[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,74e Conférence annuelle de\Nl'Association humaniste américaine
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Sarah Haider :\Nl'Islam et la nécessité d'une critique progressiste
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour à tous et bienvenus.\NLe prochain exposé s'intitule :
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:10.44,Default,,0000,0000,0000,,« l'Islam et la nécessité\Nd'une critique libérale »
Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:15.41,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais accueillir Sarah Haider,\Ncofondatrice de
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:18.01,Default,,0000,0000,0000,,l'association des ex-musulmans\Nd'Amérique du nord.
Dialogue: 0,0:00:18.01,0:00:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Veuillez souhaiter avec moi\Nla bienvenue à Sarah.
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:26.42,Default,,0000,0000,0000,,(applaudissements)
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour à tous.
Dialogue: 0,0:00:32.41,0:00:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Je m'appelle Sarah. Pendant les deux\Nannées écoulées, j'ai travaillé à
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:39.91,Default,,0000,0000,0000,,la création d'une association pour\Nles ex-musulmans non-théistes,
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:43.71,Default,,0000,0000,0000,,ceux qui autrefois se sont identifiés à\Nl'Islam et qui aujourd'hui
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:47.49,Default,,0000,0000,0000,,se qualifient d'athées, d'agnostiques\Nou de déistes ;
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:50.70,Default,,0000,0000,0000,,et l'association se nomme :\N« Les ex-musulmans d'Amérique du nord ».
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:54.67,Default,,0000,0000,0000,,C'est une association relativement jeune\Nmais qui se développe rapidement
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:57.11,Default,,0000,0000,0000,,et nous trouvons des communautés\Nd'ex-musulmans
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:00:59.27,Default,,0000,0000,0000,,dans plus de cinquante villes.
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Comme vous vous en doutez, il est\Nparticulièrement difficile pour
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:04.83,Default,,0000,0000,0000,,les ex-musulmans, de rencontrer\Nd'autres anciens musulmans.
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Essayer de construire une relation d'amitié\Navec des gens qui sont souvent
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:10.32,Default,,0000,0000,0000,,très tourmentés et qui\Nse sentent coupables
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:13.32,Default,,0000,0000,0000,,est extrêmement difficile.
Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Tout d'abord, comment rencontrer\Ndes personnes qui souvent
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:18.68,Default,,0000,0000,0000,,font leur possible pour\Nne pas être découvertes ?
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:23.34,Default,,0000,0000,0000,,L'association s'efforce d'apporter de\Nl'aide à ceux qui en ont le plus besoin,
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:25.100,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'il parviennent à se libérer\Ndes entraves de la religion,
Dialogue: 0,0:01:25.100,0:01:26.100,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'ils redeviennent eux-mêmes,\N
Dialogue: 0,0:01:26.100,0:01:28.90,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'ils partagent avec d'autres\Nleurs expériences douloureuses
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:30.86,Default,,0000,0000,0000,,et par dessus tout, pour qu'ils\Nsurmontent la situation.
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Mes compagnons et moi-même\Nsommes dans une situation inédite :
Dialogue: 0,0:01:36.22,0:01:39.78,Default,,0000,0000,0000,,nous sommes en relation étroite avec un\Nnombre d'anciens musulmans détachés de Dieu
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:41.85,Default,,0000,0000,0000,,d'une importance probablement\Nsans égale dans le monde.
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:45.82,Default,,0000,0000,0000,,J'ai entendu des milliers d'histoires\Nracontées par des centaines de personnes,
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:48.42,Default,,0000,0000,0000,,et qui parlaient de\Nleur expérience de l'Islam.
Dialogue: 0,0:01:48.81,0:01:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Peu nombreux sont ceux qui ont pu\Nabandonner la foi sans conséquences graves.
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Leurs relations avec leur famille,\Nleurs amis ou leurs communautés
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:01:57.74,Default,,0000,0000,0000,,sont restées intactes.
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:02:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Mais pour la plupart,\Nce ne fut pas le cas.
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Au cours de nos déplacements,\Nnous avons constaté des tensions extrêmes.
Dialogue: 0,0:02:03.21,0:02:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Pour certains, le prix à payer\Nétait social :
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:08.54,Default,,0000,0000,0000,,la perte de leur famille\Nou de leurs relations.
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:12.06,Default,,0000,0000,0000,,D'autres ont risqué d'y laisser\Nleur santé, physique et mentale,
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:13.62,Default,,0000,0000,0000,,soit parce qu'ils ont été enfermés\Ndans des établissements psychiatriques,
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:16.62,Default,,0000,0000,0000,,soit parce qu'ils ont subi\Ndes violences physiques
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:18.20,Default,,0000,0000,0000,,de la part de tous\Nles membres de leur famille.
Dialogue: 0,0:02:18.81,0:02:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Les anciens musulmans, sans doute\Nplus qu'aucune autre catégorie,
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:25.70,Default,,0000,0000,0000,,sont intimement familiers des problèmes\Nancrés dans la communauté musulmane
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:28.08,Default,,0000,0000,0000,,qui sont inhérents aux\Nprescriptions de l'islam.
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Comme nous sommes pour la plupart,\Nà la fois des gens de couleur
Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:34.98,Default,,0000,0000,0000,,et des immigrés de la première\Nou de la deuxième génération,
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:36.59,Default,,0000,0000,0000,,nous sommes doublement touchés :
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:39.44,Default,,0000,0000,0000,,d'abord par la haine et la violence\Ndes musulmans,
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:41.64,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi plus généralement par\Nle fanatisme et la xénophobie
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:44.64,Default,,0000,0000,0000,,de la population américaine.
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Malgré tout ça, mon expérience\Ndes deux années écoulées
Dialogue: 0,0:02:47.99,0:02:50.31,Default,,0000,0000,0000,,m'a rendue méfiante lorsqu'il s'agit\Nde m'adresser à un public,
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:53.31,Default,,0000,0000,0000,,même à un public comme celui-ci.
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Je ne me suis jamais attendu à être\Nbien reçue par une assemblée musulmane,
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:03:00.18,Default,,0000,0000,0000,,mais je n'aurais jamais imaginé\Nsubir une hostilité similaire
Dialogue: 0,0:03:00.18,0:03:01.84,Default,,0000,0000,0000,,de la part de mes alliés de gauche.
Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, j'ai d'abord rédigé article\Nqui mettait à l'épreuve des faits
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:09.41,Default,,0000,0000,0000,,les affirmations de Reza Aslan,\Nun universitaire musulman reconnu.
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Il renvoie la question\Ndes mutilations génitales féminines
Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:13.24,Default,,0000,0000,0000,,à un problème africain uniquement :\Ncela ne concerne pas les musulmans.
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de gens m'ont répondu,\Nscandalisés par mes écrits.
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,La plupart voulaient connaître\Nmes intentions\N
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:24.58,Default,,0000,0000,0000,,au lieu de discuter mes affirmations.
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:27.95,Default,,0000,0000,0000,,À ma grande surprise, la majorité des\Ncritiques ne venaient pas de musulmans,
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:31.66,Default,,0000,0000,0000,,mais de gens se disant sociaux-démocrates\Net parfois même athées.
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Certains me prêtaient de sombres\N« arrière-pensées » et d'autres affirmaient
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:42.01,Default,,0000,0000,0000,,qu'en tant qu'ancienne musulmane,\Nje ne pouvais pas être objective.
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Rappelez-vous que c'était\Nune vérification des faits.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Il me semble qu'il aurait été facile\Ndes vérifier mes affirmations.
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Une vérification de la vérification,\Npour ainsi dire.
Dialogue: 0,0:03:52.15,0:03:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu de ça, les musulmans et les gens\Nde gauche ont préféré
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:04:00.22,Default,,0000,0000,0000,,jeter le discrédit sur ma personne\Net mes intentions.
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Ceux qui dénoncent l'autoritarisme\Ndu christianisme,
Dialogue: 0,0:04:03.35,0:04:07.73,Default,,0000,0000,0000,,trouverons des sociaux-démocrates,\Nreligieux ou non, à leurs côtés
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,pour les aider dans le combat\Npour exclure la morale religieuse
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:13.69,Default,,0000,0000,0000,,de la politique et de l'organisation\Nde la vie publique
Dialogue: 0,0:04:14.34,0:04:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Même les sociaux-démocrates religieux\Nregardent parfois avec dégoût
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:20.15,Default,,0000,0000,0000,,la présence en politique\Nde la droite religieuse,
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:24.17,Default,,0000,0000,0000,,et certains s'associent à des laïcs\Npour les éloigner de la politique.
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, le dirigeant\Nde l'union des Américains
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:27.68,Default,,0000,0000,0000,,pour la séparation de l'Église\Net de l'État
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:28.88,Default,,0000,0000,0000,,est un pasteur.
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Les athées et les laïcs\Npeuvent être sûrs
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:35.77,Default,,0000,0000,0000,,de trouver à leurs côtés leurs alliés\Nde la gauche sociale-démocrate
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:39.06,Default,,0000,0000,0000,,lorsqu'il faut combattre\Nles chrétiens d'extrême droite.
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:42.96,Default,,0000,0000,0000,,C'est logique : les sociaux-démocrates\Npartagent peu
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:44.49,Default,,0000,0000,0000,,les valeurs de\Nla droite religieuse.
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Mais si on rapporte cet examen à l'Islam,
Dialogue: 0,0:04:46.75,0:04:52.07,Default,,0000,0000,0000,,certaines personnes de gauche vont\Ninexplicablement s'aligner plutôt
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:54.34,Default,,0000,0000,0000,,sur les position de la\Ndroite religieuse islamique.
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Les communautés laïque et athée\Nforment une exception cohérente.
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque des icônes\Ndu mouvement des incroyants
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:05.62,Default,,0000,0000,0000,,tels que Harris et Dawkins
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:07.74,Default,,0000,0000,0000,,parlent des horreurs de la chrétienté
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:10.74,Default,,0000,0000,0000,,et écrivent des livres qui la condamnent,\Non les félicite,
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:14.63,Default,,0000,0000,0000,,leurs travaux sont célébrés et\Non les invite à des conférences.
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Mais s'ils portent\Nle même regard critique
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:18.91,Default,,0000,0000,0000,,sur la religion de ma famille,
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:21.03,Default,,0000,0000,0000,,on leur dit d'arrêter\Nce discours agressif,
Dialogue: 0,0:05:21.03,0:05:24.97,Default,,0000,0000,0000,,de s'abstenir de toute critique\Nenvers la même forme d'opression
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:26.38,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils avaient critiquée\Npar le passé.
Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:29.56,Default,,0000,0000,0000,,On ostracise instinctivement\Ntous ceux qui
Dialogue: 0,0:05:29.56,0:05:32.85,Default,,0000,0000,0000,,font des remarques négatives sur l'Islam.\NOn les étiquette de telle manière
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:34.59,Default,,0000,0000,0000,,qu'il est presque sûr que\Nla plupart des gens de gauche
Dialogue: 0,0:05:34.59,0:05:37.38,Default,,0000,0000,0000,,ne sauront jamais\Nce qu'ils avaient à dire.
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Pour dénigrer mes affirmations,\Nles gens ont d'abord procédé comme ceci :
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:45.46,Default,,0000,0000,0000,,– puisque avec ma peau marron, on peut\Nfacilement me soupçonner de fanatisme –
Dialogue: 0,0:05:45.46,0:05:48.15,Default,,0000,0000,0000,,je dois être pour la guerre,
Dialogue: 0,0:05:48.15,0:05:51.50,Default,,0000,0000,0000,,ou plus largement, je dois partager\Ncertaines idées de l'extrême droite.
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Ceci n'est pas vrai.
Dialogue: 0,0:05:53.71,0:05:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Parfois on me traite d'« Oncle Tom »\Nou d'« Arabe de service ».
Dialogue: 0,0:05:59.18,0:06:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Une autre expression pour mépriser\Nles ex-musulmans,
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:03.44,Default,,0000,0000,0000,,et les autres critiques de l'Islam\Nà la peau marron
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:05.77,Default,,0000,0000,0000,,est : « informateur indigène. »
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Je voyais cette expression\Npour la première fois.
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Je ne détaillerai pas ici les raisons\Npour lesquelles
Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:11.55,Default,,0000,0000,0000,,je trouve particulièrement répugnante\Ncette forme de dénomination
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:14.78,Default,,0000,0000,0000,,qui laisse à penser que nous avons subi\Nun lavage de cerveau
Dialogue: 0,0:06:14.78,0:06:18.31,Default,,0000,0000,0000,,ou que nous trahissons les nôtres.
Dialogue: 0,0:06:19.41,0:06:23.03,Default,,0000,0000,0000,,S'il est compréhensible que\NMyriam François,
Dialogue: 0,0:06:23.03,0:06:28.22,Default,,0000,0000,0000,,une blanche convertie à l'islam, nous\Nappelle des « informateurs indigènes, »
Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:32.69,Default,,0000,0000,0000,,je ne m'explique pas comment une\Nexpression aussi ouvertement raciste
Dialogue: 0,0:06:32.69,0:06:34.71,Default,,0000,0000,0000,,a pu être utilisée par\Nle journaliste Max Blumenthal
Dialogue: 0,0:06:34.71,0:06:37.25,Default,,0000,0000,0000,,dans un article à charge contre\NAyaan Hirsi Ali,
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:40.27,Default,,0000,0000,0000,,pour discréditer sa présence\Ndans ce débat.
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Je me demande si Blumenthal\Nse sentirait autorisé
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:46.26,Default,,0000,0000,0000,,à utiliser cette expression raciste contre\Ncontre des opposants au clergé
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:49.16,Default,,0000,0000,0000,,afro-américains ou contre\Nn'importe quelle autre minorité.
Dialogue: 0,0:06:50.03,0:06:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Bill Maher est décrit,
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:54.29,Default,,0000,0000,0000,,à la fois par la gauche et par la droite,\Ncomme un fanatique.
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Bill Maher a évoqué dans son émission\Nle fort taux de soutien
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:07:01.05,Default,,0000,0000,0000,,à la peine de mort pour les athées\Ndans la communauté musulmane.
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:04.16,Default,,0000,0000,0000,,En réponse, Dean Obeidallah,
Dialogue: 0,0:07:04.16,0:07:07.28,Default,,0000,0000,0000,,qui est un humoriste, un auteur et\Nun musulman progressiste,
Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:12.16,Default,,0000,0000,0000,,a défendu les pays musulmans\Nen montrant les erreurs
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:13.88,Default,,0000,0000,0000,,contenues dans les statistiques\Nqu'utilisait Maher.
Dialogue: 0,0:07:14.48,0:07:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Voici ce qu'il a dit\Nsur CNN,
Dialogue: 0,0:07:17.21,0:07:21.02,Default,,0000,0000,0000,,je cite : « un sondage PEW de 2013\Na montré que
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:25.06,Default,,0000,0000,0000,,64 % seulement des Égyptiens\Napprouvent cela, »
Dialogue: 0,0:07:25.06,0:07:27.89,Default,,0000,0000,0000,,– cela faisait référence à la peine\Nde mort pour les athées –
Dialogue: 0,0:07:27.89,0:07:30.89,Default,,0000,0000,0000,,« cela reste dangereusement élevé,\Nmais ça n'est pas 90 %,
Dialogue: 0,0:07:30.89,0:07:35.55,Default,,0000,0000,0000,,et 13 nations musulmanes seulement\Npunissent l'apostasie,
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:38.55,Default,,0000,0000,0000,,alors que 34 nations ne le font pas. »
Dialogue: 0,0:07:38.55,0:07:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Pensez-vous raisonnablement qu'on\Ndirait de genre de choses
Dialogue: 0,0:07:41.76,0:07:45.95,Default,,0000,0000,0000,,si une autre minorité était concernée,
Dialogue: 0,0:07:45.95,0:07:48.95,Default,,0000,0000,0000,,en essayant clairement d'en\Nminimiser l'horreur ?
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Qu'en serait-il si :
Dialogue: 0,0:07:49.95,0:07:51.72,Default,,0000,0000,0000,,« 64 % seulement des Américains,\N
Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:54.33,Default,,0000,0000,0000,,approuvent la peine de mort pour\Nles convertis à l'islam ? »
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:56.59,Default,,0000,0000,0000,,– les musulmans ont de l'humour –
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:58.72,Default,,0000,0000,0000,,« 64 % seulement des citoyens français
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:01.72,Default,,0000,0000,0000,,approuvent la peine de morts\Npour les immigrés algériens »
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:03.75,Default,,0000,0000,0000,,ou bien : « 64 % seulement des Américains
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:06.75,Default,,0000,0000,0000,,approuvent la peine de mort\Npour les homosexuels. »
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:08.02,Default,,0000,0000,0000,,À quel point la situation\Nest-elle mauvaise ?
Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:11.02,Default,,0000,0000,0000,,À quel point les droits humains\Nsont-ils bafoués ?
Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Et que vaut la vie d'un être humain
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:19.17,Default,,0000,0000,0000,,lorsque 64 % est présenté\Ncomme un chiffre rassurant ?
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Si par exemple un bon tiers des pays\Noccidentaux avait
Dialogue: 0,0:08:23.18,0:08:26.08,Default,,0000,0000,0000,,légalisé le meurtre des musulmans,\Nà quel point serions nous horrifiés ?
Dialogue: 0,0:08:26.51,0:08:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Quelle serait la réaction de la gauche ?
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:33.18,Default,,0000,0000,0000,,En tant qu'ex-musulmane, je trouve\Nterrifiant qu'on ait diffusé ça,
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:35.39,Default,,0000,0000,0000,,sur le site d'un média\Nd'actualités majeur,
Dialogue: 0,0:08:35.39,0:08:38.22,Default,,0000,0000,0000,,et sans qu'une seule voix\Nne s'élève pour protester.
Dialogue: 0,0:08:38.59,0:08:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ma vie vaut-elle moins ?
Dialogue: 0,0:08:41.05,0:08:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Le simple fait que j'ai été élevée\Ndans la tradition islamique
Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:48.96,Default,,0000,0000,0000,,donne-t-il aux religieux islamiques des\Ndroits sur ma personne et sur mon corps ?
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce une autorisation de me tuer,\Nou de tuer mes compagnons athées ?\N
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:57.21,Default,,0000,0000,0000,,L'argument de cette satire,\Nest que Maher serait
Dialogue: 0,0:08:58.75,0:09:01.75,Default,,0000,0000,0000,,vraiment trop timoré face aux persécutions\Ndes musulmans contre les athées.
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Mon but n'est pas de dénigrer l'auteur,\NDean Obeidallah,
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:10.16,Default,,0000,0000,0000,,mais de montrer l'importance\Ndu problème qui se pose :
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:11.32,Default,,0000,0000,0000,,En essayant de défendre\Nce qu'il a perçu comme
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:14.32,Default,,0000,0000,0000,,une injustice faite aux musulmans,
Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:17.32,Default,,0000,0000,0000,,il n'a même pas remarqué\Nl'immoralité de ses écrits.
Dialogue: 0,0:09:17.51,0:09:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Et par conséquent aujourd'hui,\Nune audience de gauche m'effraie
Dialogue: 0,0:09:21.57,0:09:24.57,Default,,0000,0000,0000,,presque autant qu'une\Naudience islamiste.
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis longuement demandé\Nsi je devais venir parler aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:31.63,Default,,0000,0000,0000,,dans quelle mesure je devrais\Nsurveiller mes mots,
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:34.06,Default,,0000,0000,0000,,et quelles conséquences cela\Naurait sur mon travail.
Dialogue: 0,0:09:34.73,0:09:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Mon but n'est pas d'offenser quiconque,\Nmais je suis fermement convaincue
Dialogue: 0,0:09:37.89,0:09:38.89,Default,,0000,0000,0000,,qu'il faut affronter certaines questions,\Ndes vérités qui crèvent les yeux\N
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:41.57,Default,,0000,0000,0000,,et que personnes ne veut voir
Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:44.57,Default,,0000,0000,0000,,à l'exception de quelques\Nfanatiques d'extrême droite.
Dialogue: 0,0:09:45.74,0:09:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que nous savons tous ici
Dialogue: 0,0:09:48.55,0:09:51.55,Default,,0000,0000,0000,,ce qui s'est passé le 7 janvier\Ndans les locaux de Charlie Hebdo.
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Des hommes masqués et armés ont tué\Ndouze personnes en criant Allahou Akbar !
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Il s'est avéré qu'ils étaient deux frères\Nde nationalité française
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:09:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et d'origine algérienne.
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Cela a déclenché une vague de\Nprotestations et une immense
Dialogue: 0,0:10:02.05,0:10:05.05,Default,,0000,0000,0000,,démonstration de solidarité\Navec les dessinateurs,
Dialogue: 0,0:10:05.05,0:10:08.05,Default,,0000,0000,0000,,ce qui était évidemment\Nla réaction appropriée.
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, jusqu'à ce que les religieux\Nprennent la parole pour fénoncer
Dialogue: 0,0:10:11.51,0:10:14.51,Default,,0000,0000,0000,,une « provocation » et affirmer\Nqu'on avait « heurté leurs sentiments. »
Dialogue: 0,0:10:15.06,0:10:16.06,Default,,0000,0000,0000,,On pouvait s'y attendre.
Dialogue: 0,0:10:16.06,0:10:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Les islamistes tiennent ce discours\Ndepuis des années
Dialogue: 0,0:10:19.02,0:10:22.02,Default,,0000,0000,0000,,et en fait, aucune religion\Nn'accepte d'être ridiculisée
Dialogue: 0,0:10:23.49,0:10:25.99,Default,,0000,0000,0000,,– en supposant que le choix lui\Nappartienne cela va de soi.
Dialogue: 0,0:10:28.07,0:10:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui m'a vraiment déprimée,\Nc'est la réaction de mes alliés de gauche.
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:33.80,Default,,0000,0000,0000,,De toutes parts j'ai entendu dire\Nque d'une certaine manière,
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Charlie Hebdo était un journal raciste et\Nmême si, « attention n'en doutons pas »,\N
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:40.50,Default,,0000,0000,0000,,le meurtre est une abomination\Nest doit toujours être puni,
Dialogue: 0,0:10:40.50,0:10:42.87,Default,,0000,0000,0000,,on peut « comprendre » que\Nquelque part les tireurs
Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:46.06,Default,,0000,0000,0000,,aient pu prendre les dessins\Npour une provocation.
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas pour vous, mais moi\Nje ne voudrais pas rencontrer
Dialogue: 0,0:10:49.18,0:10:52.18,Default,,0000,0000,0000,,un homme qui « comprend » qu'on puisse\Nse sentir obligé de tuer un autre homme
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:59.40,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'on a pas aimé son dessin.
Dialogue: 0,0:10:59.40,0:11:02.40,Default,,0000,0000,0000,,(applaudissements)
Dialogue: 0,0:11:02.40,0:11:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Il faut bien comprendre que\Nla raillerie et la critique
Dialogue: 0,0:11:05.98,0:11:08.58,Default,,0000,0000,0000,,sont la même chose\Npour la majorité des croyants.
Dialogue: 0,0:11:09.50,0:11:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Il n'existe pas une proportion acceptable\Nde critiques justes et bienveillantes,
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:13.50,Default,,0000,0000,0000,,qui soit admise par\Nles religieux convaincus
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:16.10,Default,,0000,0000,0000,,lorsque ceux-ci ont\Nle pouvoir de les faire taire.
Dialogue: 0,0:11:16.10,0:11:19.10,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que montre la censure\Nliée au dogme de l'hérésie
Dialogue: 0,0:11:19.58,0:11:21.66,Default,,0000,0000,0000,,dans l'histoire des\NÉtats théocratiques.
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Il se joue un surprenant\Ndouble jeu.
Dialogue: 0,0:11:25.57,0:11:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Alors que des membres du clergé\Net des militants musulmans,
Dialogue: 0,0:11:27.46,0:11:30.46,Default,,0000,0000,0000,,connus pour être des antisémites\Net des homophobes
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:33.46,Default,,0000,0000,0000,,sont bienvenus dans les universités,
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:35.61,Default,,0000,0000,0000,,parcourent le pays et sont invités\Nà donner des conférences
Dialogue: 0,0:11:35.61,0:11:38.61,Default,,0000,0000,0000,,par des associations\Nd'étudiants musulmans,
Dialogue: 0,0:11:38.61,0:11:41.61,Default,,0000,0000,0000,,des féministes telles que\NAsra Nomani, qui se bat pour
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:44.73,Default,,0000,0000,0000,,l'égalité des sexes et pour\Nl'ordination des femmes,
Dialogue: 0,0:11:44.73,0:11:47.73,Default,,0000,0000,0000,,sont traitées de fanatiques
Dialogue: 0,0:11:47.73,0:11:49.66,Default,,0000,0000,0000,,par les mêmes associations\Nd'étudiants musulmans,
Dialogue: 0,0:11:49.66,0:11:52.66,Default,,0000,0000,0000,,et la direction des universités\Ncomme celles de Duke
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:53.66,Default,,0000,0000,0000,,cèdent à ces tentatives scandaleuses\Nde la bâillonner.
Dialogue: 0,0:11:55.79,0:11:58.79,Default,,0000,0000,0000,,On retrouve les mêmes schémas\Npartout dans le monde occidental.
Dialogue: 0,0:11:59.23,0:12:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Maryam Namazie, qui est une\Nex-musulmane militante,
Dialogue: 0,0:12:01.11,0:12:04.11,Default,,0000,0000,0000,,a vu son intervention\Nà Trinity annulée,
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:06.51,Default,,0000,0000,0000,,pareil pour Ayaan Hirsi Ali à Brandeis.
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:09.99,Default,,0000,0000,0000,,L'Union des étudiants britanniques\Nest aujourd'hui largement alliée à
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:13.23,Default,,0000,0000,0000,,des associations islamistes\Ntelles que CAGE.
Dialogue: 0,0:12:14.11,0:12:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Je cite un article de Nick Cohen\Nparu dans le Guardian :
Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:18.90,Default,,0000,0000,0000,,« Les dirigeants des universités\Nne valent pas mieux
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:21.38,Default,,0000,0000,0000,,que leurs étudiants chasseurs\Nd'hérétiques.
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Ils prétendent s'opposer\Nà l'islamisme radical.
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:28.57,Default,,0000,0000,0000,,La Société des juristes laïcs les a\Npris au mot.
Dialogue: 0,0:12:28.74,0:12:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Elle a essayé de présenter à l'Université\NWest London une enquête
Dialogue: 0,0:12:33.03,0:12:36.03,Default,,0000,0000,0000,,sur les collectifs islamistes\Nqui envahissent les campus
Dialogue: 0,0:12:36.03,0:12:38.03,Default,,0000,0000,0000,,malgré les témoignages\Nsur leur éloge\N
Dialogue: 0,0:12:38.03,0:12:41.03,Default,,0000,0000,0000,,de la haine des Juifs, de l'homophobie\Net de la mysoginie.
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:44.03,Default,,0000,0000,0000,,La direction de l'Université\Na exclu les laïcs. »
Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Soyons clairs. Je ne pense pas\Nque quiconque,
Dialogue: 0,0:12:49.04,0:12:50.04,Default,,0000,0000,0000,,y compris les fanatiques venant de\Ncommunautés musulmanes
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:52.32,Default,,0000,0000,0000,,ou de n'importe où ailleurs
Dialogue: 0,0:12:52.32,0:12:53.51,Default,,0000,0000,0000,,doive être réduit au silence.
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Ce que je demande, c'est la liberté\Nd'expression pour tout le monde,
Dialogue: 0,0:12:57.20,0:12:59.98,Default,,0000,0000,0000,,aussi bien pour ceux qui\Nsont à nos côtés
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:03.58,Default,,0000,0000,0000,,que pour ceux qui réclament la mort\Nde nos camarades non croyants.
Dialogue: 0,0:13:03.58,0:13:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Notre société fonctionne parce que\Nnous savons que « heurter les sentiments »
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:10.32,Default,,0000,0000,0000,,n'a pas vraiment de sens pour\Nnotre système judiciaire.
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Alors bien sûr, on dit qu'il s'agit\Nd'un cas particulier,
Dialogue: 0,0:13:13.68,0:13:16.68,Default,,0000,0000,0000,,parce que ce ne sont pas simplement\Nles sentiments personnels qu'on a blessés,
Dialogue: 0,0:13:16.68,0:13:20.23,Default,,0000,0000,0000,,ce sont des sentiments religieux,\Net pas ceux d'une religion quelconque.
Dialogue: 0,0:13:20.23,0:13:23.23,Default,,0000,0000,0000,,C'est la religion des opprimés,\Ndes gens à la peau marron.
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:26.59,Default,,0000,0000,0000,,La gauche a décidé depuis longtemps\Nque heurter les sentiments des chrétiens
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:29.80,Default,,0000,0000,0000,,n'était pas anodin\Net qu'il était essentiel
Dialogue: 0,0:13:30.11,0:13:32.53,Default,,0000,0000,0000,,de revenir de cette idée selon laquelle\Nla chrétienté ressortirait
Dialogue: 0,0:13:32.89,0:13:35.89,Default,,0000,0000,0000,,toujours indemne de la critique\Net même de la raillerie effrontée.
Dialogue: 0,0:13:35.89,0:13:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Certes parmi nos plus grands penseurs,\Ncertains se sont délectés de cet exercice.
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrais citer Thomas Paine\Ndans son livre le Siècle de la raison :
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:50.37,Default,,0000,0000,0000,,« Si nous lisons les histoires obscènes,\Nla débauche voluptueuse,
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:53.62,Default,,0000,0000,0000,,les exécutions cruelles, la torture,\Net la vindicte implacable
Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:56.88,Default,,0000,0000,0000,,qui remplissent plus de la moitié\Ndes pages de la Bible,
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:13:59.88,Default,,0000,0000,0000,,il serait plus cohérent\Nd'appeler ça
Dialogue: 0,0:13:59.88,0:14:00.88,Default,,0000,0000,0000,,l'œuvre du Démon\Nplutôt que l'œuvre de Dieu
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:02.80,Default,,0000,0000,0000,,C'est une histoire de méchanceté,
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:05.80,Default,,0000,0000,0000,,qui a été utilisée pour\Npervertir et maltraiter l'humanité ;
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:11.21,Default,,0000,0000,0000,,et pour ma part, je la déteste, comme\Nje déteste tout ce qui est cruel. »
Dialogue: 0,0:14:11.59,0:14:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Si Paine avait été assassiné pour\Nson mépris affiché de la Chrétienté,
Dialogue: 0,0:14:17.34,0:14:20.39,Default,,0000,0000,0000,,je me demande à quoi ressemblerait\Nl'Occident aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:14:20.39,0:14:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Quel message aurait fait passer\Nun acte aussi effroyable ?
Dialogue: 0,0:14:24.14,0:14:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Combien de gens auraient été\Nréduits au silence
Dialogue: 0,0:14:25.41,0:14:28.41,Default,,0000,0000,0000,,par la promesse d'une effusion de sang
Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:31.29,Default,,0000,0000,0000,,pour ceux qui auraient eu l'audace\Nde reproduire ce crime ?
Dialogue: 0,0:14:32.95,0:14:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Cela aurait-il fait taire ceux qui ont\Nrevendiqué la liberté d'expression ?
Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Quel serait le visage\Nde notre nation ?
Dialogue: 0,0:14:40.53,0:14:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Vous conviendrez avec moi\Ndu fait que non seulement
Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:46.45,Default,,0000,0000,0000,,il n'a pas été assassiné,\Nmais ses contemporains
Dialogue: 0,0:14:46.47,0:14:49.47,Default,,0000,0000,0000,,qui se moquaient de la religion\Nne l'ont pas été non plus,
Dialogue: 0,0:14:49.47,0:14:53.94,Default,,0000,0000,0000,,et même en revenant trois siècles\Nen arrière, je ne crois pas qu'il
Dialogue: 0,0:14:53.94,0:14:56.94,Default,,0000,0000,0000,,envisageait l'idée qu'écrire\Npuisse lui être fatal.
Dialogue: 0,0:14:56.94,0:14:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Et pourtant, au vingt-et-unième siècle,
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:02.32,Default,,0000,0000,0000,,c'est la réalité de ceux qui se prononcent\Ncontre l'Islam dans les pays musulmans
Dialogue: 0,0:15:02.57,0:15:04.70,Default,,0000,0000,0000,,et de plus en plus dans\Nles pays occidentaux.
Dialogue: 0,0:15:06.16,0:15:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est pas rare dans les différents médias,\Nd'entendre des commentateurs
Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:12.75,Default,,0000,0000,0000,,affirmer que les victimes de Charlie Hebdo\Navaient quelque part,
Dialogue: 0,0:15:13.69,0:15:14.69,Default,,0000,0000,0000,,au travers de leurs dessins agressifs,\Nincité les autres à leur ôter la vie.
Dialogue: 0,0:15:16.69,0:15:21.68,Default,,0000,0000,0000,,On a le sentiment qu'à un certain niveau,
Dialogue: 0,0:15:21.68,0:15:24.68,Default,,0000,0000,0000,,les dessinateurs doivent être tenus pour\Nresponsables de leur propre meurtre,
Dialogue: 0,0:15:24.68,0:15:27.72,Default,,0000,0000,0000,,même si que des dizaines de\Ndessinateurs des pays orientaux
Dialogue: 0,0:15:27.72,0:15:30.72,Default,,0000,0000,0000,,ont publié des dessins pour soutenir\Nleurs homologues à l'Ouest,
Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:32.97,Default,,0000,0000,0000,,et risqué leur vie pour\Nla liberté d'expression.
Dialogue: 0,0:15:35.17,0:15:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Il y a deux mois, PEN, une association\Nqui se bat pour la liberté d'expression
Dialogue: 0,0:15:38.46,0:15:41.07,Default,,0000,0000,0000,,depuis près d'un siècle, a annoncé\Nsa décision de rendre hommage
Dialogue: 0,0:15:41.07,0:15:44.07,Default,,0000,0000,0000,,à Charlie Hebdo, en lui décernant
Dialogue: 0,0:15:44.07,0:15:46.45,Default,,0000,0000,0000,,le prix Courage et liberté d'expression.
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Cependant parmi les membres de PEN,
Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:52.49,Default,,0000,0000,0000,,certains ont refusé de soutenir\NCharlie Hebdo,
Dialogue: 0,0:15:53.71,0:15:56.71,Default,,0000,0000,0000,,initialement six meneurs, puis\Nfinalement 204 écrivains.
Dialogue: 0,0:15:57.53,0:16:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Je rappelle à tout le monde\Nqu'on a déjà vu ça.
Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque Salman Rushdie fut victime\Nd'une fatwa appelant à sa mort,
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:08.81,Default,,0000,0000,0000,,PEN Amérique, sous l'administration\Nde Susan Sontag, l'a soutenu,
Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:12.01,Default,,0000,0000,0000,,malgré un pourcentage important de\Nl'élite intellectuelle qui l'a rejeté
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:16.25,Default,,0000,0000,0000,,– des personnalités telles que\Nl’archevêque de Canterbury
Dialogue: 0,0:16:16.25,0:16:19.25,Default,,0000,0000,0000,,ou plusieurs membres du\Nparlement britannique,
Dialogue: 0,0:16:19.25,0:16:25.14,Default,,0000,0000,0000,,dont un a condamné Rushdie\Nen ces termes, je le cite :
Dialogue: 0,0:16:25.14,0:16:28.14,Default,,0000,0000,0000,,« un malfaisant exceptionnel [...]\Ndont la vie est une suite de
Dialogue: 0,0:16:29.83,0:16:30.83,Default,,0000,0000,0000,,trahisons méprisables,
Dialogue: 0,0:16:30.83,0:16:33.70,Default,,0000,0000,0000,,de son éducation, de sa religion,\Nde son pays adoptif et de sa nationalité. »
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:36.70,Default,,0000,0000,0000,,De même que certains dessinateurs\Norientaux ont soutenu Charlie Hebdo,
Dialogue: 0,0:16:37.23,0:16:40.46,Default,,0000,0000,0000,,des écrivains iraniens du monde musulman\Nse sont opposés et ont défendu Rushdie,
Dialogue: 0,0:16:41.33,0:16:44.33,Default,,0000,0000,0000,,et parmi eux, certains ont été\Nagressés par ultérieurement.
Dialogue: 0,0:16:44.92,0:16:48.38,Default,,0000,0000,0000,,À la lumière de l'attaque récente\Nde Garland au Texas,
Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:49.38,Default,,0000,0000,0000,,j'aimerais partager les termes\Nprophétiques de Norman Mailer,
Dialogue: 0,0:16:51.38,0:16:53.50,Default,,0000,0000,0000,,qui remontent à plus de\Ndeux décennies :
Dialogue: 0,0:16:53.71,0:16:56.71,Default,,0000,0000,0000,,« Après cette semaine tumultueuse, nous\Npouvons envisager un avenir inquiétant,
Dialogue: 0,0:16:56.73,0:16:59.05,Default,,0000,0000,0000,,lorsque les groupes fondamentalistes\Nen Amérique,
Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:00.52,Default,,0000,0000,0000,,inspirés par cet événement international,
Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:04.62,Default,,0000,0000,0000,,sauront employer les mêmes méthodes
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:07.62,Default,,0000,0000,0000,,contre des librairies et\Ndes écrivains américains.
Dialogue: 0,0:17:07.62,0:17:10.80,Default,,0000,0000,0000,,S'ils y parviennent, ce sera grâce au fait\Nque nous n'avons jamais opposé
Dialogue: 0,0:17:12.74,0:17:15.74,Default,,0000,0000,0000,,une résistance claire à la terreur\Ncontre Salman Rushdie. »
Dialogue: 0,0:17:16.37,0:17:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Là ou en 1989 et 2005, les auteurs et\Nles dessinateurs pouvaient envisager
Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:22.88,Default,,0000,0000,0000,,une vague riposte,
Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:25.88,Default,,0000,0000,0000,,aujourd'hui cela s'est métastasé\Nen une menace omniprésente,
Dialogue: 0,0:17:26.53,0:17:29.53,Default,,0000,0000,0000,,comme une horloge, la violence\Ns'intensifie et se répète.
Dialogue: 0,0:17:30.51,0:17:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Au cours de la décennie actuelle,\Nles réactions de lacheté
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:36.82,Default,,0000,0000,0000,,se sont aussi répétées inlassablement,\Nencourageant à chaque fois
Dialogue: 0,0:17:37.85,0:17:40.13,Default,,0000,0000,0000,,ceux qui veulent étouffer\Nla liberté d'expression.
Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:44.33,Default,,0000,0000,0000,,La fatwa contre Rushdie fut la première\Nbataille et nous avons capitulé.
Dialogue: 0,0:17:44.47,0:17:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui nous continuons à payer le prix\Nde cette stratégie de l'apaisement.
Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi est-il si compliqué pour\Nbeaucoup à gauche de critiquer l'Islam ?
Dialogue: 0,0:17:54.18,0:17:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi sont-ils si méfiants ?
Dialogue: 0,0:17:57.41,0:18:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que la première raison est que\Nbeaucoup sont incapables de séparer
Dialogue: 0,0:18:00.53,0:18:03.64,Default,,0000,0000,0000,,la critique d'un concept,\Nde la haine envers une population.
Dialogue: 0,0:18:03.64,0:18:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Ils appellent immédiatement la première\Nproposition du racisme.
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:09.60,Default,,0000,0000,0000,,« Ce concept ne survivra pas, » comme\Ns'il n'y avait pas de raison valable de
Dialogue: 0,0:18:09.69,0:18:12.69,Default,,0000,0000,0000,,remettre en question une idéologie\Nenracinée dans les normes patriarcales
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:15.50,Default,,0000,0000,0000,,du dix-septième siècle\N– sauf peut-être la haine
Dialogue: 0,0:18:17.21,0:18:18.61,Default,,0000,0000,0000,,les personnes réelles emprisonnées\Npar cette idéologie.
Dialogue: 0,0:18:21.61,0:18:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Certains emploient le terme\Nislamophobie pour signifier
Dialogue: 0,0:18:24.60,0:18:27.60,Default,,0000,0000,0000,,à la fois la critique des personnes\Net la critique de la religion
Dialogue: 0,0:18:28.97,0:18:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de musulmans l'emploient ,
Dialogue: 0,0:18:30.26,0:18:33.26,Default,,0000,0000,0000,,C'est très utile pour empêcher\Nles autres de critiquer leur religion.
Dialogue: 0,0:18:33.26,0:18:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Mais beaucoup d'occidentaux\Nutilisent aussi ce mot,
Dialogue: 0,0:18:36.49,0:18:39.49,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'ils ne mesurent pas vraiment\Nà quel point il peut être nuisible
Dialogue: 0,0:18:39.49,0:18:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Islamophobie est un mot\Nqui n'a pas de sens.
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Il sert à mélanger et à confondre deux\Nformes d'intolérance très différentes,
Dialogue: 0,0:18:46.80,0:18:48.67,Default,,0000,0000,0000,,qui ont chacune une origine\Ntrès différente
Dialogue: 0,0:18:49.36,0:18:52.36,Default,,0000,0000,0000,,et pour lesquelles il faut deux\Nréponses très différentes.
Dialogue: 0,0:18:52.53,0:18:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Parfois on affirme que \Nla critique des religions
Dialogue: 0,0:18:54.51,0:18:57.51,Default,,0000,0000,0000,,est la critique de l'identité\Ndes croyants,
Dialogue: 0,0:18:57.51,0:18:58.73,Default,,0000,0000,0000,,et par là même du fanatisme.
Dialogue: 0,0:18:59.63,0:19:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Il se trouve que l'identité d'un croyant\Nrepose sur une idéologie,
Dialogue: 0,0:19:02.71,0:19:04.75,Default,,0000,0000,0000,,alors si vous critiquez son idéologie,
Dialogue: 0,0:19:04.89,0:19:07.89,Default,,0000,0000,0000,,vous générez forcément de\Nla haine contre cette personne.
Dialogue: 0,0:19:08.28,0:19:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Mais je me demande\Nce qui se produirait
Dialogue: 0,0:19:09.73,0:19:12.73,Default,,0000,0000,0000,,si on appliquait universellement\Nce type de raisonnement.
Dialogue: 0,0:19:12.73,0:19:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Qu'en serait-il si les adeptes du New Age\Ndécidaient que la critique de l'éveil spirituel
Dialogue: 0,0:19:16.54,0:19:19.54,Default,,0000,0000,0000,,est une forme de haine à l'encontre\Nde ceux qui s'y identifient ?
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Qu'en serait-il si les hindous décidaient\Nque la critique du système de castes
Dialogue: 0,0:19:23.36,0:19:26.36,Default,,0000,0000,0000,,est une forme de racisme aggravé\Ncontre la population hindoue ?
Dialogue: 0,0:19:27.24,0:19:29.68,Default,,0000,0000,0000,,\N\N0:19:31.143,0:19:32.571
Dialogue: 0,0:19:32.57,0:19:35.24,Default,,0000,0000,0000,,\N\N0:19:35.236,0:19:38.524
Dialogue: 0,0:19:38.52,0:19:40.34,Default,,0000,0000,0000,,\N\N0:19:41.122,0:19:43.810
Dialogue: 0,0:19:43.81,0:19:47.39,Default,,0000,0000,0000,,\N\N0:19:47.391,0:19:52.400
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:56.91,Default,,0000,0000,0000,,\N\N0:19:56.913,0:20:00.657
Dialogue: 0,0:20:00.66,0:20:03.80,Default,,0000,0000,0000,,\N\N0:20:03.804,0:20:07.497
Dialogue: 0,0:20:07.50,0:20:10.64,Default,,0000,0000,0000,,\N\N0:20:10.644,0:20:12.135
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:15.22,Default,,0000,0000,0000,,\N