On parle avec Canon 
sur ses innovations,

lors de la 7e séance de la

Conférence des États partis

à la Convention

sur les droits des
personnes handicapées

Paul Albano,

employé de Canon USA.

Chez nous, notre

vision c'est « Kyousei »,

soit vivre et
travailler

pour le bien de tous.

Toutes nos activités se

basent sur ça,

la conception des produits,

nos interactions avec

nos clients ou les

communautés où nous

travaillons,

et même notre

structure de gestion.

Nous voulons concevoir

une technologie

accessible au plus de
gens possible

peu importe leurs 
habiletés.

Dans nos environnements

de travail,

nous cherchons à concevoir
une technologie

et des solutions

qui permettent aux
employés

de travailler

rapidement et efficacement.

pour que puissent en 
profiter et l'utiliser

de gens de toute capacité.

Le fondateur,
Dr. Mitarai,

peu après la sortie
de la première caméra,

a lancé la 1e caméra
à rayons x indirects,

qui sert à diagnostiquer

des maladies comme
la tuberculose.

Dans les années 70,
nous distribuions

des produits de vie.

Nous fabriquions un
produit appelé

le Canon Communicator
et nous distribuions

un produit appelé
le Optacon.

Maintenant, nous concevons
de l'équipement multifonctionnel

pour que les gens
puissent travailler

plus facilement et
efficacement

et éliminons certains
défis fréquents

de la vie quotidienne
au bureau.

P.ex., les écrans UI,

qui n'ont aucune marque
ou indication tactile

permettent maintenant

que l'on accède à l'interface
de l'utilisateur grâce à,

par exemple, le guidage ou
la navigation vocal.

Nous pouvons mettre
des trucs comme

des étiquettes en Braille
sur nos produits

pour aider les gens
ayant une basse vision

à trouver les composantes
clés du système.

La plupart de nos machines
fonctionne aussi avec

un lecteur d'écran, ou
on peut en ajouter un,

et un logiciel de grossissement
d'écran.

On peut accéder à la configuration
de nos appareils

et certaines options
à distance

ou d'un ordi de bureau.

Ce ne sont là que quelques exemples
de nos efforts pour rendre

la technologie accessible
au bureau,

et pour permettre aux gens
de travailler

avec une plus grande indépendance.