[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Revista ABILITY
Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Uma conversa com a Canon sobre suas\Ninovações, na sétima sessão da Conferência\Ndos Estados-membros para a Convenção\Ndos Direitos das Pessoas com Deficiência.
Dialogue: 0,0:00:13.87,0:00:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou Paul Albano,\Nsou da Canon USA.
Dialogue: 0,0:00:15.97,0:00:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Na Canon, somos movidos\Npela filosofia corporativa do "Kyousei",
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:21.12,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, "viver e trabalhar\Njuntos pelo bem comum".
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Essa filosofia motiva\Ntodas as nossas atividades,
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:27.32,Default,,0000,0000,0000,,do desenvolvimento dos produtos\Nao relacionamento com os nossos clientes
Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:28.63,Default,,0000,0000,0000,,e as comunidades\Nem que atuamos,
Dialogue: 0,0:00:29.14,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,assim como nossa\Nestrutura administrativa.
Dialogue: 0,0:00:31.37,0:00:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Nós nos esforçamos para\Ndesenvolver tecnologias
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:37.44,Default,,0000,0000,0000,,acessíveis ao máximo possível de usuários,\Nindependentemente de suas capacidades.
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Em nosso ambiente de\Nequipamentos de escritório,
Dialogue: 0,0:00:40.03,0:00:43.08,Default,,0000,0000,0000,,tentamos desenvolver\Ntecnologias e soluções
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:46.48,Default,,0000,0000,0000,,que permitam às pessoas realizar\Nseu trabalho com facilidade e eficiência,
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:48.17,Default,,0000,0000,0000,,para que a tecnologia\Npossa ser desfrutada
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:51.40,Default,,0000,0000,0000,,e usada por pessoas\Ncom todo tipo de capacidade.
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Nosso fundador, Dr. Mitarai...
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Pouco após lançarmos\Nnossa primeira câmera,
Dialogue: 0,0:00:56.98,0:00:59.14,Default,,0000,0000,0000,,lançamos a primeira câmera\Nde raios-X indiretos,
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:01:01.22,Default,,0000,0000,0000,,que é usada para auxiliar\Nno diagnóstico
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:03.53,Default,,0000,0000,0000,,de certas doenças,\Ntal como a tuberculose.
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Nos anos 1970, fomos os distribuidores\Nde certos produtos para acessibilidade.
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, fabricamos um produto\Nchamado "Cannon Communicator"
Dialogue: 0,0:01:10.72,0:01:13.58,Default,,0000,0000,0000,,e fomos os distribuidores\Nde um produto denominado "Optacon".
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Atualmente, desenvolvemos\Nequipamentos de escritório multifuncionais
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:20.61,Default,,0000,0000,0000,,que permitem às pessoas\Nrealizar seu trabalho diário
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:22.58,Default,,0000,0000,0000,,com muito mais facilidade\Ne eficiência,
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:26.54,Default,,0000,0000,0000,,removendo muitas barreiras que podem ser\Nencontradas em produtos para escritório.
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, telas de interface que\Nnão possuem indicações ou marcas táteis
Dialogue: 0,0:01:30.63,0:01:33.59,Default,,0000,0000,0000,,agora são capazes de prover acesso\Nà interface de usuário
Dialogue: 0,0:01:33.59,0:01:36.82,Default,,0000,0000,0000,,por meio de orientação de voz\Nou navegação por voz.
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Podemos aplicar coisas como kits de\Nrótulos em Braille em nossos produtos,
Dialogue: 0,0:01:40.61,0:01:42.61,Default,,0000,0000,0000,,que ajudam pessoas com\Nbaixa visão a identificar
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:45.65,Default,,0000,0000,0000,,componentes-chave do sistema.
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Boa parte das nossas máquinas\Ntambém funciona
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:51.68,Default,,0000,0000,0000,,ou se integra a leitores de tela\Ne programas de aumento de tela,
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:53.37,Default,,0000,0000,0000,,de forma que muitos drivers \Nde dispositivos
Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:55.85,Default,,0000,0000,0000,,e utilitários podem ser acessados
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:58.43,Default,,0000,0000,0000,,remotamente ou de\Num computador de mesa.
Dialogue: 0,0:01:58.64,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Esses são apenas alguns exemplos\Ndo nosso esforço para tornar
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:05.14,Default,,0000,0000,0000,,nossa tecnologia acessível\Nàqueles nos escritórios,
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:06.79,Default,,0000,0000,0000,,permitindo que façam\Nseu trabalho
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,de forma independente.