kurioziteti i tij ishte i pafund.

00:03:21.508 --> 00:03:27.047
"Këtu ka një foto të vogël të asaj që planetët janë,
dhe çdo planet ka një simbol:

00:03:27.047 --> 00:03:33.097
"Simbol i Mërkurit, simbol i Venusit, simbol i Tokës,
Simbol i Marsit, simbol i Jupiterit. "

00:03:33.097 --> 00:03:37.089
Një ditë ai i tha Susan, "Ç'është ky argëtim familjar i lirë në qendër të qytetit Highland Park? "


00:03:37.089 --> 00:03:40.484
"Argëtim familjar i lirë
në qendër të qytetit Highland Park. "

00:03:40.484 --> 00:03:42.501
Ai ishte tre vjeç në atë kohë.

00:03:42.501 --> 00:03:44.642
Ajo tha, "Çfarë po flet?"

00:03:44.642 --> 00:03:46.412
Ai tha: "Ja, e thotë këtu në frigorifer,"

00:03:46.412 --> 00:03:49.912
"Argëtim familjar të lirë në qendër të qytetit Highland Park."

00:03:49.912 --> 00:03:54.513
Ajo ishte e hutuar dhe e habitur se ai mund të lexonte.

00:03:54.890 --> 00:03:59.010
Quhet "Familja ime Seder".

00:03:59.755 --> 00:04:04.840
Nata Seder është e ndryshme
nga të gjitha netët e tjera.

00:04:04.840 --> 00:04:08.772
Më kujtohet një herë, ne ishim tek
Biblioteka e Universitetit te Çikagos.

00:04:08.777 --> 00:04:12.318
Unë nxorra një libër jashtë raftit
që ishte si nga 1900,

00:04:12.318 --> 00:04:16.149
dhe ia tregova atij dhe tha: "Ju e dini,
ky është me të vërtetë vetëm një vend i jashtëzakonshëm. "

00:04:16.149 --> 00:04:22.509
Ne të gjithë ishin fëmijë kurioz, por Aaron vërtetë
pëlqente arsimimin dhe mësimdhënien.

00:04:22.509 --> 00:04:27.495
".. dhe sot ne jemi duke shkuar për të mësuar Abetaren mbrapsht."

00:04:27.495 --> 00:04:31.385
"Z, Y, X, W, V, U, T..."

00:04:31.493 --> 00:04:35.290
Më kujtohet, ai u kthye në shtëpi
nga klasa e tij e parë në Algjebër.

00:04:35.290 --> 00:04:38.748
Ai tha :"Noah, më lër të të mësoj algjebrën!"

00:04:38.748 --> 00:04:41.134
Dhe une i them: "Çfarë është algjebra?"

00:04:41.134 --> 00:04:43.137
Dhe ai ishte gjithmonë kështu.

00:04:43.137 --> 00:04:48.618
"Tani le të shtypim Kliko Butonin. Aty. Tani e mori këtë!"

00:04:48.618 --> 00:04:51.858
"Tani është rozë!'

00:04:51.858 --> 00:04:56.098
Kur ai ishte ishte rreth 2 ose 3 vjeç,
dhe Bob e prezantoi atë me kompjuterat,

00:04:56.098 --> 00:04:59.600
ai u çmend pas tyre.

00:04:59.600 --> 00:05:03.507
(fëmija flet)

00:05:03.507 --> 00:05:09.237
Ne të gjithë kishim kompjutera, por Aaron u mor vërtetë me to dhe me internetin.

00:05:09.237 --> 00:05:12.965
-Po punon me kompjuter?
-Jo..."

00:05:12.965 --> 00:05:16.038
Si ka mundësi...Mami, pse nuk po punon asgjë?"

00:05:16.038 --> 00:05:18.297
Ai filloi të programonte që nga një moshë shumë e re.

00:05:18.297 --> 00:05:21.506
Unë mbaj mend programin e parë 
që shkruajta me të; ishte në BASIC,

00:05:21.506 --> 00:05:24.385
dhe ishte një lojë e vogël Star Wars .

00:05:25.875 --> 00:05:30.186
Ai zbriti poshtë me mua në bodrum , 
ku ndodhej kompjuteri,

00:05:30.186 --> 00:05:33.047
për të programuar lojën për orë të tëra.

00:05:34.817 --> 00:05:38.511
Problemi që kisha me të , 
ishte që unë e mendoja të përfunduar,

00:05:38.511 --> 00:05:41.553
dhe për të kishte gjithmonë diçka për të shtuar,

00:05:41.553 --> 00:05:44.375
gjithmonë diçka që programimi mund ta zgjidhte.

00:05:47.085 --> 00:05:50.511
Mënyra sesi Aaroni gjithmonë e shihte programimin , 
për të ishte magjike.

00:05:50.511 --> 00:05:54.042
Ti mund të përmbushëshësh këto gjëra 
që njerëzit normal nuk munden.

00:05:54.042 --> 00:05:58.365
Aaron bëri një ATM duke përdorur 
një Macintosh dhe një kuti.

00:05:58.365 --> 00:06:01.838
Një herë për Halloween,
nuk dija se cili personazh të bëhesha,

00:06:01.838 --> 00:06:06.358
dhe ai mendoi se do të ishte shumë e paparë ,
nëse do të vishesha si kompjuteri i tij i ri , i preferuar,

00:06:06.358 --> 00:06:09.108
i cili në atë kohë ishte iMac origjinal.

00:06:09.108 --> 00:06:12.824
Po them ai e urrente të vishej për Halloween, 
por ai dëshironte të bindte të tjerët

00:06:12.824 --> 00:06:16.070
të visheshin me veshje që ai pëlqente të shihte.

00:06:16.070 --> 00:06:20.395
"Aaron, ndalo!
Djema,shihni tek kamera!"

00:06:20.395 --> 00:06:22.720
"Spiderman sheh tek kamera!"

00:06:24.010 --> 00:06:31.365
Ai krijoi një website të quajtur "The Info",
ku njerëzit mund të gjejnë informacion.

00:06:31.365 --> 00:06:34.837
Jam i sigurt që dikush di çdo gjë rreth punimit të arit...

00:06:34.837 --> 00:06:38.722
Por pse nuk shkruajnë për të në këtë website?
Dhe më pas njerëz të tjerë,

00:06:38.722 --> 00:06:43.347
mund të lexojnë këtë informacion, ta ndryshojnë nëse
nuk i duket i saktë.

00:06:43.347 --> 00:06:46.226
Jo shumë ndryshe nga Wikipedia, apo jo?

00:06:46.226 --> 00:06:51.584
Kjo ishte më parë se Wikipedia u krijua,
dhe u zhvillua nga një 12 vjeçar,

00:06:51.584 --> 00:06:58.452
në dhomën e tij,vetëm, duke punuar në këtë server
të vogël, duke përdorur teknologji të vjetër.

00:06:58.452 --> 00:07:01.282
Dhe një nga mësuesit përgjigjet:

00:07:01.282 --> 00:07:06.802
"Kjo është një ide e tmerrshme. Ti nuk mund të lejosh 
këdo të shkruajë enciklopedinë!"

00:07:06.802 --> 00:07:10.142
"Arsyeja pse ne kemi të shkolluar është që të shkruajnë
këto libra për ne."

00:07:10.142 --> 00:07:12.674
"Si mund të kesh një ide të tillë?"

00:07:12.674 --> 00:07:16.501
Unë dhe vëllai im mendojmë:
"Wikipedia është mirë,por..."

00:07:16.501 --> 00:07:20.408
"por ne e kishim atë në shtëpinë tonë, 
që 5 vjet më parë."

00:07:21.288 --> 00:07:25.597
Website i Aaron , theinfo.org fitoi një konkurs shkollor

00:07:25.597 --> 00:07:30.348
i organizuar nga firma web design e bazuar ne Cambridge ArsDigita.

00:07:33.608 --> 00:07:37.440
Ne shkuam në Cambridge kur ai fitoi çmimin ArsDigita

00:07:37.440 --> 00:07:39.516
dhe ne nuk ja kishim idenë se çfarë po bënte Aaroni.

00:07:39.516 --> 00:07:43.778
Ishte e dukshme që çmimi ishte tepër i rëndësishëm.

00:07:43.778 --> 00:07:47.361
Shumë shpejt Aaron u përfshi me 
komunitete të programimit online,

00:07:47.361 --> 00:07:51.257
më pas në proçesin e modelimit të një mjeti për Webin.

00:07:51.257 --> 00:07:55.175
Ai erdhi tek unë e më tha:"Ben, jam duke
punuar me diçka të mrekullueshme."

00:07:55.175 --> 00:07:56.893
"Ti duhet të dëgjosh për të!"

00:07:56.893 --> 00:07:58.522
Unë e pyeta:"Po,çfarë është ajo?"

00:07:58.522 --> 00:08:00.789
Dhe ai mu përgjigj:"Është diçka e quajtur RSS."

00:08:01.999 --> 00:08:07.521
E më pas më shpjegoi se çfarë ishte një RSS.
E pyeta:"Për çfarë duhej kjo?"

00:08:07.521 --> 00:08:11.268
"Është ndonjë site që e përdor atë?"
"Përse do më duhet ta përdor atë?"

00:08:11.268 --> 00:08:16.423
Aty ishte një listë postare mailesh për njerëzit të cilët
po punonin në RSS, dhe XML më së shumti,

00:08:16.423 --> 00:08:21.254
dhe aty ishte një person i quajtur Aaron Swartz,
i cili ishte luftarak por shumë i zgjuar,

00:08:21.254 --> 00:08:24.765
kishte shumë ide të mira, edhe pse

00:08:24.765 --> 00:08:27.956
ai nuk vinte asnjëherë në takimet verbale, 
e shumë thonin :

00:08:27.956 --> 00:08:31.352
"Pse nuk vjen asnjëherë tek takimet ballë-për-ballë?"

00:08:31.352 --> 00:08:37.222
Ai u përgjigjte:"Nuk e di, mendoj se mami nuk do të
më lejonte.Unë sapo kam mbushur 14 vjeç."

00:08:37.222 --> 00:08:42.674
Reagimi i parë i tyre ishte :"Kolegu me të cilin kemi punuar gjithë vitin

00:08:42.674 --> 00:08:46.134
ishte 13 vjeç kur punonte me ne, dhe tani ai
është 14 vjeç ."

00:08:46.134 --> 00:08:47.377
Dhe reagimi i dytë i tyre ishte:"

00:08:47.377 --> 00:08:50.140
Ne vërtëtë duam ta takojmë atë.
Kjo është e jashtëzakonshme!"

00:08:50.140 --> 00:08:53.455
Ai ishte pjesë e komunitetit që skicuan RSS.

00:08:53.455 --> 00:08:59.151
Ajo çfarë ai po bënte ishte ndihma për të ndërtuar 
rrjetin për një hypertext modern.

00:08:59.151 --> 00:09:05.696
Pjesa në të cilën ai po punonte, RSS ishte një pajisje,
të cilën mund ta përdorje për të marrë përmbledhje

00:09:05.696 --> 00:09:08.185
të gjërave që ndodhin në faqet e tjera web .

00:09:08.185 --> 00:09:10.613
Më së shumti, ju mund ta përdorni si një blog.

00:09:10.613 --> 00:09:13.511
Ju mund të keni 10 ose 20 blogje të njerëzve që
doni të lexoni.

00:09:13.511 --> 00:09:18.318
Ju mund të përdorni përmbledhjet nga RSS,
për të ditur se çfarë po ndodh në faqet web të tyre

00:09:18.318 --> 00:09:22.099
për të krijuar një listë të unifikuar të 
ketyre ngjarjeve.

00:09:22.099 --> 00:09:27.108
Aaron ishte vërtet i ri, por ai kuptoi 
teknologjinë dhe ai pa që nuk ishte perfekte

00:09:27.108 --> 00:09:30.418
dhe kërkoi për mënyra që të ndihmonte
për ta bërë atë më të mirë.

00:09:35.645 --> 00:09:39.795
Kështu nëna tij e nisi për në Çikago. 
Ne do ta merrnim atë në San Francisco.

00:09:39.795 --> 00:09:44.783
Ne do ta prezantonim me njerëz me të cilët mund të diskutonte dhe do të habiteshim me sjelljet e tij të tmerrshme me ushqimin.

00:09:44.783 --> 00:09:50.882
Ai hante vetëm ushqim të bardhë, pëlqente vetëm pilaf
të pjekur sepse nuk do të ishte mjaftueshëm i bardhë

NOTE Paragraph

00:09:50.882 --> 00:09:53.320
nëse do të ishte i skuqur.
e gjithashtu bukë të bardhë etj...

00:09:53.320 --> 00:09:58.483
dhe do të habiteshit se sa debat sillte kjo temë,

00:09:58.483 --> 00:10:00.794
nga sa mendohet nga një djalë i vogël,

00:10:00.794 --> 00:10:04.483
dhe ti mund të mendoje që ky është një djalë që
mund të shkojë vërtet shumë lart,nëse nuk do të vdiste nga zbokthi.

00:10:04.483 --> 00:10:06.693
Aaron, ke rradhën!

00:10:06.693 --> 00:10:10.002
Mendoj që diferenca është që tashmë nuk mund të bësh
kompani si dotkom.

00:10:10.002 --> 00:10:15.250
Nuk mund të kesh kompani që thjesht shesin ushqim për qentë në internet, ose ushqim qensh nga telefoni celular.

00:10:15.250 --> 00:10:17.506
Por ka shumë inovacion që po ndodh.

00:10:17.506 --> 00:10:21.025
Mendoj që në qoftë se nuk shikon risitë, 
ndoshta e ke kokën në rërë.

00:10:21.025 --> 00:10:24.126
Ai përdor personalitetin e tij të veçantë alfa,

00:10:24.126 --> 00:10:28.192
Ku është,”Jam më i zgjuar se ty, dhe sepse jam më i zgjuar se ty, jam më i mirë se ty,

00:10:28.192 --> 00:10:29.974
dhe mund të të them ty se çfarë mund të bësh.”

00:10:29.974 --> 00:10:34.760
Kjo është një zgjerim i të qenit si një lloj kaqoli.

00:10:34.760 --> 00:10:38.310
Kështu ti i mbledh këto kompjutera së bashku dhe tani ato janë duke zgjidhur probleme të mëdha

00:10:38.310 --> 00:10:42.040
si kërkimi për alienët and përpjeka për të gjetur kurën e kancerit.

00:10:44.630 --> 00:10:47.510
E takova për herë të parë në IRC, ose ndryshe Internet Relay Chat.

00:10:47.510 --> 00:10:53.480
Ai jo vetëm që shkruante kode, por i gëzonte njerëzit duke zgjidhur problemet e tij.

00:10:53.480 --> 00:10:55.387
Ishte një ndërmjetës.

00:10:55.387 --> 00:10:58.381
Lëvizja e kulturës së lirë ka shumë nga energjia e tij.

00:10:58.381 --> 00:11:03.172
Mendoj që Aaron po mundohej që të bënte botën të funksionojë. 
Po mundohej ta rregullonte.

00:11:03.172 --> 00:11:08.340
Ai kishte një personalitet shumë të fortë që shpupuriste "puplat".

00:11:08.340 --> 00:11:13.195
Nuk ishte çështja që ai gjithmonë ishte në rregull me botën

00:11:13.195 --> 00:11:16.265
dhe bota nuk ishte gjithmonë në rregull me të.

00:11:18.954 --> 00:11:22.539
Aaron filloi gjimnanzin dhe me të vërtetë që nuk e pëlqente atë.

00:11:22.539 --> 00:11:27.649
Ai nuk pëlqente asnjë nga klasat që ndiqte.Ai nuk pëlqente mësueset.

00:11:27.649 --> 00:11:30.246
Ai e dinte se si të merrte informacionin.

00:11:30.246 --> 00:11:33.979
Ai thoshte:” Nuk është e nevojshme të shkoj tek kjo mësuese për të mësuar gjeometrinë.

00:11:33.979 --> 00:11:36.492
Unë mund ta lexoj librin e gjeometrisë,

00:11:36.492 --> 00:11:40.918
dhe nuk kam nevojë të ndjek këtë mësuese për të mësuar versionin e saj te historisë Amerikane,

00:11:40.918 --> 00:11:45.400
Kam rreth tre vëllime historikë këtu. Unë mund ti lexoj ato,

00:11:45.400 --> 00:11:48.711
dhe nuk jam i interesuar.Unë jam i interesuar për web-in.”

00:11:48.711 --> 00:11:52.578
Isha shumë i shqetësuar për shkollën. Mendoja se mësueset nuk e dinin për çfarë po flisnin,

00:11:52.578 --> 00:11:56.291
po dominonin dhe kontrollonin, dhe detyrat e shtëpise ishin një stimulim,

00:11:56.291 --> 00:12:01.263
që i mblidhnin të gjithë studentët së bashku për ti detyruar ato të punonin.

00:12:01.263 --> 00:12:04.865
Unë fillova të lexoja libra rreth historisë së edukimit

00:12:04.865 --> 00:12:07.847
dhe sesi sistemi i edukimit po zhvillohej,

00:12:07.847 --> 00:12:11.221
alternativat e tij,dhe mënyrën sesi njerëzit aktualisht duhej ti mësonin gjërat

00:12:11.221 --> 00:12:14.570
ne vend që ato të mblidhinin faktet që mësuesit i tregonin,

00:12:14.570 --> 00:12:18.488
dhe ajo me tërhoqi në një fare mënyre në rrugën e të bërit pyetje për gjërat. Një herë pyeta për shkollen në cilën isha,

00:12:18.488 --> 00:12:24.361
Pyeta shoqerine që e ndërtoi shkollën, pyeta bisneset se për çfarë i trajnonte shkolla njerëzit,

00:12:24.361 --> 00:12:27.729
Pyeta qeverinë që vendosën këtë strukturë.

00:12:27.729 --> 00:12:31.342
Një nga gjërat që ai pëlqente më shumë ishte Copyright-i, sidomos për ato kohë.

00:12:31.342 --> 00:12:37.490
Copyright-i ka qenë gjithmonë një detyrim në industritë e publikimit dhe në lexues,

00:12:37.490 --> 00:12:44.007
por nuk ishte nje detyrim i tepërt. Ishte një institucion i arsyeshëm për t'u patur në vend,

00:12:44.007 --> 00:12:46.015
për t'u siguruar që njerëzit do paguheshin.

00:12:46.015 --> 00:12:52.663
Ajo çfarë gjenerata e Aaron përjetoi ishte krijimi ndërmjet këtij sistemi anti Copyright

00:12:52.663 --> 00:12:56.320
dhe kësaj gjëje të mrekullueshme të re që ne po provojmë ta ndërtojmë—Interneti dhe Rrjeti.

00:12:56.320 --> 00:13:00.260
Këto bashkëvepruan, dhe si rezultat ishte kaos.

00:13:01.984 --> 00:13:05.281
Më pas ai takoi Profesorin e Harvard, Lawrence Lessig,

00:13:05.281 --> 00:13:07.843
i cili po sfidonte ligjin e Copyright-it në Gjykatën e Lartë.

00:13:10.405 --> 00:13:12.969
I riu Aaron Swartz fluturoi drejt Washington për të dëgjuar seancën në Gjykatën e Lartë.

00:13:12.969 --> 00:13:17.504
Unë jam Aaron Swartz,dhe jam këtu për të dëgjuar Eldred—për të parë argumentin e Eldred.

00:13:17.504 --> 00:13:22.553
Pse fluturove nga Çikago dhe bëre gjithë këtë rrugë për të dëgjuar argumentin e Eldred?

00:13:22.553 --> 00:13:25.743
Kjo është një pyetje e vështirë...

00:13:29.361 --> 00:13:33.334
Nuk e di...Është shumë emocionuese të shohësh Gjykatën e Lartë,

00:13:33.334 --> 00:13:36.704
veçanërisht në një çështje kaq prestigjoze si kjo.

00:13:41.599 --> 00:13:46.509
Lessing po përparonte me një mënyrë të re për të zgjidhur Copyright-in në Internet.

00:13:46.509 --> 00:13:48.986
Quhej ”Creative Commons ”.

00:13:48.986 --> 00:13:53.200
Kështu ideja e Creative Commons është që t'u japë njerëzve, krijuesve

00:13:53.200 --> 00:13:58.694
një mënyrë e thjeshtë për të lidhur kreativitetin me lirinë që ajo mbajnë.

00:13:58.694 --> 00:14:04.583
Kështu nëse Copyright do të thotë“ Të gjithë të drejtat e rezervuara”, kjo është një mënyrë e modelit “Disa Të Drejta të rezervuara”.

00:14:04.583 --> 00:14:08.539
Unë dua një mënyrë të thjeshtë për të të thëne ,”Ja çfarë mund të bësh me punën time,

00:14:08.539 --> 00:14:13.075
edhe nëse janë gjëra të tjera të cilat ti ke nevojë të marrësh lejen time përpara se të veprosh.”

00:14:13.075 --> 00:14:16.261
Dhe roli i Aaron ishte pjesa e kompjuterit.

00:14:16.261 --> 00:14:20.562
Si i krijon liçencat në mënyrë që ato të jenë të thjeshta dhe të kuptueshme,

00:14:20.562 --> 00:14:22.927
dhe t'i shfaqësh në një mënyrë që makinat të mund të proçesojnë?

00:14:22.927 --> 00:14:29.144
Dhe njerëzit thonë,”Përse ke një fëmijë 15 vjeçar që shkruan për Creative Commons ?

00:14:29.144 --> 00:14:30.549
Nuk mendon se është një gabim i madh?

00:14:30.549 --> 00:14:34.971
Lerry shprehet,”Gabimi më i madh që mund të bëjmë në është të mos dëgjojmë këtë fëmijë.”

00:14:34.971 --> 00:14:39.271
Ai nuk arrinte as të dukej nga podiumi,

00:14:39.271 --> 00:14:42.062
dhe nuk ishtë një podium i lëvizshëm, kështu ishte e sikletshme,

00:14:42.062 --> 00:14:45.864
ku nëse vendoset ekrani askush nuk mund të shikojë fytyrën e tij.

00:14:45.864 --> 00:14:50.827
Kur vizitoni websitin tonë këtu, ju shkoni në “Choose License”.

00:14:50.827 --> 00:14:56.830
Ju jep një listë opsionesh, ju shpjegon kuptimin, dhe ju keni aty tre pyetje të thjeshta:”

00:14:56.830 --> 00:14:59.435
”Dëshiron të kërkosh atribut?”

00:14:59.435 --> 00:15:02.377
Dëshiron të lejosh përdorime komerçale të punës tuaj?”

00:15:02.377 --> 00:15:05.453
”Dëshiron të lejosh modifikime të punes tuaj ? “

00:15:05.453 --> 00:15:11.406
Mbeta pa fjalë, vetëm krejtësisht i befasuar që këto të rriturit konsideruar atë si një i rritur,

00:15:11.406 --> 00:15:15.708
dhe Aaron qëndronte atje përballë një audience të mbushur plot me njerëz,dhe filloi të fliste

00:15:15.708 --> 00:15:19.721
për platformën që ai do të krijonte për Creative Commons

00:15:19.721 --> 00:15:23.272
dhe ato ishin të gjithë duke dëgjuar atë...

00:15:23.272 --> 00:15:27.762
Unë isha ulur mbrapa duke menduar: Ai është thjesht një fëmijë. Pse jane duke e dëgjuar?

00:15:27.772 --> 00:15:29.358
Por ato e bënë.

00:15:29.358 --> 00:15:31.904
Në rregull, unë nuk mendoj se e kuptova tërësisht.

00:15:31.904 --> 00:15:36.956
Edhe pse kritikët thanë që do pak për të siguruar artistët për t'u paguar për punën e tyre,

00:15:36.956 --> 00:15:40.002
suksesi i Creative Commons ka qenë i madh.

00:15:40.002 --> 00:15:46.462
Në të njëjtën kohë, vetëm në faqen Flickr, rreth 200 milion njerëz përdorin liçensa Creative Commons.

00:15:46.462 --> 00:15:56.021
Ai kontriboi ndërmjet aftësive të tij teknike,dhe ende nuk ishte vetëm një cështje teknike për të.

00:15:56.921 --> 00:16:00.551
Aaron shpesh shkruante në bllokun e tij personal:

00:16:00.921 --> 00:16:05.822
Unë mendoj thellë rreth gjërave,dhe dua që dhe të tjetrët të mendojnë kështu.

00:16:05.822 --> 00:16:10.949
Unë punoj për ide dhe mësoj nga njerëzit.Nuk më pëlqen të mos t'i përfshij njerëzit.

00:16:10.949 --> 00:16:15.416
Jam nje perfeksionist,por nuk do të lejoj të publikohet.

00:16:15.416 --> 00:16:18.831
Përveç edukimit dhe lojërave,nuk do të harxhoj kohën time

00:16:18.831 --> 00:16:21.034
në gjëra që nuk kanë impakt.

00:16:21.034 --> 00:16:26.161
Përpiqem të jem shokë me të gjithë,por e urrej kur nuk më marrin për seriozisht.

00:16:26.161 --> 00:16:31.436
Nuk mbaj mëri, nuk është produktive, por mësoj nga eksperienca ime.

00:16:31.436 --> 00:16:35.246
Dua ta bëj botën një vend më të mirë.”

00:16:40.182 --> 00:16:45.755
Në 2004,Swartz lë Hightland Park dhe drejtohet në Standford University.

00:16:45.755 --> 00:16:51.848
Ai kishte kolit ulcerativ që është shumë shqetësues,dhe ne ishim të shqetësuar për marrjen e medikamenteve te tij.

00:16:51.848 --> 00:16:55.863
Ai ishte shumë sëmurë,dhe duhet të merrte ilaçet e tij çdo ditë,

00:16:55.873 --> 00:17:00.773
dhe njëra nga ilaçet ishte një steroid që e ndihmonte atë të rritej,

00:17:00.773 --> 00:17:03.822
dhe të ndihej ndryshe nga të gjithë studentët e tjerë.

00:17:03.822 --> 00:17:06.458
Aaron shfaqet ne Standford gati për bursën,

00:17:06.458 --> 00:17:12.800
dhe e gjen veten e tij në një program për babysitter, që realizohej nga gjimazistë

00:17:12.800 --> 00:17:20.828
që në 4 vjet bëhen kapitenët e industrisë dhe një-përqindësh

00:17:20.828 --> 00:17:24.917
dhe unë mendoj që ajo e bëri më shumë bananas.???

00:17:25.487 --> 00:17:28.527
Në 2005, pas një viti kollegj,

00:17:28.527 --> 00:17:35.531
Swartz-it ju ofrua një mundësi në një firmë të re të quajtur “ Y Combinator”,e drejtuar nga Paul Graham.

00:17:35.751 --> 00:17:39.181
Ai tha,” Hey, unë kam këtë ide për website.”

00:17:39.181 --> 00:17:42.230
Dhe Paul Graham e pëlqeu atë mjaftueshëm për të thënë, ”Po,patjeter.”

00:17:42.230 --> 00:17:45.738
Kështu Aaron lë shkollën për të lëvizur në apartamentin e tij...

00:17:45.738 --> 00:17:48.864
ky duhet të ishte apartamenti i Aaron-it kur ai erdhi këtu.

00:17:48.864 --> 00:17:54.977
Kam memorje të vakët nga babi im duke më thënë sa e vështirë ishte të bësh një kontratë qeraje,

00:17:54.977 --> 00:17:57.862
sepse Aaron nuk kishte kartë krediti dhe la universitetin. Dhe më pas libraria...

00:17:57.862 --> 00:18:03.669
Kjo ishte dhoma e tij e ndenjes, dhe disa nga posterat janë akoma që nga koha kur ai jetonte akoma këtu.

00:18:03.669 --> 00:18:09.279
këtu ka shumë libra,por shumica e tyre janë të Aaronit.

00:18:10.911 --> 00:18:16.731
Site i Aaron-it Y Combinator quhej “infogami”, një mjet për të ndërtuar faqe.

00:18:16.861 --> 00:18:20.438
Infogami luftonte për të gjetur përdorues dhe Swartz përfundimisht

00:18:20.438 --> 00:18:24.747
bashkoi kompaninë e tij më një tjetër project Y Combinator, në nevojë ndihme.

00:18:24.747 --> 00:18:29.539
Ishte një projekt i udhëhequr nga Steve Huffman dhe Alexis Ohanian, i quajtur “Reddit”.

00:18:29.539 --> 00:18:33.708
Ja ku ishim, duke filluar nga asgjëja. Pa përdorues, pa para, pa kod,

00:18:33.708 --> 00:18:37.027
dhe duke u rritur çdo ditë në një faqe shumë popullore,

00:18:37.027 --> 00:18:38.816
nuk tregonim asnjë shenjë dorëzimi.

00:18:38.816 --> 00:18:44.373
Si fillim kishim 1000 përdorues,më pas 10000,më pas 20000, më pas më shumë, më shumë...ishte thjesht e pabesueshme.

00:18:44.373 --> 00:18:49.563
Reddit bëhet e madhe dhe është në të vërtetë një qoshe e internetit për të apasonuarit pas teknologjisë.

00:18:52.152 --> 00:19:01.100
Aty ka shumë humor, ka shumë art dhe ka njerëz që dynden në këtë faqe,

00:19:01.100 --> 00:19:07.413
duke e bërë atë faqen kryesore që hapin çdo mëngjes për të marrë lajmet e tyre.

00:19:07.413 --> 00:19:12.008
Reddit vendosi një kaos deri në një farë pike,

00:19:12.008 --> 00:19:19.368
në njerën anë është një vend ku njerëzit diskutojnë lajmet e ditës, teknologjitë, politikën dhe pikpamjet,

00:19:19.368 --> 00:19:24.824
dhe akoma ekziston një lloj materiali Jo I Sigurt Për Punë,

00:19:24.824 --> 00:19:29.716
ka disa nën-reddit-e ku karikaturat gjejnë një shtëpi mikpritëse.

00:19:29.716 --> 00:19:33.929
Kështu në një fare mënyre Reddit ka qënë një shtëpi kontraverse.

00:19:33.929 --> 00:19:36.791
Është një faqe në atë qoshe të kaosit.

00:19:36.791 --> 00:19:41.081
Reddit tërhoqi vëmendjen e revistës gjigante Condé Nast,

00:19:41.081 --> 00:19:42.938
e cila bëri ofertë për të blerë kompaninë.

00:19:42.938 --> 00:19:46.939
Një sasi e mëdha parash,aq të mëdha saqë babai po pyeste veten

00:19:46.939 --> 00:19:51.079
”Si do ruaj parate?”

00:19:51.302 --> 00:19:54.272
-Shumë para...
-Shumë para.

00:19:54.272 --> 00:20:00.319
Më shumë se 1 milion dollar, por nuk e di ekzaktësisht.

00:20:00.319 --> 00:20:03.461
- Dhe sa vjec ka qenë ai në atë kohë?
- 19, 20

00:20:05.165 --> 00:20:11.205
Ishte ky apartamenti. Ato u ulën bashkë në divanë,

00:20:11.205 --> 00:20:14.487
duke hakuar në Reddit, dhe kur e shitën Reddit

00:20:14.487 --> 00:20:18.641
organizuan një festë gjigande, dhe ditën e nesërme
të gjithë shkuan në Kalifornia

00:20:18.641 --> 00:20:20.195
dhe m'i lanë çelësat mua.

00:20:23.701 --> 00:20:27.400
Ishte e çuditshme, sapo kishte shitur kompaninë e tij 
dhe të gjithë supozuam

00:20:27.400 --> 00:20:29.329
që ishte njeriu më i pasur në botë

00:20:29.329 --> 00:20:33.920
por ai tha, "Oh jo, unë do rri tek një dhomë të vogël.
Kjo më mjafton".

00:20:33.920 --> 00:20:36.146
Dhoma ishte pak më e madhe se një dollap.

00:20:36.146 --> 00:20:42.440
Ideja e shpenzimit të parave të tij në objekte luksoze
i dukej e papranueshme.

00:20:42.500 --> 00:20:47.620
Ai shpjegon që, "Unë po jetoja ne apartamente kështu që
nuk do harxhoj shumë para në një vend të ri. 
Nuk do blej një shtëpi të madhe

00:20:47.620 --> 00:20:49.886
dhe me pëlqen të vishem me bluze T-shirt,

00:20:49.886 --> 00:20:52.046
pra nuk do harxhoj më tepër para në veshje.

00:20:52.046 --> 00:20:54.576
Sinqerisht nuk është diçka serioze për mua."

00:20:54.576 --> 00:20:57.966
Gjëja që Swartz konsideronte serioze është si 
trafiku i interntit rridhte,

00:20:57.970 --> 00:21:00.524
dhe çfarë është ajo që na kontrollon vëmendjen.

00:21:00.524 --> 00:21:03.522
Në sistemin e vjetër të publikimit, ishe i limituar 
në menyrë dondamentale nga hapësira e valëve

00:21:03.522 --> 00:21:08.583
të transmetimit. Mund të dërgoje vetëm dhjetë kanale 
nëpërmjet valëve, televizionit

00:21:08.583 --> 00:21:10.915
dhe me kabllorin kishe vetëm 500 kanale.

00:21:11.003 --> 00:21:15.360
Në internet, çdo person mund të ketë një kanal. 
Çdo person mund të ketë nje blog, ose një profil në MySpace.

00:21:15.360 --> 00:21:18.164
Çdo person ka një mënyrë për t'u shprehur.

00:21:18.164 --> 00:21:21.280
Ajo që ndodh tani nuk është çështje e aksesit 
në valët e transmetimit,

00:21:21.280 --> 00:21:25.030
por një çështje që ka lidhje me atë që ka kontroll mbi mënyrën që ne gjejmë njerëz.

00:21:25.030 --> 00:21:27.017
Ke parasysh, shikon fenomene ku fuqia centralizohet në website si Google, që janë si portierët dhe të thonë

00:21:29.004 --> 00:21:30.993
ku duhet të shkosh në internet.

00:21:30.993 --> 00:21:34.273
Njerëzit që të japin burimin e lajmeve dhe të informacionit.

00:21:34.273 --> 00:21:38.264
Pra, nuk kanë licensë për të folur vetëm disa njerëz, por çdo person tashmë

00:21:38.264 --> 00:21:40.904
ka licensë për të folur.
Çështja është se kush dëgjohet.

00:21:44.526 --> 00:21:49.806
Pasi filloi të punonte në San Francisco në Condé Nast,
vjen në zyrë

00:21:49.806 --> 00:21:53.792
ku duan t'i japin një kompjuter me programe koti të instaluara

00:21:53.792 --> 00:21:57.273
dhe i thonë që nuk mund të instalojë gjëra të reja 
në kompjuterin e tij,

00:21:57.273 --> 00:21:59.325
gjë që për programuesit është e papranueshme.

00:21:59.325 --> 00:22:02.095
Që nga dita e parë po ankohej për këtë.

NOTE Paragraph

00:22:05.037 --> 00:22:10.627
Mure ngjyrë gri, tavolina gri, zhurmë gri. Ditën e parë që shkova,
thjesht nuk e duroja dot.

00:22:10.627 --> 00:22:15.373
Në drekë u mbylla në banjo dhe fillova të qaja.

00:22:15.373 --> 00:22:18.285
Nuk mund të imagjinoj dot që të rri i qetë kur kam njerëz sipër 
kokës që me ngacmojnë gjithë kohën

00:22:18.285 --> 00:22:20.965
për të punuar as që bëhet fjalë.

00:22:20.965 --> 00:22:24.087
Me sa kuptoj asnjeri nuk punon këtu.

00:22:24.087 --> 00:22:27.057
Të gjithë vijnë në dhomën tonë, rrijnë dhe flasin, ose na ftojnë për të luajtur,

00:22:27.057 --> 00:22:29.927
sistemin e ri te lojërave që Wired po teston".

00:22:32.152 --> 00:22:37.817
Ai kishte pritshmëri të ndryshme që ishin të orientuara politikisht,

00:22:37.817 --> 00:22:41.862
dhe Silicon Valley nuk e ka shumë atë lloj kulture

00:22:41.862 --> 00:22:46.967
që drejton aktivitetin teknologjik për të arritur qëllime politike.

00:22:47.007 --> 00:22:49.533
Aaron e urrente të punonte për një korporatë.

00:22:49.533 --> 00:22:53.004
Ata të gjithë punën për Condé Nast, por Aaron është i vetmi që nuk do e pranonte një gjë të tillë.

00:22:53.004 --> 00:22:55.643
Dhe praktikisht Aaron ja arrin që ta pushojnë nga puna.

00:22:55.643 --> 00:22:58.313
Duke mos u paraqitur kurrë në punë.

00:23:01.013 --> 00:23:05.434
Thuhej që ishte një ndarje jo e lehtë. 
Alexis Ohanian dhe Steve Huffman

00:23:05.447 --> 00:23:08.277
nuk pranuan që të intervistohen për këtë film.

00:23:09.251 --> 00:23:15.891
Ai nuk e pranonte botën e biznesit. Një nga gjërat me interesante për t'u mbajtur mend

00:23:15.891 --> 00:23:22.404
rreth kësaj zgjedhjeje kur Aaron vendosi të lë pas kulturën start-up ishte dhe fakti që ai gjithashtu po linte pas

00:23:22.404 --> 00:23:31.162
gjërat që e kishin bërë me famë, dhe rrezikonte që të zhgënjente dashamirësit e tij.

00:23:31.162 --> 00:23:35.866
Ai arriti aty ku supozohej dhe ishte i vetëdijshëm dhe aq i sertë

00:23:35.866 --> 00:23:42.821
sa të kuptonte se kishte mbërritur në majën e malit të thepisur

00:23:42.821 --> 00:23:45.849
dhe zbulonte se kishte humbur sensin e të nuhaturit

00:23:45.849 --> 00:23:50.399
dhe në vend që të ulej dhe insistonte se nuk ishte aq keq sa dukej

00:23:50.399 --> 00:23:53.693
dhe ai u rrit në çdo rast,

00:23:53.693 --> 00:23:57.413
ai zbriti sërish në tokë, gjë që e dalloi nga të tjerët.

00:23:58.026 --> 00:24:01.728
Aaron gjithnjë mendonte se programimi ishte diçka magjike--

00:24:01.728 --> 00:24:07.110
mund të arrish gjëra që njerëzit normal nuk i realizojnë dot, vetëm duke programuar.

00:24:07.110 --> 00:24:13.310
Nëse do të kishit fuqi magjike, do t'i përdornit për të bërë mirë apo për të përfituar një mal me para?

00:24:15.009 --> 00:24:18.478
Swartz ishte frymëzuar nga një vizionar që ai e kishte takuar kur ishte fëmijë.

00:24:18.478 --> 00:24:22.387
Njeriu që kishte krijuar 'World Wide Web', Tim Berners-Lee.

00:24:22.387 --> 00:24:25.938
Në vitet 1990, Berners-Lee kishte në dorë

00:24:25.938 --> 00:24:29.260
një nga shpikjet më fitimprurëse të shekullit të 20-të,

00:24:29.260 --> 00:24:35.137
por në vend të përfitonte nga zbulimi i 'World Wide Web', ai ja ofroi atë njerëzimit pa pagesë.

00:24:35.917 --> 00:24:39.707
Kjo është arsyeja e vetme pse ende sot ekziston 'World Wide Web'.

00:24:41.118 --> 00:24:45.261
Sigurisht Aaron është influencuar shumë nga Tim.

00:24:45.261 --> 00:24:51.398
Tim sigurisht është një gjeni i mirënjohur i Internetit, i cili nuk nxjerr asnjë përfitim.

00:24:51.398 --> 00:24:55.865
Ai nuk është i interesuar se si të gjej mënyra për të bërë një bilion dollarë.

00:24:55.865 --> 00:24:57.829
Njerëzit po thonin, "Ah, mund të nxjerrësh lekë aty,"

00:24:57.829 --> 00:25:00.566
pra, do kishin qenë shumë web-e të vogla,

00:25:00.566 --> 00:25:02.139
në vend të një të madhi,

00:25:02.139 --> 00:25:05.030
dhe një web i vogël, dhe të gjitha llojet e web-eve nuk punojnë,

00:25:05.030 --> 00:25:08.080
sepse nuk mund të ndjekësh link-e nga të gjithë.

00:25:09.923 --> 00:25:14.112
Duhet të kesh të gjithë masën - gjëja ishte i gjithë planeti,

00:25:14.112 --> 00:25:17.172
kështu nuk do të funksiononte nëse i gjithë planeti nuk do të përfshihej.

00:25:23.891 --> 00:25:28.162
Unë e ndjej shumë fort se nuk është e mjaftueshme të jetosh në këtë botë siç është,

00:25:28.162 --> 00:25:33.852
të marrësh në një formë atë që të është dhënë, të bësh gjërat që të rriturit të thonë të bësh,

00:25:33.852 --> 00:25:39.032
dhe ato që prindërit të thonë të bësh, dhe shoqëria të thonë të bësh. Unë mendoj se ju duhet gjithmonë të pyesni.

00:25:39.045 --> 00:25:43.055
Unë mbaj këtë sjellje shumë shkencore, që çdo gjë që mësohet është thjesht provizore,

00:25:43.055 --> 00:25:49.117
e cila është e hapur ndaj përgënjeshtrimit apo refuzimit apo pyetjeve, dhe mendoj se e njëjta gjë aplikohet edhe në shoqëri.

00:25:49.117 --> 00:25:53.491
Kur kuptova se kishte probleme reale e serioze, probleme themelore,

00:25:53.491 --> 00:25:58.601
që unë mund të bëja diçka për t'i adresuar, nuk pashë një rrugë për ta harruar.

00:26:02.600 --> 00:26:04.831
Ne thjesht filluam të kalonim shumë kohë bashkë,

00:26:04.831 --> 00:26:06.621
si shokë.

00:26:08.912 --> 00:26:11.884
Ne do të flisnim, për orë të tëra, gjatë natës.

00:26:14.393 --> 00:26:18.110
Unë patjetër duhej ta kuptoja se ai po flirtonte me mua. 
Në disa raste,

00:26:18.110 --> 00:26:23.980
mendoja, kjo do të ishte një ide e tmerrshme dhe e pamundur, dhe prandaj do të shtiresha se nuk po ndodhte.

00:26:25.161 --> 00:26:28.937
Ndërkohë që martesa ime po përfundonte dhe unë nuk kisha ku të shkoja,

00:26:28.937 --> 00:26:32.927
ne u bëmë shokë shtëpie dhe mora dhe vajzën me vete.

00:26:34.081 --> 00:26:37.246
Ne u shpërngulëm, mobiluam shtëpinë dhe ishim vërtet në paqe.

00:26:37.246 --> 00:26:40.816
Jeta ime kishte kohë që nuk ishte e qetë, dhe as e tij.

00:26:46.225 --> 00:26:54.073
Ne ishim jashtëzakonisht të afërt që nga fillimi i marrëdhënies sonë romantike.

00:26:54.073 --> 00:26:57.633
Ne thjesht... ne ishim në një kontakt konstant.

00:26:57.633 --> 00:27:02.432
Dhe të dy ishim njerëz shumë të vështirë për t'u marrë.

00:27:04.495 --> 00:27:10.865
Në një diskutim alla Ally McBeal, ai rrëfeu se kishte një këngë të preferuar, dhe e bëra ta luante ate këngë për mua.

00:27:12.345 --> 00:27:16.504
Kënga ishte "Extraordinary Machine" nga Fiona Apple.

00:27:16.504 --> 00:27:24.154
Mendoj se ishte sensi që ka kënga, i të qenit pak të sulmuar

00:27:25.054 --> 00:27:27.697
dhe gjithashtu shpresa brenda saj.

00:27:27.837 --> 00:27:34.418
♪Me këmbë është një ngjitje e ngadaltë, por unë jam i mirë tek të qënit jorehat, kështu nuk mund të ndaloj

00:27:34.418 --> 00:27:36.689
së ndryshuari gjithë kohën ♪

00:27:36.689 --> 00:27:44.481
Në shumë mënyra, Aaron ishte shumë optimist për jetën. Edhe kur ai nuk e ndjente,

00:27:44.481 --> 00:27:47.041
mund të ishte jashtëzakonisht optimist për jetën.

00:27:47.041 --> 00:27:50.171
♪ Extraordinary machine ♪

00:27:53.037 --> 00:27:57.527
- Çfarë po bën?
(Quinn) - Flikcr ka një video të re tani.

00:27:59.390 --> 00:28:01.743
Swartz hodhi energjinë e tij në një varg projektesh të reja,

00:28:01.743 --> 00:28:04.731
përfshirë aksesin në informacionin publik,

00:28:04.731 --> 00:28:08.189
me një website quajtur Watchdog.net,

00:28:08.189 --> 00:28:10.799
dhe një projekt i quajtur The Open Library.

00:28:10.816 --> 00:28:15.299
Pra, projekti The Open Library është një website që mund ta vizitoni në openlibrary.org,

00:28:15.299 --> 00:28:19.778
dhe ideja është ndërtimi i një wiki gjigand, një website i editueshëm, me një faqe për libër.

00:28:19.778 --> 00:28:23.910
Për çdo libër të publikuar ndonjëherë, ne duam të kemi një faqe web për të,

00:28:23.910 --> 00:28:29.391
e cila kombinon informacionin nga publikuesit, shitësit e librave, libraritë, lexuesit në një faqe

00:28:29.391 --> 00:28:34.587
dhe pastaj t'i japim publikut link-e ku t'i blejnë, marrin me qera apo t'i shfletojnë.

00:28:34.587 --> 00:28:39.958
Unë i dashuroj libraritë. Unë jam personi, i cili shkon në një qytet të ri dhe menjëherë kërkon për një librari.

00:28:39.958 --> 00:28:44.050
Kjo është ëndrra e Open Library, ndërtimi i një faqe web ku të mund të kalohet

00:28:44.050 --> 00:28:49.297
nga libri në libër, nga një person tek një autor, nga subjekti tek ideja,

00:28:49.297 --> 00:28:53.757
kalimi përmes një peme dijesh që është e ngulitur dhe humbur në libra fizikë. Është e vështirë ta gjesh,

00:28:53.757 --> 00:28:59.086
nuk është e mirëaksesueshme online. Është vërtet e rëndësishme, sepse librat janë trashëgimia jonë kulturore.

00:28:59.086 --> 00:29:00.943
Librat janë vendi ku njerëzit shkruajnë

00:29:00.943 --> 00:29:05.813
dhe të pasurit e kësaj në dorën e një koorporate është pak e frikshme.

00:29:06.560 --> 00:29:10.771
Si mund të sjellësh akses publik në domain publik?

00:29:10.771 --> 00:29:14.828
Mund të tingëllojë shumë e kuptueshme pasja e aksesit publik në domain-in publik,

00:29:14.828 --> 00:29:21.078
por, në fakt, nuk është e vërtetë. Domain-i publik duhet të jetë i hapur për të gjithë, por në shumë raste është i mbyllur.

00:29:21.078 --> 00:29:26.756
Shpesh, ka 'roje'. Është si të kesh një park kombëtar, por me një hendek të thellë përreth

00:29:26.756 --> 00:29:33.245
dhe me armë të drejtuara jashtë, në rast se dikush do të dojë të hyjë dhe të shijojë domain-in publik.

00:29:33.245 --> 00:29:39.458
Njëra nga gjërat për të cilat Aaron ishte veçanërisht i interesuar ishte sjellja e aksesit publik në domain-in publik.

00:29:39.458 --> 00:29:43.903
Kjo është një nga çështjet që atë e futi në telashe.

00:29:48.348 --> 00:29:52.794
Unë jam përpjekur të kem akses në xhirimet e Gjykatës Federale në USA.

00:29:54.458 --> 00:29:59.058
Ajo çfarë zbulova është një sistem të mistershëm, quajtur PACER,

00:29:59.058 --> 00:30:02.884
akronimi i Akses Publik në Rekordet Elektronik të Gjykatës ( Public Access to Court Electronic Records)

00:30:02.884 --> 00:30:07.314
Unë fillova të kërkoja në Google dhe atëherë pashë 
rastësisht Carl Malamud.

00:30:08.886 --> 00:30:14.837
Aksesimi i materialeve të ligjshme në Shtetet e 
Bashkuara është 10 miliard dollarë në vit.

00:30:14.837 --> 00:30:22.564
PACER është thjesht neveri e pabesueshme e
shërbimeve të qeverisë. Është 10 cent një faqe.

00:30:22.564 --> 00:30:27.221
eshte kodi me pa tru qe mund te keni pare. Ju nuk
mund te kerkoni ate.Ju nuk mund te bookmark asgje.

00:30:27.221 --> 00:30:31.891
Ju mund te keni nje karte krediti, dhe keto jane 
rekorde publike.

00:30:31.891 --> 00:30:37.429
Gjykatat rajonale te SHBA-se jane shume te rendesishme- aty ku shume nga ceshtjet tona kryesore gjyqesore fillojne:

00:30:37.429 --> 00:30:44.369
ceshtjet e te drejtave civile, ceshtjet e patentes, cdo gje.
Juristet,studentet,qytetaret dhe avokatet

00:30:44.369 --> 00:30:48.367
te gjithe kane nevoje per akses tek PACER, dhe ajo i lufton ato ne cdo hap te rruges.

00:30:48.367 --> 00:30:55.246
Njerezit pa mjete nuk mund te shohin ligjin aq lehte 
sa njerezit qe kane karten Express te Arte Amerikane.

00:30:55.246 --> 00:30:57.776
Eshte nje mbledhje taksash ne aksesin e drejtesise.

00:30:57.816 --> 00:31:04.096
Ju e dini, ligji eshte sistemi operimit per demokracine
tone, dhe ju duhet te paguani per ta pare ate?

00:31:04.246 --> 00:31:07.135
Kjo nuk eshte aq shume demokraci.

00:31:07.135 --> 00:31:11.869
Ata bejne rreth 120 milion dollare ne vit nga sistemi 
PACER, Akti i Qeverise-Elektronike ne 2002 thote se gjykatat mund
te ngarkojne vetem nivelet e nevojshme,

00:31:11.869 --> 00:31:18.236
dhe sipas te dhenave te tyre ,nuk kushton kaq shume, madje nuk i afrohet kesaj shifre. Ne fakt kjo gje nuk eshte e ligjshme.

00:31:18.937 --> 00:31:25.834
Akti për Qeverine-Elektronike ne 2002 thote se gjykatat mund
te ngarkojne vetem nivelet e nevojshme,

00:31:25.834 --> 00:31:29.591
ne menyre qe te kompesojne kostot e perdorimit
te PACER.

00:31:34.621 --> 00:31:40.160
Malamud, si themeluesi i Public.Resource.Org donte 
te protestonte per pagesat e PACER.

00:31:40.160 --> 00:31:43.300
Ai filloi me nje program te quajtur "Projekti
i Riciklimit te PACER"

00:31:43.300 --> 00:31:47.297
ku njerezit mund te uploadonin dokumentet e PACER
per te cilat kishin paguar,

00:31:47.297 --> 00:31:50.334
te nje baze te dhenash te cilen mund ta perdornin.

00:31:50.334 --> 00:31:55.056
Njerezit e PACER ishin duke mbledhur informacione per shtypin nga Kongresi dhe per aksesin publik,

00:31:55.056 --> 00:32:00.925
dhe keshtu ato mund ti bashkonin ne sistem, ne 17 librari
rreth vendit kishte akses te lire per PACER.

00:32:01.885 --> 00:32:07.625
Por ju e dini , ka nje librari cdo 22,000 milje larg
besoj, keshtu qe nuk ishte shume e pershtatshme.

00:32:07.915 --> 00:32:12.173
Une nxita vullnetare te bashkoheshin me te
ashtuquajturen "Thumb Drive Corps",

00:32:12.173 --> 00:32:16.607
dhe shkarkova dokumentet nga librarite me akses
publik, uploadova ato te site i riciklimit PACER.

00:32:16.607 --> 00:32:20.813
Njerezit tregojne gishtin tregues ne nje nga ato librarite,
dhe ata downloadojne nje grumbull dokumentash,

00:32:20.813 --> 00:32:25.089
dhe mi dergojne mua. Ishte nje shaka.

00:32:25.089 --> 00:32:28.636
Ne fakt, kur ti klikon ne Thumb Drive Corps, aty ishte nje
Magjistari Oz--

00:32:28.636 --> 00:32:31.593
ju e dini, ketrat duke kenduar, dhe me pas del nje 
videoklip:

00:32:31.593 --> 00:32:34.940
♪ Ne prezantojme shoqerine e lepirses...♪

00:32:34.940 --> 00:32:39.381
Por sigurisht, une mora telefonata nga Steve Shultze
dhe Aaron , duke me thene:

00:32:39.381 --> 00:32:43.047
"Gee, duam ti bashkohemi Thumb Drive Corps".

00:32:43.377 --> 00:32:47.334
Ne ate kohe , shkova te Aaron ne nje konference.

00:32:47.334 --> 00:32:51.593
Kjo ishte dicka qe duhej me te vertete bashkepunim 
midis shume njerezve te ndryshem.

00:32:51.593 --> 00:32:53.217
Keshtu qe une e afrova ate dhe i thashe:

00:32:53.217 --> 00:32:58.195
"Hey, une po mendoj per nje intervin ne problemin 
PACER."

00:32:59.865 --> 00:33:04.442
Shultze e kishte bere nje program i cili mund 
te downlodonte automatikisht dokumentat PACER

00:33:04.442 --> 00:33:06.459
nga librarite e gjyqit.

00:33:06.459 --> 00:33:08.796
Swartz donte ti hidhte nje sy.

00:33:08.796 --> 00:33:13.481
Keshtu qe une i tregova atij kodin dhe une nuk 
e dija se c'do te ndodhte me vone,

00:33:13.481 --> 00:33:19.033
por doli qe pas konferences se gjate,

00:33:19.033 --> 00:33:24.168
ai ishte ulur nje cep , duke permiresuar kodin tim, 
duke antarsuar nje mik te vetin

00:33:24.168 --> 00:33:32.139
qe jetonte afer nje prej librarive qe te shkonte ne librari
dhe te fillonte te testonte kodin e tij te permiresuar,

00:33:32.139 --> 00:33:38.440
tek cila pika njerezit e gjykates do te kuptonin se dicka
nuk po shkonte sipas planit.

00:33:38.440 --> 00:33:42.681
Dhe te dhenat filluan te vinin e te vinin

00:33:42.681 --> 00:33:47.632
dhe shume shpejt aty ishin 760 GB dokumenta PACER,
rreth 20milion faqe.

00:33:48.282 --> 00:33:52.098
Duke perdorur informacionin e marre nga librarite 
e gjykates,

00:33:52.098 --> 00:33:57.304
Swartz ishte duke drejtuar nje downlodim paralel
masiv te automatizuar te systemit PACER.

00:33:57.304 --> 00:34:04.360
Ai ishte ne gjendje te merrte afersisht 2.7 milion dokumente te gjykates Federale, afersisht 20 milion faqe tekst.

00:34:04.360 --> 00:34:09.864
Tani , une do te ju garantoj qe 20 milion faqe ndoshta i 
kane tejkaluar pritshmerite e njerezve

00:34:09.864 --> 00:34:14.614
duke perdorur modelin e projektit te aksesimit, por 
cuditerisht nje burokrat nuk eshte i paligjshem.

00:34:14.620 --> 00:34:19.096
Aaron dhe Carl vendosën të bisedojnë me "The New York Times" për atë që kishte ndodhur.

00:34:19.731 --> 00:34:26.498
Ata gjithashtu tërhoqën vëmendjen e FBI-së, që filloi të mbikqyrte shtëpinë e prindërve të Swartz në Illinois.

00:34:26.498 --> 00:34:31.053
Dhe unëmarr një mesazh në Twitter nga mamaja e tij që thotë, "Më telefono!!"

00:34:31.053 --> 00:34:33.597
Kështu që unë po mendoja, cfarë dreqin po ndodh këtu?

00:34:33.597 --> 00:34:38.981
Më në fund arrita të komunikoj dhe e ëma e Aaron thërriste "O zot, FBI, FBI, FBI!!!"

00:34:40.271 --> 00:34:45.831
Një agjent i FBI-së po i vjen rrotull shtëpisë për të parë nëse Aaron është apo jo në dhomën e tij.

00:34:47.164 --> 00:34:51.899
Mbaj mend që isha në shtëpi atë ditë, dhe po mendoja përse ajo makinë po kalonte nga rruga e shtëpisë tonë,

00:34:51.899 --> 00:34:55.110
dhe pastaj u kthye përsëri. Ishte e cuditshme!

00:34:56.599 --> 00:35:04.953
Pesë vite më vonë, lexova një dosja të FBIsë, dhe o zot, kuptova që ai ishte agjent i FBIsë, jashtë shtëpisë time.

00:35:04.995 --> 00:35:08.479
Ishte i tmerruar. Ishte totalisht i tmerruar.

00:35:09.499 --> 00:35:14.910
Ai u tmerrua edhe më shumë pasi FBI e telefonoi

00:35:14.910 --> 00:35:19.142
dhe u përpoq ta bindte të shkonte në një kafene pa prezencën e një avokati.

00:35:19.142 --> 00:35:23.834
AI tha se vajti në shtëpi dhe u shtri, dhe po dridhej i tëri.

00:35:25.511 --> 00:35:30.056
Shkarkimet gjithashtu zbuluan shkelje masive privatësie në dokumentet e gjykatës.

00:35:30.056 --> 00:35:34.922
Kohët e fundit, gjykatat ishin detyruar të ndryshonin politikat e tyre dhe si rezultat,

00:35:34.922 --> 00:35:39.430
FBI mbylli hetimin e tyre pa ngritjen e akuzave.

00:35:39.430 --> 00:35:41.762
Deri më e konsideroj fantastik faktin

00:35:41.762 --> 00:35:46.613
që askush, akoma dhe oficeri më i rëndomtë i FBIsë

00:35:46.613 --> 00:35:51.177
mendoi që një mënyrë e mirë e përdorimit të taksave ishte ndjekja e personave

00:35:51.177 --> 00:35:55.491
për vjedhje kriminale për aktin e publikimit të një ligji.

00:35:55.491 --> 00:35:57.745
Si mund ta quash veten ligjbërës,

00:35:57.745 --> 00:36:01.725
dhe të mendosh që në këtë botë konsiderohet i gabuar

00:36:01.725 --> 00:36:03.575
publikimi i një ligji?

00:36:03.575 --> 00:36:07.578
Aaron kishte vendosur veten e tij në rrezik për kauzën që ai besonte.

00:36:07.578 --> 00:36:11.581
Të shqetësuar nga pabarazi të pasurisë, Swartz lëviz përtej teknologjisë, dhe në një gamë më të gjerë të shkaqeve politike.

00:36:11.581 --> 00:36:15.586
Unë shkova në Kongres, dhe unë e ftoi atë për të dalë dhe të rri dhe intern për ne për një kohë

00:36:15.586 --> 00:36:21.622
kështu që ai mund të mësojnë procesin politik.

00:36:21.622 --> 00:36:25.182
Ai ishte lloj i të mësuarit në lidhje komunitetit të reja dhe grupe të reja të aftësive dhe llojet e të mësuarit për të kollitem në politikë.

00:36:25.194 --> 00:36:31.194
Duket qesharake se minatorët duhet të ketë për të rënë dakord larg derisa trupat e tyre të gjithë janë dripping me djersë

00:36:31.194 --> 00:36:36.506
ballafaquar me faktin që nëse ata guxojnë të ndalen, 
ata nuk do jenë në gjendje për të vënë ushqim në tryezë atë natë,

00:36:36.506 --> 00:36:41.276
ndërsa unë shkoj për të bërë sasi më të mëdha të parave çdo ditë vetëm duke ulur dhe duke parë TV.

00:36:41.306 --> 00:36:46.438
Por me sa duket bota është qesharake.

00:36:46.438 --> 00:36:48.898
Kështu që, bashkë-themelova një grup të quajtur 
"Komitetit i Fushatës për Ndryshim Progresiv",

00:36:49.025 --> 00:36:53.035
dhe ajo që ne përpiqemi të bëjmë është që ne të përpiqemi të organizojme njerëz nëpërmjet internet të cilët interesohen rreth politikës progresive

00:36:53.038 --> 00:36:57.888
dhe çuar vendin drejt një drejtim më progresiv

00:36:57.888 --> 00:37:00.220
për të lloj të vijnë së bashku, regjistrohen në listën tonë të e-mailit, të bashkohen fushatat tona

00:37:00.220 --> 00:37:03.027
dhe të na ndihmojë për të marrë kandidatët progresive zgjodh gjitha në të gjithë vendin.

00:37:03.027 --> 00:37:06.297
Grupi është përgjegjës për ndezja përpjekjet në nivel vendor, pas fushatës për zgjedhjen e Elizabeth Warren të Senatit.

00:37:06.326 --> 00:37:12.656
Ai mund të ketë menduar se ishte një sistem memec, por ai erdhi në dhe ai tha: "Unë kam nevojë për të mësuar këtë sistem,

00:37:12.716 --> 00:37:17.000
sepse ajo mund të manipulohet si çdo sistem shoqëror. "

00:37:17.000 --> 00:37:21.310
Por pasioni i tij për dije dhe bibliotekat nuk ka marrë një vend prapa.

00:37:21.310 --> 00:37:24.925
Aaron filloi të marrë një vështrim më të afërt në institucionet që publikojnë artikuj në ditar akademike.

00:37:24.925 --> 00:37:31.030
Duke u mbështetur në të qenë studentë në një universitet të madh amerikan, unë të marrë ju keni qasje

00:37:31.040 --> 00:37:34.960
në një shumëllojshmëri të gjerë të revistave shkencore.

00:37:34.960 --> 00:37:37.660
Pretty much çdo universitet i madh në Shtetet e Bashkuara paguan këto lloj tarifave të licencimit të organizatave të tilla si

00:37:37.660 --> 00:37:43.551
JSTOR dhe Thomson ISI për të marrë qasje në revista shkencore që pjesa tjetër e botës nuk mund të lexojnë.

00:37:43.551 --> 00:37:50.694
Këto revista shkencore dhe artikujt janë në thelb e gjithë pasuria e dijes njerëzore online,

00:37:50.694 --> 00:37:57.278
dhe shumë kanë qenë të paguar me paratë e taksapaguesve apo me grantet qeveritare,

00:37:57.278 --> 00:38:02.273
por për të lexuar ato, ju shpesh duhet të paguani përsëri dorëzimit të tarifave të pjerrta për të botuesve si Reed-Elsevier.

00:38:02.273 --> 00:38:08.591
Këto tarifa licencat janë aq thelbësore që njerëzit të cilët janë duke studiuar në Indi, në vend të studiuar në Shtetet e Bashkuara,

00:38:08.591 --> 00:38:14.728
nuk e kanë këtë lloj të qasjes. Ata janë të mbyllur jashtë nga të gjitha këto revista.

00:38:14.728 --> 00:38:19.097
Ata janë të mbyllur jashtë nga tërë trashëgiminë tonë shkencor.

00:38:19.103 --> 00:38:23.057
Unë do të thotë, një shumë prej këtyre neneve ditar, ata të shkojnë përsëri në The Iluminizmit.

00:38:23.057 --> 00:38:27.021
Çdo herë që dikush e ka shkruar një letër shkencore, ajo është skanuar, digjitalizuar, dhe të vënë në këto koleksione.

00:38:27.021 --> 00:38:32.467
Kjo është një trashëgimi që i është sjellë për ne nga historia e njerëzve që bëjnë punë interesante, historinë e shkencëtarëve.

00:38:32.467 --> 00:38:39.766
Kjo është një trashëgimi që duhet të janë për ne si një Commons, si popull,

00:38:39.766 --> 00:38:43.167
por në vend të kësaj, ajo ka qenë e mbyllur dhe të vënë në internet nga një grusht fitimprurëse korporatat

00:38:43.167 --> 00:38:48.127
që pastaj të përpiqet për të marrë fitim maksimal që munden nga ajo.

00:38:48.127 --> 00:38:52.454
Pra, një studiues i paguar nga universiteti apo popullit publikon një letër,

00:38:53.304 --> 00:38:58.769
dhe në shumë hapi, shumë e fundit të atij procesi, pasi të gjithë punën e bërë,

00:38:58.769 --> 00:39:01.782
pas të gjitha hulumtim origjinal është bërë - të menduarit, punë laboratorike, analiza, pasi çdo gjë është bërë,

00:39:01.782 --> 00:39:06.991
at atë fazë të kaluar, atëherë studiues duhet të dorëzojnë të drejtën e autorit tij ose të saj në këtë kompani multi-miliardë dollarësh.

00:39:06.991 --> 00:39:13.849
Dhe është e sëmurë. Kjo është një ekonomi e tërë e ndërtuar mbi punën vullnetare,

00:39:13.908 --> 00:39:18.238
dhe pastaj botuesit ulen në shumë të lartë dhe hall off krem.

00:39:18.238 --> 00:39:21.350
Flasim për një scam. Një botues në Britani 
pati një fitim prej tre miliardë dollarësh vitin e kaluar.

00:39:21.390 --> 00:39:28.558
Unë do të thotë, çfarë një raketë!

00:39:28.558 --> 00:39:30.194
JSTOR është vetëm një lojtar shumë,
shumë i vogël në atë histori

00:39:30.194 --> 00:39:34.271
por për disa arsye, JSTOR është lojtar 
që Aaroni vendosur për t'u përballur.

00:39:34.271 --> 00:39:39.828
Ai do të shkuar deri në një konferencë rreth 
Open Access dhe të Hapur Publishing,

00:39:40.938 --> 00:39:44.469
dhe unë nuk e di se kush person nga JSTOR ishte,

00:39:44.469 --> 00:39:46.380
por unë mendoj se ata - në një pikë, Aaroni bërë pyetjen,

00:39:46.380 --> 00:39:49.778
"Sa do të kushtojë për të hapur deri JSTOR në përjetësi?"

00:39:49.778 --> 00:39:54.406
Dhe ata i dhanë disa - Unë mendoj se kjo ishte dyqind milion dollarë,

00:39:54.406 --> 00:39:58.045
diçka që Aaroni menduar ishte krejtësisht qesharake.

00:39:58.045 --> 00:40:00.566
Duke punuar në një shoqëri në Harvard, ai e dinte përdoruesit mbi shkëlqyeshëm të hapur dhe të rrjetit të shpejtë në vendin fqinj MIT

00:40:00.566 --> 00:40:07.372
kishin qasje e autorizuar për pasuritë e JSTOR. Swartz pa një mundësi.

00:40:07.372 --> 00:40:12.238
Ju keni një çelës për këto porta,

00:40:12.238 --> 00:40:14.434
dhe me pak e magjisë script shell, ju mund të merrni 
ato nene në ditar.

00:40:14.434 --> 00:40:19.824
Më 24 Shtator 2010,

00:40:20.992 --> 00:40:23.492
Swartz regjistroi një laptop të sapo blerë Acer

00:40:23.492 --> 00:40:27.031
në rrjet MIT, nën emrin "Host Garry".

00:40:27.031 --> 00:40:30.659
Emri klienti ishte regjistruar si "laptop Ghost".

00:40:30.859 --> 00:40:35.449
Ai nuk kollitem JSTOR në kuptimin tradicional të thatë.

00:40:35.449 --> 00:40:38.420
Daza e të dhënave JSTOR ishte e organizuar,

00:40:38.420 --> 00:40:40.113
kështu që ishte krejtësisht i parëndësishëm për të kuptoj se si ju mund të shkarkoni të gjitha artikuj në JSTOR,

00:40:40.113 --> 00:40:44.150
sepse ai ishte i numëruar në thelb.

00:40:44.150 --> 00:40:45.667
Ajo ishte në thelb çaj çaj çaj ... numrin artikullin 444.024 dhe -25 dhe -26.

00:40:45.667 --> 00:40:52.351
Ai shkroi një skenar Python quajtur keepgrabbing.py,

00:40:52.351 --> 00:40:54.974
e cila ishte si, duke e mbajtur grabbing një artikull pas tjetrit.

00:40:54.974 --> 00:40:58.347
Ditën tjetër, laptop Ghost fillon grabbing artikuj,

00:40:58.437 --> 00:41:02.210
but soon, the computer's IP address is blocked. For Swartz, it's barely a bump in the road.

00:41:02.210 --> 00:41:08.385
Ai shpejt reassigns adresë IP të kompjuterit të tij dhe e mban shkarkimit.

00:41:08.385 --> 00:41:12.798
E pra, JSTOR dhe MIT përpiqen për të ndërhyrë në këtë,

00:41:13.028 --> 00:41:17.472
kur ata vërejnë se kjo po ndodh,

00:41:17.472 --> 00:41:19.616
dhe kur hapat më modeste nuk punojnë

00:41:19.616 --> 00:41:21.854
pastaj në një fazë të caktuar, JSTOR nuk lejoi që MIT të kishte qasje në bazën e të dhënave të JSTOR.

00:41:21.854 --> 00:41:26.721
Pra, ka një lloj i lojës cat-dhe-miu rreth

00:41:26.721 --> 00:41:29.303
duke marrë qasje në bazën e të dhënave JSTOR.

00:41:29.303 --> 00:41:33.326
Aaron, në fund të fundit, padyshim është cat sepse ai ka aftësi më shumë teknike

00:41:33.326 --> 00:41:38.990
se baza e të dhënave JSTOR njerëzit e bëjnë në mbrojtjen e tyre.

00:41:38.990 --> 00:41:42.651
Përfundimisht, kishte një dollap hapur furnizim në bodrumin e një prej ndërtesave,

00:41:42.651 --> 00:41:46.898
dhe ai shkoi, në vend që të shkojnë përmes WiFi, ai zbriti atje dhe ai vetëm lidhej kompjuterin e tij direkt në rrjet

00:41:46.898 --> 00:41:50.695
dhe vetëm lënë atë atje me një disk të jashtëm hard shkarkimit këto artikuj të kompjuterit.

00:41:50.695 --> 00:41:56.541
Panjohur për Swartz, laptop e tij dhe hard drive ishte gjetur nga autoritetet.

00:41:56.541 --> 00:42:01.812
Ata nuk u ndal shkarkime.

00:42:02.882 --> 00:42:04.986
Në vend të kësaj, ata instaluar një kamera survejimi.

00:42:04.986 --> 00:42:09.001
Ata gjetën kompjuter në këtë dhomë në bodrumin e një ndërtese MIT.

00:42:10.094 --> 00:42:14.582
Ata mund të kenë unplugged atë. Ata mund të kishin pritur për djalë që do të vijnë përsëri dhe tha:

00:42:14.582 --> 00:42:19.299
"Dude, çfarë jeni duke bërë, ju e dini, të prerë atë. Kush jeni?"

00:42:19.299 --> 00:42:23.704
Ata mund të kishin bërë gjithë atë lloj stuff, por ata nuk e bëri.

00:42:23.704 --> 00:42:25.377
Atë që ata donin të bënte ishte filmuar atë për të mbledhur prova për të bërë një rast.

00:42:25.377 --> 00:42:29.762
Kjo është arsyeja e vetme që ju të filmit diçka të tillë.

00:42:29.762 --> 00:42:34.367
At first, the only person caught on the glitchy surveillance camera

00:42:37.667 --> 00:42:41.132
ishte përdorur dollap si një vend për të ruajtur shishe dhe kanaçe.

00:42:41.132 --> 00:42:45.745
Por ditë më vonë, ajo kapi Swartz-in.

00:42:53.142 --> 00:42:57.033
Swartz është zëvendësuar hard drive. 
Ai e merr atë nga canta e shpinës së tij,

00:43:05.435 --> 00:43:10.658
leans jashtë kornizës për rreth pesë minuta,

00:43:10.940 --> 00:43:14.454
dhe pastaj ikën.

00:43:14.454 --> 00:43:21.863
Dhe pastaj ata të organizuar, si, një mbikëqyrje ku, pasi ai ishte biking në shtëpi nga MIT,

00:43:36.758 --> 00:43:41.819
këta policët doli nga të dyja anët e rrugës,

00:43:41.819 --> 00:43:44.294
ose diçka të tillë, dhe filloi duke shkuar pas tij.

00:43:44.294 --> 00:43:47.796
Ai përshkruan se ai ishte i ngjeshur dhe të sulmuar nga policia.

00:43:49.119 --> 00:43:54.756
Ai më thotë se ata - është e paqartë se ata ishin të policisë që ishin pas tij.

00:43:54.756 --> 00:43:58.312
Ai mendoi se dikush ishte duke e sulmuar.

00:43:58.312 --> 00:44:02.377
Më thotë që e goditën.

00:44:02.377 --> 00:44:05.914
Ajo shkatërruese. Nocioni i çdo lloj të ndjekjes penale të askujt në familjen tonë apo ndonjë gjë

00:44:08.255 --> 00:44:15.406
ishte ndjesi kaq e panjohur dhe e pakuptueshme,
nuk e di çfarë të bënim.

00:44:15.406 --> 00:44:18.139
E pra, ata të ekzekutuar urdhër kërkimit në shtëpinë e Aaronit, apartamentin e tij në Kembrixh, në zyrën e tij në Harvard.

00:44:18.139 --> 00:44:24.872
Dy ditë para arrestimit, hetimi kishte shkuar përtej JSTOR dhe policinë lokale Kembrixh.

00:44:27.522 --> 00:44:33.544
Ajo ishte marrë përsipër nga Shërbimi Sekret
i Shteteve të Bashkuara.

00:44:33.544 --> 00:44:37.431
Shërbimi Sekret filloi hetimin kompjuter dhe kartë krediti mashtrim në 1984,

00:44:37.431 --> 00:44:42.087
por gjashtë javë pas sulmit në 9/11, roli i tyre u zgjerua.

00:44:42.087 --> 00:44:46.040
[duartrokitje]

00:44:46.670 --> 00:44:48.042
Presidenti Bush e përdorur Akti Patriot për të krijuar një rrjet të asaj që ata e quajtën "Task Forcat Krimet elektronike".

00:44:48.142 --> 00:44:56.061
Projekt-ligji para meje merr parasysh realitetet e reja dhe të rreziqeve nga terroristët moderne.

00:44:56.061 --> 00:45:01.323
Sipas Shërbimit Sekret, ata janë të angazhuar kryesisht në aktivitet me ndikim ekonomik,

00:45:01.323 --> 00:45:06.381
Grupet e organizuara kriminale, apo përdorimi i skemave të bëjnë me teknologji të re.

00:45:06.381 --> 00:45:11.154
Shërbimi Sekret kthyer rastin Swartz-së gjatë në zyrën e Boston të SHBA Prokurorit.

00:45:11.154 --> 00:45:15.606
Shërbimi Sekret kthyer rastin Swartz-SE NE gjatë zyrën e Boston te SHBA Prokurorit.

00:45:15.606 --> 00:45:17.934
"Shefi i Divizionit ose Task Krimeve Kompjuterike Forcës së"

00:45:17.934 --> 00:45:22.285
Unë nuk e di se çfarë tjetër ai kishte shkuar,

00:45:22.285 --> 00:45:23.915
but you're certainly not much of a "Computer Crimes Prosecutor" without a computer crime to prosecute,

00:45:23.915 --> 00:45:29.364
kështu ai u hodh mbi të, mbajtur në qoftë se për veten e tij, nuk e caktojnë atë për dikë tjetër brenda zyrës apo njësisë

00:45:29.364 --> 00:45:34.934
dhe ky është Steve Heymann.

00:45:34.934 --> 00:45:36.686
Prokurori Stephen Heymann ka qenë në masë të madhe nga publiku që nga arrestimi i Aaron Swartz,

00:45:36.686 --> 00:45:41.896
por ai mund të shihet këtu, në një episod të serialit televiziv "Lakmi Amerikane",

00:45:41.896 --> 00:45:46.333
filmuar rreth kohës së arrestimit të Aaronit.

00:45:46.333 --> 00:45:48.700
Ai përshkruan rastin e tij të mëparshem kundër hacker-it famëkeq Alberto Gonzales,

00:45:48.700 --> 00:45:53.092
një rast që mblodhi Heymann vëmendje të madhe për shtyp dhe accolades.

00:45:53.092 --> 00:45:56.873
Gonzales organizoi vjedhjen e kartës mbi një qindra milion krediti dhe numrat e ATM,

00:45:56.873 --> 00:46:01.909
mashtrimin më i madh në histori.

00:46:01.909 --> 00:46:04.512
Këtu, Heymann, duke e përshkruar Gonzales, 
jep opinionin e tij rreth botëvështrimit të një hacker-i:

00:46:04.512 --> 00:46:09.793
Këta njerëz janë të shtyrë nga shumë gjëra 
të njëjta me ne.

00:46:09.793 --> 00:46:16.095
Ata kanë ego, i pëlqejnë sfidat, dhe natyrisht 
paratë dhe çdo gjë që të merret me para.

00:46:16.095 --> 00:46:24.774
Një nga të dyshuarit të implikuar në rastin Gonzales 
ishte një haker i ri i quajtur Jonathan James.

00:46:24.814 --> 00:46:29.714
Duke besuar krime Gonzales 'do të lidhen me të,

00:46:29.714 --> 00:46:33.210
James bëri vetëvrasje gjatë hetimit.

00:46:33.210 --> 00:46:36.319
Në një njoftim për shtyp në fillim të përshkruar qëndrimin e qeverisë në rastin e Aaron Swartz,

00:46:36.319 --> 00:46:40.905
Bosi Heymann-së, SHBA Prokurori për rrethin e Massachusets, Carmen Ortiz, tha këtë:

00:46:40.905 --> 00:46:45.974
"Vjedhja është vjedhje, nëse ju përdorni një komandë e kompjuterit apo një levë, dhe nëse ju merrni dokumentet, të dhënat, apo dollarë."

00:46:46.570 --> 00:46:53.141
Kjo nuk është e vërtetë. Nuk është e qartë e vërtetë.

00:46:53.301 --> 00:46:55.587
Unë nuk jam duke thënë se është i pafajshëm,

00:46:56.777 --> 00:46:58.397


00:46:58.397 --> 00:47:06.122


00:47:06.122 --> 00:47:08.283


00:47:08.283 --> 00:47:14.911


00:47:14.911 --> 00:47:18.677


00:47:18.677 --> 00:47:21.768


00:47:21.768 --> 00:47:23.586


00:47:23.586 --> 00:47:28.329


00:47:28.329 --> 00:47:31.047


00:47:31.047 --> 00:47:36.238


00:47:36.238 --> 00:47:38.409


00:47:38.409 --> 00:47:42.925


00:47:42.925 --> 00:47:45.641


00:47:45.641 --> 00:47:48.189


00:47:48.189 --> 00:47:49.822


00:47:49.822 --> 00:47:51.396


00:47:51.396 --> 00:47:55.614


00:47:55.614 --> 00:47:59.014


00:47:59.014 --> 00:48:03.140


00:48:03.140 --> 00:48:06.545


00:48:06.545 --> 00:48:12.727


00:48:18.430 --> 00:48:23.771


00:48:23.771 --> 00:48:28.345


00:48:30.775 --> 00:48:35.452


00:48:35.452 --> 00:48:41.811


00:48:42.348 --> 00:48:46.925


00:48:48.956 --> 00:48:53.582


00:48:53.617 --> 00:48:56.551


00:48:56.551 --> 00:49:00.223


00:49:00.223 --> 00:49:04.801


00:49:04.801 --> 00:49:07.459


00:49:07.464 --> 00:49:11.357


00:49:11.455 --> 00:49:14.107


00:49:14.107 --> 00:49:18.112


00:49:18.146 --> 00:49:22.048


00:49:22.105 --> 00:49:27.757


00:49:28.465 --> 00:49:30.630


00:49:36.455 --> 00:49:39.901


00:49:39.921 --> 00:49:43.230


00:49:43.230 --> 00:49:45.449


00:49:45.449 --> 00:49:47.986


00:49:47.986 --> 00:49:52.460


00:49:52.496 --> 00:49:56.765


00:49:56.765 --> 00:49:58.364


00:49:58.364 --> 00:50:01.821


00:50:01.856 --> 00:50:05.604


00:50:05.606 --> 00:50:09.781


00:50:09.781 --> 00:50:13.327


00:50:13.327 --> 00:50:17.583


00:50:18.268 --> 00:50:21.280


00:50:21.280 --> 00:50:25.518


00:50:25.518 --> 00:50:30.627


00:50:30.627 --> 00:50:33.037


00:50:33.037 --> 00:50:36.057


00:50:36.057 --> 00:50:39.968


00:50:39.968 --> 00:50:43.606


00:50:43.606 --> 00:50:47.919


00:50:47.919 --> 00:50:52.727


00:50:52.727 --> 00:50:56.461


00:50:56.461 --> 00:50:59.444


00:50:59.444 --> 00:51:02.232


00:51:02.232 --> 00:51:03.846


00:51:03.846 --> 00:51:05.923


00:51:05.923 --> 00:51:10.048


00:51:10.048 --> 00:51:15.293


00:51:15.390 --> 00:51:20.517


00:51:20.527 --> 00:51:25.220


00:51:25.370 --> 00:51:28.054


00:51:28.054 --> 00:51:32.830


00:51:32.830 --> 00:51:36.986


00:51:37.603 --> 00:51:42.621


00:51:42.621 --> 00:51:45.511


00:51:45.511 --> 00:51:51.218


00:51:51.246 --> 00:51:56.448


00:51:56.967 --> 00:52:03.884


00:52:03.884 --> 00:52:07.386


00:52:07.386 --> 00:52:11.279


00:52:17.661 --> 00:52:22.031


00:52:22.287 --> 00:52:25.560


00:52:25.564 --> 00:52:28.329


00:52:28.329 --> 00:52:32.573


00:52:34.643 --> 00:52:39.327


00:52:39.327 --> 00:52:42.963


00:52:42.963 --> 00:52:45.767


00:52:45.767 --> 00:52:49.900


00:52:49.900 --> 00:52:54.137


00:52:54.137 --> 00:52:57.744


00:53:00.546 --> 00:53:04.062


00:53:04.062 --> 00:53:06.868


00:53:06.868 --> 00:53:12.337


00:53:12.340 --> 00:53:15.078


00:53:15.078 --> 00:53:18.290


00:53:18.290 --> 00:53:21.153


00:53:21.153 --> 00:53:24.699


00:53:24.699 --> 00:53:28.380


00:53:28.854 --> 00:53:32.279


00:53:32.279 --> 00:53:35.830


00:53:35.830 --> 00:53:42.728


00:53:42.728 --> 00:53:45.156


00:53:45.156 --> 00:53:48.101


00:53:48.103 --> 00:53:53.087


00:53:53.117 --> 00:53:55.525


00:53:55.525 --> 00:53:58.316


00:53:58.316 --> 00:54:02.492


00:54:02.492 --> 00:54:04.444


00:54:04.444 --> 00:54:07.317


00:54:07.317 --> 00:54:10.868


00:54:10.868 --> 00:54:14.927


00:54:14.927 --> 00:54:19.391


00:54:19.441 --> 00:54:22.676


00:54:22.676 --> 00:54:25.525


00:54:25.525 --> 00:54:27.286


00:54:27.286 --> 00:54:32.700


00:54:32.700 --> 00:54:35.055


00:54:35.055 --> 00:54:39.090


00:54:39.090 --> 00:54:41.972


00:54:41.972 --> 00:54:45.044


00:54:45.044 --> 00:54:47.780


00:54:47.780 --> 00:54:53.516


00:54:53.516 --> 00:54:56.855


00:54:56.855 --> 00:55:00.538


00:55:00.538 --> 00:55:03.630


00:55:03.630 --> 00:55:06.851


00:55:06.851 --> 00:55:10.122


00:55:10.122 --> 00:55:12.804


00:55:12.804 --> 00:55:18.086


00:55:18.086 --> 00:55:24.212


00:55:24.972 --> 00:55:28.682


00:55:29.252 --> 00:55:32.982


00:55:32.982 --> 00:55:35.088


00:55:35.088 --> 00:55:38.427


00:55:38.659 --> 00:55:42.759


00:55:42.759 --> 00:55:46.416


00:55:46.416 --> 00:55:50.425


00:55:50.425 --> 00:55:52.239


00:55:52.559 --> 00:55:57.306


00:55:57.306 --> 00:56:00.561


00:56:00.561 --> 00:56:03.587


00:56:03.587 --> 00:56:06.187


00:56:06.187 --> 00:56:09.333


00:56:09.333 --> 00:56:13.281


00:56:13.281 --> 00:56:15.946


00:56:15.946 --> 00:56:18.382


00:56:18.382 --> 00:56:21.354


00:56:21.354 --> 00:56:24.452


00:56:24.452 --> 00:56:25.495


00:56:25.495 --> 00:56:30.162


00:56:30.162 --> 00:56:35.244


00:56:35.244 --> 00:56:37.689


00:56:37.689 --> 00:56:40.010


00:56:40.010 --> 00:56:42.193


00:56:42.193 --> 00:56:44.727


00:56:44.727 --> 00:56:49.514


00:56:49.514 --> 00:56:53.468


00:56:53.468 --> 00:56:56.414


00:56:56.414 --> 00:57:00.902


00:57:00.902 --> 00:57:05.502


00:57:05.502 --> 00:57:08.879


00:57:08.879 --> 00:57:13.442


00:57:13.442 --> 00:57:14.949


00:57:14.949 --> 00:57:18.711


00:57:18.711 --> 00:57:20.884


00:57:20.884 --> 00:57:23.417


00:57:23.727 --> 00:57:28.364


00:57:28.364 --> 00:57:33.234


00:57:33.664 --> 00:57:37.431


00:57:37.431 --> 00:57:40.520


00:57:40.760 --> 00:57:42.924


00:57:42.924 --> 00:57:47.322


00:57:48.302 --> 00:57:53.217


00:57:53.217 --> 00:57:57.210


00:57:57.210 --> 00:58:01.970


00:58:01.970 --> 00:58:06.383


00:58:06.383 --> 00:58:11.118


00:58:12.969 --> 00:58:16.366


00:58:16.366 --> 00:58:20.263


00:58:20.263 --> 00:58:24.736


00:58:24.736 --> 00:58:29.689


00:58:29.689 --> 00:58:34.317


00:58:34.317 --> 00:58:38.048


00:58:38.048 --> 00:58:40.237


00:58:40.237 --> 00:58:44.454


00:58:44.454 --> 00:58:47.528


00:58:47.528 --> 00:58:50.863


00:58:50.863 --> 00:58:54.531


00:58:54.531 --> 00:58:57.456


00:58:57.456 --> 00:59:02.048


00:59:02.048 --> 00:59:04.267


00:59:04.267 --> 00:59:08.229


00:59:08.229 --> 00:59:11.820


00:59:12.105 --> 00:59:18.502


00:59:18.502 --> 00:59:21.474


00:59:21.474 --> 00:59:28.684


00:59:28.684 --> 00:59:30.611


00:59:34.522 --> 00:59:37.669


00:59:40.078 --> 00:59:45.576


00:59:47.257 --> 00:59:49.639


00:59:57.302 --> 01:00:00.162


01:00:00.789 --> 01:00:06.610


01:00:06.610 --> 01:00:09.325


01:00:09.325 --> 01:00:13.371


01:00:15.530 --> 01:00:19.297


01:00:19.991 --> 01:00:23.705


01:00:23.705 --> 01:00:26.087


01:00:26.087 --> 01:00:27.662


01:00:27.662 --> 01:00:32.080


01:00:33.080 --> 01:00:35.538


01:00:35.538 --> 01:00:41.312


01:00:42.891 --> 01:00:47.505


01:00:48.358 --> 01:00:52.617


01:00:52.617 --> 01:00:56.887


01:00:56.887 --> 01:01:00.414


01:01:01.964 --> 01:01:07.240


01:01:08.029 --> 01:01:12.051


01:01:12.062 --> 01:01:17.142


01:01:17.142 --> 01:01:19.826


01:01:19.826 --> 01:01:25.166


01:01:25.276 --> 01:01:30.446


01:01:30.446 --> 01:01:34.017


01:01:34.017 --> 01:01:38.628


01:01:38.628 --> 01:01:42.553


01:01:42.553 --> 01:01:45.511


01:01:45.511 --> 01:01:50.290


01:01:50.308 --> 01:01:55.134


01:01:55.238 --> 01:01:57.960


01:01:57.960 --> 01:01:59.958


01:01:59.958 --> 01:02:04.020


01:02:04.020 --> 01:02:05.575


01:02:05.575 --> 01:02:10.566


01:02:10.656 --> 01:02:12.218


01:02:12.218 --> 01:02:15.190


01:02:15.190 --> 01:02:18.961


01:02:18.961 --> 01:02:21.952


01:02:22.120 --> 01:02:25.489


01:02:25.489 --> 01:02:27.688


01:02:27.688 --> 01:02:33.039


01:02:33.089 --> 01:02:37.890


01:02:38.284 --> 01:02:41.720


01:02:42.284 --> 01:02:47.433


01:02:47.433 --> 01:02:49.831


01:02:49.831 --> 01:02:52.453


01:02:53.433 --> 01:02:58.472


01:02:58.490 --> 01:03:03.419


01:03:04.329 --> 01:03:11.163


01:03:11.195 --> 01:03:17.283


01:03:17.482 --> 01:03:24.174


01:03:24.634 --> 01:03:30.134


01:03:30.134 --> 01:03:34.917


01:03:35.022 --> 01:03:38.242


01:03:39.468 --> 01:03:42.220


01:03:42.638 --> 01:03:48.343


01:03:50.115 --> 01:03:54.537


01:03:54.549 --> 01:03:57.882


01:03:57.882 --> 01:04:00.790


01:04:00.790 --> 01:04:06.012


01:04:06.276 --> 01:04:09.370


01:04:09.370 --> 01:04:12.288


01:04:12.288 --> 01:04:17.769


01:04:18.079 --> 01:04:21.575


01:04:21.575 --> 01:04:25.385


01:04:25.385 --> 01:04:30.800


01:04:30.868 --> 01:04:33.524


01:04:33.538 --> 01:04:37.696


01:04:38.497 --> 01:04:42.739


01:04:42.739 --> 01:04:48.230


01:04:48.654 --> 01:04:50.762


01:04:51.149 --> 01:04:52.856


01:04:55.138 --> 01:04:58.375


01:04:58.375 --> 01:05:01.988


01:05:01.988 --> 01:05:05.349


01:05:05.349 --> 01:05:13.255


01:05:13.255 --> 01:05:15.319


01:05:15.320 --> 01:05:17.257


01:05:17.263 --> 01:05:19.810


01:05:20.025 --> 01:05:22.030


01:05:22.030 --> 01:05:26.369


01:05:26.369 --> 01:05:30.154


01:05:30.154 --> 01:05:34.611


01:05:34.611 --> 01:05:37.441


01:05:37.441 --> 01:05:41.146


01:05:41.146 --> 01:05:43.525


01:05:43.525 --> 01:05:45.527


01:05:45.527 --> 01:05:49.630


01:05:50.101 --> 01:05:52.532


01:05:52.532 --> 01:05:56.613


01:05:56.613 --> 01:05:58.454


01:05:58.455 --> 01:06:02.139


01:06:02.139 --> 01:06:06.893


01:06:06.902 --> 01:06:10.390


01:06:10.390 --> 01:06:15.949


01:06:19.319 --> 01:06:24.146


01:06:24.146 --> 01:06:26.587


01:06:26.587 --> 01:06:31.467


01:06:31.473 --> 01:06:35.590


01:06:35.590 --> 01:06:39.596


01:06:39.596 --> 01:06:44.036


01:06:44.036 --> 01:06:48.622


01:06:48.622 --> 01:06:52.987


01:06:52.987 --> 01:06:57.529


01:06:57.529 --> 01:07:01.015


01:07:01.015 --> 01:07:05.550


01:07:05.550 --> 01:07:10.739


01:07:11.472 --> 01:07:14.528


01:07:14.634 --> 01:07:18.614


01:07:22.631 --> 01:07:25.613


01:07:25.613 --> 01:07:30.307


01:07:30.307 --> 01:07:35.667


01:07:35.716 --> 01:07:40.728


01:07:40.728 --> 01:07:45.831


01:07:45.831 --> 01:07:50.313


01:07:50.553 --> 01:07:55.753


01:07:56.233 --> 01:08:01.691


01:08:01.691 --> 01:08:06.197


01:08:06.197 --> 01:08:08.334


01:08:08.334 --> 01:08:14.474


01:08:14.486 --> 01:08:21.196


01:08:22.346 --> 01:08:25.229


01:08:25.229 --> 01:08:30.006


01:08:30.006 --> 01:08:35.952


01:08:35.952 --> 01:08:41.848


01:08:41.848 --> 01:08:47.158


01:08:47.158 --> 01:08:52.599


01:08:52.676 --> 01:08:55.831


01:08:55.831 --> 01:09:01.451


01:09:01.627 --> 01:09:04.671


01:09:04.671 --> 01:09:08.430


01:09:08.430 --> 01:09:11.441


01:09:11.462 --> 01:09:13.332


01:09:13.332 --> 01:09:17.952


01:09:18.984 --> 01:09:23.151


01:09:23.624 --> 01:09:28.850


01:09:28.850 --> 01:09:32.978


01:09:32.978 --> 01:09:38.484


01:09:38.670 --> 01:09:44.319


01:09:44.368 --> 01:09:48.728


01:09:48.738 --> 01:09:52.238


01:09:52.238 --> 01:09:56.485


01:09:56.485 --> 01:09:58.957


01:09:58.957 --> 01:10:01.726


01:10:01.726 --> 01:10:06.676


01:10:06.795 --> 01:10:08.709


01:10:08.944 --> 01:10:12.724


01:10:12.724 --> 01:10:16.131


01:10:16.131 --> 01:10:18.419


01:10:18.419 --> 01:10:21.622


01:10:21.622 --> 01:10:24.466


01:10:24.786 --> 01:10:26.276


01:10:26.418 --> 01:10:30.198


01:10:30.345 --> 01:10:32.463


01:10:32.463 --> 01:10:35.922


01:10:35.922 --> 01:10:38.088


01:10:38.088 --> 01:10:44.184


01:10:44.184 --> 01:10:47.231


01:10:47.262 --> 01:10:50.092


01:10:50.092 --> 01:10:55.390


01:10:55.390 --> 01:11:01.193


01:11:01.193 --> 01:11:06.993


01:11:07.161 --> 01:11:13.124


01:11:13.124 --> 01:11:16.334


01:11:16.334 --> 01:11:20.583


01:11:20.583 --> 01:11:26.780


01:11:26.780 --> 01:11:30.227


01:11:30.227 --> 01:11:33.609


01:11:33.609 --> 01:11:38.799


01:11:38.848 --> 01:11:43.421


01:11:43.421 --> 01:11:51.632


01:11:51.632 --> 01:11:55.574


01:11:55.574 --> 01:12:00.267


01:12:00.267 --> 01:12:05.672


01:12:05.672 --> 01:12:07.437


01:12:07.437 --> 01:12:11.557


01:12:11.557 --> 01:12:13.739


01:12:13.739 --> 01:12:18.611


01:12:18.611 --> 01:12:21.282


01:12:21.282 --> 01:12:27.260


01:12:28.483 --> 01:12:32.925


01:12:32.925 --> 01:12:37.417


01:12:37.417 --> 01:12:41.367


01:12:41.367 --> 01:12:44.828


01:12:45.680 --> 01:12:51.460


01:12:51.460 --> 01:12:57.700


01:12:57.700 --> 01:13:02.093


01:13:02.093 --> 01:13:07.073


01:13:07.073 --> 01:13:10.747


01:13:10.747 --> 01:13:12.661


01:13:12.661 --> 01:13:16.413


01:13:16.413 --> 01:13:20.676


01:13:20.691 --> 01:13:23.603


01:13:25.067 --> 01:13:30.369


01:13:31.046 --> 01:13:37.150


01:13:37.150 --> 01:13:40.534


01:13:40.534 --> 01:13:43.968


01:13:44.456 --> 01:13:47.603


01:13:48.112 --> 01:13:53.471


01:13:53.471 --> 01:13:59.267


01:14:00.011 --> 01:14:03.847


01:14:03.847 --> 01:14:07.985


01:14:08.607 --> 01:14:12.669


01:14:12.948 --> 01:14:15.381


01:14:15.381 --> 01:14:20.433


01:14:20.433 --> 01:14:22.690


01:14:22.690 --> 01:14:25.248


01:14:25.248 --> 01:14:26.390


01:14:26.391 --> 01:14:27.928


01:14:27.928 --> 01:14:31.120


01:14:31.120 --> 01:14:33.353


01:14:33.353 --> 01:14:35.830


01:14:35.830 --> 01:14:37.549


01:14:37.549 --> 01:14:40.087


01:14:40.087 --> 01:14:41.375


01:14:41.375 --> 01:14:42.101


01:14:42.101 --> 01:14:45.658


01:14:45.658 --> 01:14:47.095


01:14:47.095 --> 01:14:51.605


01:14:51.605 --> 01:14:53.094


01:14:53.094 --> 01:14:56.639


01:14:56.639 --> 01:15:01.575


01:15:01.575 --> 01:15:04.808


01:15:04.808 --> 01:15:12.138


01:15:12.269 --> 01:15:15.411


01:15:15.411 --> 01:15:19.208


01:15:19.208 --> 01:15:22.295


01:15:22.295 --> 01:15:26.188


01:15:26.219 --> 01:15:29.744


01:15:30.274 --> 01:15:34.533


01:15:34.533 --> 01:15:38.583


01:15:38.583 --> 01:15:40.670


01:15:40.670 --> 01:15:42.719


01:15:44.249 --> 01:15:46.434


01:15:46.434 --> 01:15:50.137


01:15:50.137 --> 01:15:55.212


01:15:55.212 --> 01:16:00.146


01:16:00.146 --> 01:16:06.303


01:16:06.303 --> 01:16:10.389


01:16:10.389 --> 01:16:15.881


01:16:15.881 --> 01:16:18.904


01:16:18.904 --> 01:16:20.715


01:16:20.715 --> 01:16:24.082


01:16:24.082 --> 01:16:26.500


01:16:26.910 --> 01:16:31.373


01:16:31.373 --> 01:16:34.258


01:16:34.258 --> 01:16:36.202


01:16:36.202 --> 01:16:40.202


01:16:40.202 --> 01:16:44.744


01:16:44.744 --> 01:16:48.857


01:16:48.857 --> 01:16:52.369


01:16:52.369 --> 01:16:58.530


01:16:58.530 --> 01:17:00.129


01:17:00.129 --> 01:17:01.511


01:17:01.511 --> 01:17:03.300


01:17:03.300 --> 01:17:06.109


01:17:06.109 --> 01:17:10.835


01:17:10.835 --> 01:17:13.147


01:17:13.546 --> 01:17:17.838


01:17:17.853 --> 01:17:19.167


01:17:19.167 --> 01:17:20.701


01:17:22.706 --> 01:17:29.815


01:17:29.821 --> 01:17:31.385


01:17:31.385 --> 01:17:34.568


01:17:34.568 --> 01:17:38.734


01:17:38.734 --> 01:17:40.756


01:17:40.759 --> 01:17:42.469


01:17:42.469 --> 01:17:46.409


01:17:46.409 --> 01:17:48.207


01:17:48.552 --> 01:17:50.467


01:17:50.803 --> 01:17:52.689


01:17:55.405 --> 01:17:58.571


01:17:58.571 --> 01:18:03.838


01:18:03.838 --> 01:18:08.538


01:18:08.538 --> 01:18:10.747


01:18:10.747 --> 01:18:12.817


01:18:12.817 --> 01:18:17.640


01:18:17.644 --> 01:18:21.198


01:18:21.198 --> 01:18:25.365


01:18:25.389 --> 01:18:29.151


01:18:29.151 --> 01:18:32.167


01:18:33.783 --> 01:18:36.479


01:18:36.479 --> 01:18:40.524


01:18:40.529 --> 01:18:43.018


01:18:43.018 --> 01:18:45.725


01:18:45.725 --> 01:18:50.546


01:18:50.546 --> 01:18:53.118


01:18:53.118 --> 01:18:56.932


01:18:56.932 --> 01:18:59.579


01:18:59.579 --> 01:19:00.620


01:19:00.620 --> 01:19:02.586


01:19:02.586 --> 01:19:03.882


01:19:03.882 --> 01:19:07.368


01:19:07.368 --> 01:19:11.219


01:19:12.429 --> 01:19:14.642


01:19:14.642 --> 01:19:19.552


01:19:19.552 --> 01:19:23.178


01:19:23.178 --> 01:19:27.797


01:19:27.797 --> 01:19:30.753


01:19:30.753 --> 01:19:34.796


01:19:34.796 --> 01:19:39.821


01:19:39.821 --> 01:19:42.731


01:19:42.731 --> 01:19:45.578


01:19:45.578 --> 01:19:48.653


01:19:48.653 --> 01:19:50.730


01:19:50.730 --> 01:19:57.516


01:19:59.161 --> 01:20:04.115


01:20:04.115 --> 01:20:06.769


01:20:06.854 --> 01:20:11.836


01:20:13.538 --> 01:20:15.904


01:20:15.904 --> 01:20:17.337


01:20:17.337 --> 01:20:22.077


01:20:22.077 --> 01:20:26.257


01:20:26.687 --> 01:20:29.799


01:20:29.799 --> 01:20:33.363


01:20:33.363 --> 01:20:39.766


01:20:39.766 --> 01:20:44.301


01:20:44.301 --> 01:20:47.862


01:20:47.862 --> 01:20:50.780


01:20:50.780 --> 01:20:54.584


01:20:54.584 --> 01:20:59.587


01:20:59.587 --> 01:21:04.013


01:21:04.013 --> 01:21:06.101


01:21:06.101 --> 01:21:09.743


01:21:09.743 --> 01:21:12.430


01:21:12.430 --> 01:21:15.759


01:21:15.759 --> 01:21:18.644


01:21:18.731 --> 01:21:25.733


01:21:25.733 --> 01:21:29.578


01:21:29.578 --> 01:21:34.228


01:21:34.228 --> 01:21:38.034


01:21:38.034 --> 01:21:46.122


01:21:46.354 --> 01:21:49.626


01:21:49.626 --> 01:21:54.888


01:21:54.888 --> 01:21:58.600


01:21:58.600 --> 01:22:01.074


01:22:01.124 --> 01:22:04.478


01:22:04.478 --> 01:22:09.621


01:22:09.621 --> 01:22:14.384


01:22:14.384 --> 01:22:16.539


01:22:16.539 --> 01:22:19.686


01:22:19.686 --> 01:22:23.616


01:22:23.618 --> 01:22:26.281


01:22:26.281 --> 01:22:31.941


01:22:32.455 --> 01:22:38.653


01:22:38.653 --> 01:22:45.413


01:22:47.341 --> 01:22:53.867


01:22:53.867 --> 01:22:59.465


01:22:59.465 --> 01:23:04.415


01:23:04.415 --> 01:23:08.517


01:23:08.517 --> 01:23:13.418


01:23:13.583 --> 01:23:17.260


01:23:17.260 --> 01:23:20.376


01:23:20.376 --> 01:23:23.641


01:23:23.641 --> 01:23:26.461


01:23:26.465 --> 01:23:29.900


01:23:29.900 --> 01:23:33.737


01:23:35.203 --> 01:23:40.388


01:23:40.947 --> 01:23:41.984


01:23:41.984 --> 01:23:44.554


01:23:47.360 --> 01:23:52.616


01:23:52.616 --> 01:23:57.122


01:23:57.122 --> 01:23:58.513


01:23:58.513 --> 01:24:01.472


01:24:01.472 --> 01:24:03.681


01:24:03.681 --> 01:24:05.818


01:24:05.818 --> 01:24:09.796


01:24:09.796 --> 01:24:12.603


01:24:12.603 --> 01:24:17.314


01:24:17.321 --> 01:24:21.153


01:24:21.153 --> 01:24:23.600


01:24:28.950 --> 01:24:35.010


01:24:35.010 --> 01:24:40.170


01:24:40.465 --> 01:24:45.592


01:24:45.592 --> 01:24:48.563


01:24:48.563 --> 01:24:52.134


01:24:52.134 --> 01:24:55.694


01:24:55.694 --> 01:25:01.876


01:25:01.876 --> 01:25:06.010


01:25:06.861 --> 01:25:10.656


01:25:10.656 --> 01:25:13.952


01:25:13.952 --> 01:25:16.663


01:25:16.666 --> 01:25:17.960


01:25:17.960 --> 01:25:21.888


01:25:21.888 --> 01:25:23.354


01:25:23.354 --> 01:25:27.743


01:25:27.743 --> 01:25:30.131


01:25:30.131 --> 01:25:33.501


01:25:33.501 --> 01:25:37.674


01:25:37.674 --> 01:25:41.375


01:25:41.375 --> 01:25:44.592


01:25:44.592 --> 01:25:48.871


01:25:48.871 --> 01:25:54.105


01:25:54.105 --> 01:26:01.431


01:26:01.431 --> 01:26:05.705


01:26:05.705 --> 01:26:07.958


01:26:07.962 --> 01:26:10.144


01:26:10.144 --> 01:26:14.188


01:26:14.188 --> 01:26:15.857


01:26:15.857 --> 01:26:18.542


01:26:18.542 --> 01:26:22.439


01:26:22.439 --> 01:26:27.188


01:26:27.188 --> 01:26:29.538


01:26:29.998 --> 01:26:32.964


01:26:32.964 --> 01:26:39.484


01:26:39.484 --> 01:26:42.777


01:26:42.777 --> 01:26:46.674


01:26:46.674 --> 01:26:48.999


01:26:49.199 --> 01:26:54.540


01:26:54.540 --> 01:26:57.141


01:26:57.141 --> 01:27:00.156


01:27:00.156 --> 01:27:04.935


01:27:07.248 --> 01:27:11.815


01:27:11.815 --> 01:27:16.155


01:27:16.155 --> 01:27:19.370


01:27:19.370 --> 01:27:23.694


01:27:23.694 --> 01:27:28.059


01:27:28.059 --> 01:27:31.201


01:27:31.201 --> 01:27:34.191


01:27:34.191 --> 01:27:38.321


01:27:38.321 --> 01:27:42.055


01:27:42.055 --> 01:27:45.804


01:27:45.804 --> 01:27:48.936


01:27:48.936 --> 01:27:51.396


01:27:51.396 --> 01:27:56.825


01:27:57.681 --> 01:28:03.108


01:28:04.086 --> 01:28:10.079


01:28:10.079 --> 01:28:15.202


01:28:15.202 --> 01:28:20.940


01:28:20.940 --> 01:28:24.675


01:28:24.675 --> 01:28:28.441


01:28:28.444 --> 01:28:34.178


01:28:34.195 --> 01:28:39.831


01:28:39.831 --> 01:28:43.664


01:28:43.664 --> 01:28:47.328


01:28:47.328 --> 01:28:51.199


01:28:52.475 --> 01:28:56.080


01:28:56.080 --> 01:29:00.141


01:29:00.141 --> 01:29:03.712


01:29:03.712 --> 01:29:07.867


01:29:07.867 --> 01:29:12.056


01:29:12.056 --> 01:29:16.754


01:29:16.754 --> 01:29:19.337


01:29:19.360 --> 01:29:22.209


01:29:22.209 --> 01:29:25.878


01:29:25.878 --> 01:29:28.514


01:29:28.514 --> 01:29:32.960


01:29:32.960 --> 01:29:35.431


01:29:35.431 --> 01:29:39.389


01:29:39.389 --> 01:29:42.358


01:29:42.358 --> 01:29:45.204


01:29:46.918 --> 01:29:51.316


01:29:51.626 --> 01:29:57.121


01:29:57.121 --> 01:30:02.732


01:30:02.732 --> 01:30:08.436


01:30:08.443 --> 01:30:13.703


01:30:13.703 --> 01:30:19.504


01:30:19.504 --> 01:30:23.173


01:30:23.173 --> 01:30:28.422


01:30:28.422 --> 01:30:33.023


01:30:33.023 --> 01:30:35.458


01:30:35.458 --> 01:30:39.980


01:30:39.980 --> 01:30:45.661


01:30:47.597 --> 01:30:50.900


01:30:50.900 --> 01:30:53.543


01:30:53.548 --> 01:30:57.006


01:30:57.006 --> 01:31:02.697


01:31:02.697 --> 01:31:06.893


01:31:06.893 --> 01:31:09.270


01:31:10.060 --> 01:31:15.584


01:31:15.584 --> 01:31:20.902


01:31:21.919 --> 01:31:23.591


01:31:23.591 --> 01:31:27.180


01:31:27.180 --> 01:31:32.318


01:31:32.318 --> 01:31:36.181


01:31:36.205 --> 01:31:38.341


01:31:38.341 --> 01:31:40.855


01:31:41.299 --> 01:31:43.942


01:31:43.942 --> 01:31:47.516


01:31:47.516 --> 01:31:49.492


01:31:49.492 --> 01:31:53.249


01:31:53.249 --> 01:31:57.484


01:31:59.223 --> 01:32:02.630


01:32:02.630 --> 01:32:04.756


01:32:04.756 --> 01:32:07.458


01:32:07.462 --> 01:32:09.651


01:32:09.651 --> 01:32:13.030


01:32:13.030 --> 01:32:16.981


01:32:16.981 --> 01:32:21.639


01:32:32.895 --> 01:32:34.383


01:32:34.383 --> 01:32:38.537


01:32:38.537 --> 01:32:44.344


01:32:45.752 --> 01:32:49.734


01:32:49.734 --> 01:32:51.495


01:32:51.495 --> 01:32:54.161


01:32:54.161 --> 01:32:56.505


01:32:56.505 --> 01:33:01.420


01:33:01.420 --> 01:33:05.130


01:33:05.130 --> 01:33:10.834


01:33:10.834 --> 01:33:13.885


01:33:13.885 --> 01:33:18.642


01:33:18.642 --> 01:33:23.808


01:33:23.808 --> 01:33:25.870


01:33:27.380 --> 01:33:30.647


01:33:30.647 --> 01:33:33.480


01:33:33.480 --> 01:33:36.870


01:33:36.870 --> 01:33:39.730


01:33:40.966 --> 01:33:47.329


01:33:47.329 --> 01:33:49.261


01:33:49.261 --> 01:33:55.245


01:33:56.503 --> 01:34:01.242


01:34:01.242 --> 01:34:03.955


01:34:03.955 --> 01:34:07.364


01:34:07.364 --> 01:34:14.401


01:34:14.401 --> 01:34:17.420


01:34:17.420 --> 01:34:23.091


01:34:24.001 --> 01:34:29.057


01:34:29.057 --> 01:34:31.518


01:34:31.518 --> 01:34:33.995


01:34:37.259 --> 01:34:46.513


01:34:46.513 --> 01:34:49.856


01:34:56.872 --> 01:34:59.688


01:35:00.008 --> 01:35:04.883


01:35:07.693 --> 01:35:09.240


01:35:09.240 --> 01:35:11.098


01:35:19.738 --> 01:35:22.543


01:35:22.543 --> 01:35:24.540


01:35:25.010 --> 01:35:27.881


01:35:33.082 --> 01:35:36.478


01:35:38.217 --> 01:35:41.576


01:35:43.315 --> 01:35:47.198


01:35:52.226 --> 01:35:56.824


01:35:56.824 --> 01:36:04.471


01:36:04.932 --> 01:36:11.306


01:36:11.316 --> 01:36:12.675


01:36:16.585 --> 01:36:20.955


01:36:24.305 --> 01:36:29.137


01:36:33.114 --> 01:36:35.841


01:36:44.918 --> 01:37:10.096


01:37:14.986 --> 01:37:19.458


01:37:19.458 --> 01:37:23.980


01:37:23.980 --> 01:37:30.036


01:37:30.036 --> 01:37:31.937


01:37:31.937 --> 01:37:37.566


01:37:37.566 --> 01:37:39.882


01:37:39.882 --> 01:37:42.218


01:37:45.738 --> 01:37:49.307


01:37:49.307 --> 01:37:52.886


01:37:55.164 --> 01:37:59.704


01:38:01.734 --> 01:38:06.124


01:38:06.124 --> 01:38:14.149


01:38:14.149 --> 01:38:17.433


01:38:17.433 --> 01:38:22.978


01:38:22.978 --> 01:38:26.197


01:38:26.197 --> 01:38:28.054


01:38:28.054 --> 01:38:30.075


01:38:32.981 --> 01:38:37.324


01:38:37.324 --> 01:38:43.454


01:38:43.454 --> 01:38:45.712


01:38:47.102 --> 01:38:52.287


01:38:52.287 --> 01:38:55.365


01:38:55.365 --> 01:38:58.529


01:38:58.529 --> 01:39:05.850


01:39:06.040 --> 01:39:12.294


01:39:12.294 --> 01:39:17.044


01:39:17.044 --> 01:39:20.056


01:39:20.056 --> 01:39:21.835


01:39:21.835 --> 01:39:25.916


01:39:25.916 --> 01:39:30.046


01:39:30.046 --> 01:39:32.668


01:39:32.668 --> 01:39:36.310


01:39:36.310 --> 01:39:40.772


01:39:40.772 --> 01:39:44.508


01:39:44.508 --> 01:39:45.215


01:39:47.045 --> 01:39:51.639


01:39:51.639 --> 01:39:55.316


01:39:55.316 --> 01:40:00.401


01:40:00.401 --> 01:40:03.210


01:40:03.210 --> 01:40:07.401


01:40:07.401 --> 01:40:10.803


01:40:10.803 --> 01:40:12.678


01:40:12.678 --> 01:40:15.488


01:40:15.488 --> 01:40:18.258


01:40:18.258 --> 01:40:20.964


01:40:20.964 --> 01:40:22.328


01:40:22.328 --> 01:40:25.249


01:40:25.249 --> 01:40:29.890


01:40:33.701 --> 01:40:37.148


01:40:37.148 --> 01:40:39.697


01:40:39.697 --> 01:40:43.387


01:40:43.387 --> 01:40:48.799


01:40:48.799 --> 01:40:53.781


01:40:53.781 --> 01:41:02.038


01:41:02.038 --> 01:41:08.530


01:41:08.530 --> 01:41:14.869


01:41:14.869 --> 01:41:19.167


01:41:19.167 --> 01:41:23.014


01:41:23.014 --> 01:41:28.269


01:41:28.269 --> 01:41:31.203


01:41:31.203 --> 01:41:35.218


01:41:35.218 --> 01:41:38.040


01:41:38.040 --> 01:41:43.307


01:41:43.307 --> 01:41:47.975


01:41:51.080 --> 01:41:53.542


01:41:53.542 --> 01:41:59.701


01:41:59.701 --> 01:42:03.423


01:42:03.423 --> 01:42:10.259


01:42:10.259 --> 01:42:15.481


01:42:15.481 --> 01:42:19.680


01:42:19.680 --> 01:42:26.241


01:42:26.241 --> 01:42:32.247


01:42:32.247 --> 01:42:34.925


01:42:35.580 --> 01:42:45.418
[babai i Aaron] Shumë mirë Aaron. Shume mirë, Bravoo, Aaron!

01:42:48.395 --> 01:42:51.403


01:42:51.403 --> 01:42:53.603
Ok, tani është koha për këngë.

01:42:57.165 --> 01:43:12.185
♪ ♪ ♪

01:43:25.738 --> 01:43:32.230
AARON SWARTZ, 1986-2013

01:44:43.619 --> 01:44:44.876


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999