[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Mi ha permesso\Nun'esistenza dignitosa.
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Prima dipendevo da mio marito,
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:23.47,Default,,0000,0000,0000,,ma grazie al reddito di base\Nle cose sono cambiate.
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Riuscire a fare dei bei vestiti,\Ne poterli vendere, mi fa sentire bene.
Dialogue: 0,0:00:29.78,0:00:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Mi sembra di ridare qualcosa in cambio.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Buonasera, e benvenuti a Panorama.
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Dimenticate tutto ciò che pensate\Nsu reddito e lavoro:
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:55.07,Default,,0000,0000,0000,,stasera faremo tabula rasa
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:57.07,Default,,0000,0000,0000,,e vi proporremo una nuova idea:
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:01:00.01,Default,,0000,0000,0000,,un reddito di base per tutti.
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Cosa succederebbe,\Ne non stiamo scherzando,
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:08.92,Default,,0000,0000,0000,,se ogni belga maggiorenne
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:12.55,Default,,0000,0000,0000,,ricevesse 1500 euro\Ndal Governo ogni mese?
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Chi vuole di più può integrare\Ncon un lavoro pagato;
Dialogue: 0,0:01:15.83,0:01:19.67,Default,,0000,0000,0000,,chi si accontenta dei 1500 euro\Npuò fare tante altre belle cose.
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, elimineremmo ogni altro benefit
Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:25.43,Default,,0000,0000,0000,,come reddito di integrazione, pensioni,\Nindennità di disoccupazione ecc.
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Semplicemente, ricevereste\N1500 euro al mese.
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Senza condizioni,\Nper tutta la vita.
Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Mi sembra già di sentirvi:\N"È una follia!"
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Be', restate con noi allora:
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:39.30,Default,,0000,0000,0000,,vi mostreremo come gli Svizzeri faranno
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:44.10,Default,,0000,0000,0000,,un referendum sul reddito di base,\Ne come sia già stato introdotto,
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:46.84,Default,,0000,0000,0000,,per esempio, in un villaggio in Namibia.
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Il servizio è di\NAlina Kneppens e Josef Devillé.
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:58.08,Default,,0000,0000,0000,,La nostra nazione segna il passo:
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:02:01.12,Default,,0000,0000,0000,,battiamo ogni record mondiale\Ndi tempo perso in coda,
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:04.92,Default,,0000,0000,0000,,1 lavoratore belga su 10\Nè a casa con l'esaurimento nervoso
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:07.03,Default,,0000,0000,0000,,e siamo i primi al mondo
Dialogue: 0,0:02:07.03,0:02:09.71,Default,,0000,0000,0000,,per consumo\Ndi antidepressivi e sonniferi.
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Lavoriamo fino allo stremo,\Nma Governo dopo Governo
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,ci vien chiesto di fare uno sforzo,
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:17.12,Default,,0000,0000,0000,,di lavorare ancora di più,
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:19.04,Default,,0000,0000,0000,,e il Governo taglia le spese.
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Il Governo vuole rispettare\Ngli obiettivi di bilancio.
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Queste misure sono parte\Ndel risanamento del bilancio.
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:28.66,Default,,0000,0000,0000,,E ora dobbiamo prima di tutto\Ntagliare le spese.
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Le casse delle Fiandre, del Governo\NFederale, sono vuote.
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Lo sforzo richiesto\Nè già grande, e aumenterà.
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:36.21,Default,,0000,0000,0000,,La nostra scelta è questa.
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Si ha la sensazione che molte persone\Nnon ce la facciano più
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,e che il ceto medio venga\Nstrizzato come un limone.
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:48.14,Default,,0000,0000,0000,,C'è una profonda inquietudine,\Ntra i lavoratori belgi.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Spesso ci viene detto\Nche non ci sono alternative,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,che possiamo solo razionalizzare le spese.
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:02:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Ma pare che una grande idea per cambiare
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:03:01.01,Default,,0000,0000,0000,,il modo in cui il governo\Nfornisce assistenza finanziaria
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:04.56,Default,,0000,0000,0000,,faccia presa sia a destra che a sinistra.
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:06.98,Default,,0000,0000,0000,,È un livello minimo\Ndi trasferimenti governativi
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:09.72,Default,,0000,0000,0000,,conosciuto come Reddito di Base Garantito.
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Come sarebbe il mondo, se tutti avessero\Nil diritto di ricevere un reddito,
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:17.28,Default,,0000,0000,0000,,anche se non trovassero lavoro?
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Oggi parleremo di un'utopia in cui\Ntutti guadagnano un reddito.
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:23.46,Default,,0000,0000,0000,,La Svizzera potrebbe sostituire tutti\Ni suoi sostegni al reddito
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,con un reddito di base incondizionato.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Che cos'è un reddito\Ndi base incondizionato?
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Esattamente quello che indica\Nil nome: che ogni maggiorenne,
Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:37.16,Default,,0000,0000,0000,,a prescindere dal genere\No dal reddito attuale,
Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:40.03,Default,,0000,0000,0000,,riceve un reddito di base dal Governo,
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:42.67,Default,,0000,0000,0000,,senza condizioni, che si\Nabbia o meno un lavoro,
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:45.92,Default,,0000,0000,0000,,si studi o si rimanga a casa\Nad accudire i bambini:
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:50.25,Default,,0000,0000,0000,,ognuno riceve un reddito di base\Nper soddisfare i suoi bisogni primari.
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:55.48,Default,,0000,0000,0000,,E potete lavorare e guadagnare\Nquanto volete, in aggiunta a tale reddito.
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:58.20,Default,,0000,0000,0000,,In Belgio si lavora
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:04:00.36,Default,,0000,0000,0000,,sul reddito di base fin dagli anni '80.
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Philippe Van Parijs, ha messo\Nin piedi un gruppo di studio
Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:07.34,Default,,0000,0000,0000,,con, tra gli altri, Guy Standing\Ne Roland Duchâtelet.
Dialogue: 0,0:04:07.34,0:04:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Conosciamo già Duchâtelet\Ndal partito Vivant
Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:13.07,Default,,0000,0000,0000,,e ora, soprattutto, come proprietario\Ndi diverse squadre di calcio.
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Francine Mestrum è invece\Nuna delle poche,
Dialogue: 0,0:04:15.47,0:04:17.67,Default,,0000,0000,0000,,ma più accese oppositrici.
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Lo psichiatra Dirk De Wachter, e Sarah\NVan Liefferinge del Partito Pirata
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:25.50,Default,,0000,0000,0000,,ne vedono i vantaggi\Nper il benessere delle persone.
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Osserviamo quante persone\Nsono intrappolate
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:34.15,Default,,0000,0000,0000,,nella ruota del topo: lavorare di più,\Npiù a lungo, più sodo,
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,così da consumare di più\Ne far crescere l'economia.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Ma sentiamo, e molti con noi,\Nche questo modello è frustrante,
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:45.07,Default,,0000,0000,0000,,ci logora e ci svuota emotivamente.
Dialogue: 0,0:04:45.07,0:04:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Molte persone non ce la fanno\Na sopportare tanto lavoro,
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:50.53,Default,,0000,0000,0000,,lo trovano opprimente,
Dialogue: 0,0:04:50.53,0:04:56.43,Default,,0000,0000,0000,,vengono da me e mi dicono:\N"Dottore, mi aiuti, non ce la faccio più"
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:05:01.91,Default,,0000,0000,0000,,e "mi aiuti", detto a un dottore,\Nsignifica "mi dichiari invalido"
Dialogue: 0,0:05:01.91,0:05:04.35,Default,,0000,0000,0000,,E così, negli ultimi 10 anni\Nil numero di persone
Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:06.51,Default,,0000,0000,0000,,dichiarate cronicamente\Ninadatte al lavoro
Dialogue: 0,0:05:06.51,0:05:08.51,Default,,0000,0000,0000,,è aumentato del 50%,
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:11.87,Default,,0000,0000,0000,,perciò dobbiamo fondamentalmente\Nripensare l'organizzazione sociale.
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:15.35,Default,,0000,0000,0000,,E il reddito di base è uno\Ndegli strumenti fondamentali
Dialogue: 0,0:05:15.35,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,per dare l'impulso giusto.
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Il momento per un reddito di base è ora.
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:27.02,Default,,0000,0000,0000,,E il motivo è che con la globalizzazione,
Dialogue: 0,0:05:27.02,0:05:30.08,Default,,0000,0000,0000,,che è iniziata negli anni '80,
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:35.04,Default,,0000,0000,0000,,l'offerta mondiale di lavoro,
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:39.44,Default,,0000,0000,0000,,il numero di persone esposte\Nal mercato del lavoro mondiale,
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:41.70,Default,,0000,0000,0000,,è quadruplicato.
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Di conseguenza, negli ultimi 30 anni
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:49.74,Default,,0000,0000,0000,,i nostri salari reali hanno subito\Nuna pressione al ribasso.
Dialogue: 0,0:05:54.51,0:05:56.55,Default,,0000,0000,0000,,L'economista britannico Guy Standing
Dialogue: 0,0:05:56.55,0:06:00.11,Default,,0000,0000,0000,,ha coordinato il più grande esperimento\Ndi reddito di base svoltosi finora:
Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:06.12,Default,,0000,0000,0000,,in India, 20.000 persone hanno ricevuto\Nun reddito di base per due anni.
Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:10.72,Default,,0000,0000,0000,,E ora gira il mondo raccontandone\Ni sorprendenti risultati.
Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Di recente è stato invitato a Bruxelles,
Dialogue: 0,0:06:12.67,0:06:15.69,Default,,0000,0000,0000,,su invito dell'ex commissario europeo
Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:18.54,Default,,0000,0000,0000,,per l'Occupazione e gli Affari Sociali,\NLászló Andor.
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Vi ringrazio molto.
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:28.06,Default,,0000,0000,0000,,La cosa peggiore sarebbe\Nritornare al sistema precedente.
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Il professor Standing proviene\Ndall'International Labour Organization.
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Ora scrive libri sui crescenti\Nsettori di disagio sociale
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:40.44,Default,,0000,0000,0000,,e su quello che, con un\Nneologismo, chiama il precariato.
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Il precariato consiste
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:47.25,Default,,0000,0000,0000,,in milioni e milioni di persone
Dialogue: 0,0:06:47.25,0:06:50.77,Default,,0000,0000,0000,,esposte a una continua\Nincertezza lavorativa.
Dialogue: 0,0:06:50.77,0:06:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Che non sanno cosa sarà di loro.
Dialogue: 0,0:06:52.90,0:06:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Che non hanno prospettive di carriera.
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:07:00.13,Default,,0000,0000,0000,,È un trend in cui siamo intrappolati\Ndagli anni '80, con Thatcher e Reagan,
Dialogue: 0,0:07:00.13,0:07:03.31,Default,,0000,0000,0000,,e dopo 30 anni di "l'avidità è giusta"
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:05.36,Default,,0000,0000,0000,,forse è il momento\Ndi provare qualcos'altro.
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nuovi modelli, ora!
Dialogue: 0,0:07:09.72,0:07:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Investiamo sulle persone,\Nnon sugli armamenti!
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Zitto e lavora!
Dialogue: 0,0:07:15.18,0:07:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Austerità sulla guerra,\Nnon sull'educazione!
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Non si risparmia sul nostro futuro!
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Di pù ? Più in fretta? Più a lungo?\NCome macchine?
Dialogue: 0,0:07:23.72,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,E questa incertezza\Nè estremamente stressante.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:34.78,Default,,0000,0000,0000,,I precari vivono perlopiù\Nsull'orlo della bancarotta.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Un imprevisto,\Ne sono in strada.
Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:45.36,Default,,0000,0000,0000,,A seconda dei paesi,\Nsiamo da 2 a 3 volte più ricchi,
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:49.32,Default,,0000,0000,0000,,pro capite,\Nche nei ruggenti anni '60,
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:52.69,Default,,0000,0000,0000,,eppure facciamo ancora i conti\Ncon una disoccupazione spaventosa.
Dialogue: 0,0:07:52.69,0:07:57.28,Default,,0000,0000,0000,,La gente ha paura di perdere il lavoro,\Nanche se siamo 2/3 volte più ricchi.
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:08:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Siamo pazzi, o cosa?
Dialogue: 0,0:08:00.23,0:08:03.87,Default,,0000,0000,0000,,La povertà si cura col reddito,
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:07.77,Default,,0000,0000,0000,,quindi le persone devono ricevere\Nindennità sufficientemente alte,
Dialogue: 0,0:08:07.77,0:08:09.98,Default,,0000,0000,0000,,cosa che oggi non avviene.
Dialogue: 0,0:08:09.98,0:08:14.02,Default,,0000,0000,0000,,I sostenitori del reddito di base,\Nsotto questo profilo, hanno ragione:
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:16.93,Default,,0000,0000,0000,,ai poveri serve un reddito,
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,per vivere dignitosamente.
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Per vedere coi nostri occhi\Nl'effetto del reddito di base
Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:28.39,Default,,0000,0000,0000,,sulle persone povere,\Nsiamo andati in Namibia,
Dialogue: 0,0:08:28.39,0:08:30.47,Default,,0000,0000,0000,,una terra di grandi contrasti.
Dialogue: 0,0:08:30.47,0:08:33.60,Default,,0000,0000,0000,,I profitti giganteschi\Ndelle estrazioni di diamanti
Dialogue: 0,0:08:33.60,0:08:38.97,Default,,0000,0000,0000,,sono in stridente contrasto con la\Nsituazione di povertà generale.
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Otjivero è un povero\Nvillaggio nel deserto
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:45.79,Default,,0000,0000,0000,,dove le persone non\Npossiedono pressoché nulla.
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Eravamo molto poveri, qui a Otjivero.
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Ma grazie al reddito di base,
Dialogue: 0,0:08:53.53,0:08:56.03,Default,,0000,0000,0000,,finalmente avevamo\Ndi che mangiare e dormire.
Dialogue: 0,0:08:56.94,0:09:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Otjivero è stata scelta nel\N2009 per un esperimento
Dialogue: 0,0:09:01.15,0:09:06.07,Default,,0000,0000,0000,,in cui i suoi 930 abitanti ricevevano\N100 dollari namibiani al mese,
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:08.87,Default,,0000,0000,0000,,o circa 7 euro a persona,
Dialogue: 0,0:09:08.87,0:09:11.56,Default,,0000,0000,0000,,senza condizioni: la gente\Nera libera di decidere
Dialogue: 0,0:09:11.56,0:09:14.06,Default,,0000,0000,0000,,come spendere quel denaro.
Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Erano soprattutto baracche\Ndi plastica e cartone,
Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:22.73,Default,,0000,0000,0000,,dove la gente si riparava.
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:26.40,Default,,0000,0000,0000,,E quel reddito ha dimostrato come,
Dialogue: 0,0:09:26.40,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,da 6 a 12 mesi dopo\Nl'avvio dell'esperimento,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:37.36,Default,,0000,0000,0000,,l'aspetto di Otjivero\Nabbia iniziato a cambiare.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Il consiglio delle chiese namibiane,\Nalcuni sindacati e ONG
Dialogue: 0,0:09:42.48,0:09:45.75,Default,,0000,0000,0000,,hanno erogato i fondi per questo \Nprogetto straordinario.
Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Sono stati il sacerdote Wilfred Diegaart\Ne il vescovo Zephania Kameeta
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:53.56,Default,,0000,0000,0000,,a scegliere Otjivero\Ncome laboratorio ideale.
Dialogue: 0,0:09:53.56,0:09:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Questo fazzoletto di terra\Ndi nessuno, in mezzo al deserto,
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:58.67,Default,,0000,0000,0000,,è popolato da diversi gruppi etnici.
Dialogue: 0,0:09:59.84,0:10:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Gli scienziati\NClaudia e Dirk Haarmann
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:04.63,Default,,0000,0000,0000,,hanno svolto un'intensa attività\Ndi ricerca sul campo,
Dialogue: 0,0:10:04.63,0:10:07.39,Default,,0000,0000,0000,,e in cooperazione con l'Università\Ndi Città del Capo
Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,hanno analizzato i risultati.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Quando è iniziato il progetto pilota,\Npensavamo
Dialogue: 0,0:10:11.51,0:10:14.03,Default,,0000,0000,0000,,che 100 dollari namibiani\Nnon fossero granché,
Dialogue: 0,0:10:14.03,0:10:17.80,Default,,0000,0000,0000,,che avrebbero solo migliorato\Nla sicurezza alimentare
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,e aiutato un po' le persone\Na gestire la loro povertà quotidiana.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Ma i risultati\Nci hanno molto sorpreso:
Dialogue: 0,0:10:26.38,0:10:31.89,Default,,0000,0000,0000,,la malnutrizione è crollata\Ndal 42 al 10 per cento,
Dialogue: 0,0:10:31.89,0:10:34.16,Default,,0000,0000,0000,,le persone avevano\Nabbastanza cibo da mangiare.
Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Ma la cosa sorprendente è che\Niniziarono a diventare davvero attive,
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:40.56,Default,,0000,0000,0000,,e a prendere le loro vite\Nnelle proprie mani.
Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:44.30,Default,,0000,0000,0000,,E nel villaggio si è messo in moto\Nun processo di empowerment.
Dialogue: 0,0:10:46.36,0:10:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Grazie al reddito di base,\Nla mia attività prospera.
Dialogue: 0,0:10:49.40,0:10:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Sono un falegname: faccio letti, armadi.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Pensiamo a come\Nmigliorare le nostre vite.
Dialogue: 0,0:10:58.24,0:11:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Marie-Rose ha iniziato come parrucchiera,\Ne ora vende anche pane e biscotti.
Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:07.56,Default,,0000,0000,0000,,È il mio lavoro.
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Mi pagano, per questo.
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Si chiama potere d'acquisto:\Nse dai denaro alle persone,
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,potranno spenderlo.
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Il più grande successo\Na cui ho assistito
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:24.64,Default,,0000,0000,0000,,è stata l'apertura di un forno
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:27.64,Default,,0000,0000,0000,,coi proventi del reddito di base.
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Mi chiamo Frida.
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Ora il forno ha raggiunto\Nl'autosufficienza economica.
Dialogue: 0,0:11:34.44,0:11:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Se dai del denaro alle persone,\Ndiventeranno pigre - ma scherziamo?
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Guardami, non mi sto impigrendo,\Nanzi: torno finalmente a sperare,
Dialogue: 0,0:11:43.88,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,e sono sempre indaffarata.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Se dai il denaro alle persone, possono\Ndecidere autonomamente che farne.
Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Il Governo ci dava solo farina di mais,
Dialogue: 0,0:11:57.76,0:12:00.44,Default,,0000,0000,0000,,ma non tutti vogliono polenta.
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Come fai a dire che tutti si\Naccontenterebbero della polenta?
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Non va bene a tutti!
Dialogue: 0,0:12:07.25,0:12:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Dai loro il denaro, così possono\Ndecidere in cosa spenderlo.
Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Ed è così che gli adulti\Nimparano a vivere.
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:21.12,Default,,0000,0000,0000,,È una politica adulta,\Npiù che paternalistica.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Ma perché abbiamo bisogno di un\Nreddito di base in Belgio,
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:29.24,Default,,0000,0000,0000,,quando abbiamo già un sistema\Ndi benefit così esteso?
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Be', il denaro lo ottieni senza\Ncondizioni solo se sei il re.
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Il Belgio ha una rete\Ndi sicurezza sociale buona,
Dialogue: 0,0:12:37.59,0:12:41.03,Default,,0000,0000,0000,,ma terribilmente complessa.
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Se un soggetto ricomincia a lavorare\Npart-time, come a volte succede,
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:47.55,Default,,0000,0000,0000,,guadagna meno della\Npensione di invalidità.
Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Viene quasi punito per lavorare.
Dialogue: 0,0:12:50.39,0:12:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Il che è incredibilmente\Ncontroproducente.
Dialogue: 0,0:12:52.80,0:12:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Ti rende dipendente dal sistema,\Ne distrugge la motivazione al lavoro.
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:13:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Con un lavoro a basso reddito,
Dialogue: 0,0:13:00.07,0:13:02.15,Default,,0000,0000,0000,,guadagni meno dei benefit.
Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Quindi l'argomento principale\Na favore del reddito di base,
Dialogue: 0,0:13:05.11,0:13:07.32,Default,,0000,0000,0000,,nel contesto belga\Ne più in generale europeo,
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:10.75,Default,,0000,0000,0000,,è che il sistema attuale crea una\Nsorta di trappola della povertà,
Dialogue: 0,0:13:10.75,0:13:17.39,Default,,0000,0000,0000,,della disoccupazione, perché\Nqueste indennità sono condizionate.
Dialogue: 0,0:13:17.39,0:13:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Siamo arrivati al punto\Ndi pagare un occupato
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:25.28,Default,,0000,0000,0000,,perché controlli cosa sta facendo\Nun disoccupato: follia pura!
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:31.11,Default,,0000,0000,0000,,E con un reddito di base, non hai\Nbisogno di un'amministrazione complessa.
Dialogue: 0,0:13:31.11,0:13:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Oggi la redistribuzione di ricchezza\Nci impone di dare molto denaro
Dialogue: 0,0:13:34.92,0:13:38.96,Default,,0000,0000,0000,,a persone che svolgono\Nun lavoro francamente inutile.
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:41.16,Default,,0000,0000,0000,,O a persone che comunque\Nsono sostituibili.
Dialogue: 0,0:13:41.16,0:13:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo rendere la redistribuzione\Nmolto più efficiente
Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:46.60,Default,,0000,0000,0000,,dando semplicemente un reddito di base.
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:50.20,Default,,0000,0000,0000,,E così le persone non hanno\Nbisogno di imbrogliare.
Dialogue: 0,0:13:50.20,0:13:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Non hanno nemmeno modo,\Ndi imbrogliare.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Se nessuno deve imbrogliare,\Nper avere un reddito di base,
Dialogue: 0,0:14:04.20,0:14:07.79,Default,,0000,0000,0000,,nessuno deve\Nessere controllato.
Dialogue: 0,0:14:07.79,0:14:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Uno dei capitoli principali
Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:13.11,Default,,0000,0000,0000,,del nostro sistema sociale\Ndiventa così obsoleto.
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Qualcuno cercava un'altra voce\Ndi spesa da tagliare?
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Il reddito di base è un'idea\Nche si rifiuta di morire.
Dialogue: 0,0:14:27.71,0:14:31.71,Default,,0000,0000,0000,,È iniziata con Thomas\NPayne nel 1795.
Dialogue: 0,0:14:31.71,0:14:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Ma anche nel 1848,\Na Bruxelles,
Dialogue: 0,0:14:34.11,0:14:38.75,Default,,0000,0000,0000,,il liberale belga Joseph Charlier\Nne scrisse, in questa casa.
Dialogue: 0,0:14:44.64,0:14:46.60,Default,,0000,0000,0000,,La sua è stata una vera proposta
Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:48.84,Default,,0000,0000,0000,,di reddito di base incondizionato.
Dialogue: 0,0:14:48.84,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Modesto, ma incondizionato.
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Solo la persona che ha soddisfatto\Ni suoi bisogni di base
Dialogue: 0,0:14:56.47,0:14:58.28,Default,,0000,0000,0000,,è indipendente.
Dialogue: 0,0:14:58.28,0:15:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Chi invece dipende da altri, per le sue\Nnecessità fondamentali, è uno schiavo.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Questo è forse l'ultimo passaggio,\Nche mostra bene le sue ambizioni.
Dialogue: 0,0:15:12.12,0:15:19.12,Default,,0000,0000,0000,,'La risposta al problema sociale\Nè tanto semplice quanto potente.'
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Che un'idea semplice possa avere\Nconseguenze tanto potenti,
Dialogue: 0,0:15:23.43,0:15:26.24,Default,,0000,0000,0000,,lo dimostra anche questo fenomeno belga.
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:27.75,Default,,0000,0000,0000,,No, grazie.
Dialogue: 0,0:15:27.75,0:15:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Sto scherzando! Gracias!
Dialogue: 0,0:15:30.75,0:15:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Sì, con 2000 euro al mese non hai\Npiù pensieri per il resto della vita.
Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Win For Life, vinci per la vita.
Dialogue: 0,0:15:37.92,0:15:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Ho grattato quel biglietto nel 2010,
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:45.07,Default,,0000,0000,0000,,e subito non mi sono resa conto.
Dialogue: 0,0:15:45.07,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma quando metti\Nil biglietto nella macchina,
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.11,Default,,0000,0000,0000,,e suona il jingle, ho pensato:
Dialogue: 0,0:15:52.11,0:15:53.71,Default,,0000,0000,0000,,"ma allora è vero!".
Dialogue: 0,0:15:53.71,0:15:55.79,Default,,0000,0000,0000,,E la cassiera ha detto,\N"Sei fortunata!",
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:58.84,Default,,0000,0000,0000,,perché la lotteria paga\Nil primo giorno del mese,
Dialogue: 0,0:15:58.84,0:16:03.35,Default,,0000,0000,0000,,quindi a partire da dopodomani,\Nogni mese 2000 euro
Dialogue: 0,0:16:03.35,0:16:05.24,Default,,0000,0000,0000,,saranno versati\Nsul tuo conto,
Dialogue: 0,0:16:05.24,0:16:06.67,Default,,0000,0000,0000,,per il resto della tua vita.
Dialogue: 0,0:16:06.67,0:16:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Chiameremo la nostra\Nvincitrice Anja.
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:11.15,Default,,0000,0000,0000,,È preoccupata dalle accuse
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:13.88,Default,,0000,0000,0000,,di diventare pigra\Nper il resto della vita.
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:18.90,Default,,0000,0000,0000,,In realtà lavoro più di prima,
Dialogue: 0,0:16:18.90,0:16:20.60,Default,,0000,0000,0000,,da quando ho vinto il Win for Life.
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Ma uno dei motivi\Nè che mi piace farlo.
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Quello che faccio come indipendente\Nnon lo percepisco come lavoro,
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:32.35,Default,,0000,0000,0000,,perché mi piace farlo, ma se\Nnon fosse stato per Win for Life,
Dialogue: 0,0:16:32.35,0:16:36.95,Default,,0000,0000,0000,,non avrei mai potuto fare\Nquello che mi piace fare.
Dialogue: 0,0:16:36.95,0:16:38.74,Default,,0000,0000,0000,,È fantastico.
Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Quella donna fa ciò che ama.
Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:43.08,Default,,0000,0000,0000,,È libera, è questo il punto.
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Un reddito di base\Nè un reddito di libertà,
Dialogue: 0,0:16:45.95,0:16:49.40,Default,,0000,0000,0000,,e la gente non l'ha\Nancora capito.
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:52.97,Default,,0000,0000,0000,,E quando guardi tutta quella\Nfelicità collettiva sprecata,
Dialogue: 0,0:16:52.97,0:16:57.32,Default,,0000,0000,0000,,perché non si vuole pensare seriamente\Nal problema, vengono i brividi.
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:17:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Quel lavoro a tempo pieno non è più
Dialogue: 0,0:17:02.84,0:17:05.23,Default,,0000,0000,0000,,la pentola a pressione che era prima.
Dialogue: 0,0:17:05.23,0:17:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Penso che molte persone dicano:\N"Devono tenermi questo lavoro,
Dialogue: 0,0:17:08.51,0:17:11.23,Default,,0000,0000,0000,,perché è tutto quello che ho,\Ne devo tenermelo stretto."
Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Nel mio caso, invece, è "Se lo perdessi,\Nnon sarebbe un disastro"
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Una cosa che ho capito,\Ncome imprenditore,
Dialogue: 0,0:17:18.68,0:17:21.15,Default,,0000,0000,0000,,è che chi ama il suo lavoro
Dialogue: 0,0:17:21.15,0:17:25.35,Default,,0000,0000,0000,,lo fa veramente bene,\Ned è molto più produttivo
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:27.92,Default,,0000,0000,0000,,di chi va al lavoro\Nsolo perché deve.
Dialogue: 0,0:17:27.92,0:17:33.74,Default,,0000,0000,0000,,La funzione del reddito di base\Nè anche questa,
Dialogue: 0,0:17:33.74,0:17:37.08,Default,,0000,0000,0000,,in termini di impatto sul\Ncapitale umano collettivo.
Dialogue: 0,0:17:37.08,0:17:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Non avrei mai iniziato la mia attività\Nse non avessi vinto il Win for Life,
Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:47.47,Default,,0000,0000,0000,,per paura di fallire\Ne andare in bancarotta.
Dialogue: 0,0:17:47.47,0:17:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Anja aveva anche altre preoccupazioni\Nprima di vincere Win For Life.
Dialogue: 0,0:17:51.19,0:17:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Maledizione, si è rotto\Nl'asciugacapelli!
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio temeva per la\Nstabilità della sua vecchia casa,
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:02.28,Default,,0000,0000,0000,,e non poteva contare sul sostegno\Nfinanziario dei suoi genitori,
Dialogue: 0,0:18:02.28,0:18:05.28,Default,,0000,0000,0000,,per comprare una casa dignitosa.
Dialogue: 0,0:18:05.28,0:18:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Non avrei mai sognato di poter vivere,\Nun giorno, in una casa così bella.
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Ma è stato facile: all'improvviso\Nla banca voleva riceverci,
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:18.36,Default,,0000,0000,0000,,con quei 2000 euro extra.
Dialogue: 0,0:18:18.36,0:18:22.36,Default,,0000,0000,0000,,La caratteristica di Win\NFor Life è "For Life".
Dialogue: 0,0:18:22.36,0:18:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Il problema è che c'è\Nun'enorme differenza
Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:33.63,Default,,0000,0000,0000,,tra pagarlo a 10, 100, 1000 persone\Ne 11 milioni di persone.
Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Ma cosa passerebbe nella testa\Ndi 11 milioni di belgi
Dialogue: 0,0:18:36.96,0:18:40.09,Default,,0000,0000,0000,,se offrissimo casualmente,\Na un po' di persone,
Dialogue: 0,0:18:40.09,0:18:43.19,Default,,0000,0000,0000,,un assegno incondizionato\Ndi 2000 euro al mese?
Dialogue: 0,0:18:43.19,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Smetterebbero di lavorare?
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:49.88,Default,,0000,0000,0000,,2000€ è una bella somma.
Dialogue: 0,0:18:49.88,0:18:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Io non smetterei di lavorare,\Nma la mia compagna potrebbe.
Dialogue: 0,0:18:55.12,0:18:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Potremmo concederci una\Nbreve vacanza più spesso.
Dialogue: 0,0:18:59.64,0:19:02.28,Default,,0000,0000,0000,,La vita sarebbe\Npiù facile e piacevole.
Dialogue: 0,0:19:02.28,0:19:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Una ristrutturazione, forse?
Dialogue: 0,0:19:04.28,0:19:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Anch'io risparmierei, non li\Nspenderei subito in sfizi.
Dialogue: 0,0:19:08.27,0:19:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Non dovresti mai più\Nlavorare per qualcun altro.
Dialogue: 0,0:19:11.13,0:19:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Aprirei un ristorante,\Ne smetterei di lavorare.
Dialogue: 0,0:19:15.08,0:19:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Aprirei un negozio, o un\Nristorante, qualcosa.
Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Li userei per qualche buona causa.
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Progetti di piccola scala per chi\Nvuole intraprendere qualcosa,
Dialogue: 0,0:19:26.52,0:19:28.64,Default,,0000,0000,0000,,o per i meno abbienti.
Dialogue: 0,0:19:28.64,0:19:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Farei qualcosa per gli orfani,\Nho molta pena per loro.
Dialogue: 0,0:19:32.28,0:19:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Posso grattare?
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Le reazioni\Nconfermano le aspettative
Dialogue: 0,0:19:37.52,0:19:40.16,Default,,0000,0000,0000,,sugli effetti sociali\Ndel reddito di base:
Dialogue: 0,0:19:40.16,0:19:42.67,Default,,0000,0000,0000,,porta le persone a ripensare\Nil loro tempo libero,
Dialogue: 0,0:19:42.67,0:19:45.65,Default,,0000,0000,0000,,e le rende più indipendenti;\Nma nessuno pensa di impigrirsi.
Dialogue: 0,0:19:45.65,0:19:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:19:47.88,0:19:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Peccato.
Dialogue: 0,0:19:50.48,0:19:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Ma cosa pensano dell'estensione
Dialogue: 0,0:19:52.28,0:19:56.00,Default,,0000,0000,0000,,di un reddito di base\Na ogni belga?
Dialogue: 0,0:19:56.28,0:19:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Certamente non è una brutta idea,\Nma non è fattibile.
Dialogue: 0,0:19:59.64,0:20:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Non è fattibile.
Dialogue: 0,0:20:01.36,0:20:03.40,Default,,0000,0000,0000,,La libertà è importante, per me.
Dialogue: 0,0:20:03.40,0:20:06.76,Default,,0000,0000,0000,,È un'idea fantastica,\Nse è per tutti.
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Se tutti possono\Ndecidere cosa farne,
Dialogue: 0,0:20:10.56,0:20:12.32,Default,,0000,0000,0000,,firmo immediatamente.
Dialogue: 0,0:20:12.32,0:20:15.64,Default,,0000,0000,0000,,E se tutti se la passano bene,\Nnon c'è più miseria.
Dialogue: 0,0:20:15.64,0:20:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Più che altro, mi chiedo\Ndove prenderanno le risorse.
Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Non gratterò molti biglietti, perché\Nho ancora delle patate da cuocere.
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Se c'è una nazione che ha abbastanza\Ndenaro per il reddito di base,
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:34.71,Default,,0000,0000,0000,,è la Svizzera.
Dialogue: 0,0:20:34.71,0:20:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Nel 2016, i cittadini di questo\N"regno delle banche" voteranno
Dialogue: 0,0:20:38.48,0:20:41.72,Default,,0000,0000,0000,,per dare un reddito di base\Na ogni cittadino.
Dialogue: 0,0:20:41.72,0:20:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Un gruppo di artisti
Dialogue: 0,0:20:43.51,0:20:46.64,Default,,0000,0000,0000,,si è autoproclamato\N"Generazione Reddito di base"
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Hanno raccolto più\Ndi 100.000 firme,
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:52.35,Default,,0000,0000,0000,,obbligando così il Governo\Na proclamare un referendum
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:55.16,Default,,0000,0000,0000,,attraverso il loro sistema\Ndi democrazia diretta.
Dialogue: 0,0:20:55.16,0:20:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Se i "Sì" prevarranno,
Dialogue: 0,0:20:58.16,0:21:01.49,Default,,0000,0000,0000,,il Governo svizzero sarà\Ncostituzionalmente obbligato
Dialogue: 0,0:21:01.49,0:21:04.15,Default,,0000,0000,0000,,a implementare il sistema,\Na qualsiasi costo.
Dialogue: 0,0:21:04.15,0:21:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Così la Svizzera sarebbe,\Na livello mondiale,
Dialogue: 0,0:21:07.52,0:21:11.60,Default,,0000,0000,0000,,la più vicina alla realizzazione\Ndi questa utopia.
Dialogue: 0,0:21:14.11,0:21:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Daniel Häni è un imprenditore,
Dialogue: 0,0:21:16.02,0:21:18.71,Default,,0000,0000,0000,,e il fondatore di\N"Unternehmen mitte" a Basilea,
Dialogue: 0,0:21:18.71,0:21:21.43,Default,,0000,0000,0000,,un bar in un edifico\Nappartenuto ad una banca
Dialogue: 0,0:21:21.43,0:21:25.00,Default,,0000,0000,0000,,dove tutti sono benvenuti,\Nsenza obbligo di consumazione.
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Il referendum è un processo politico,\Ncon un risultato importante:
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:35.88,Default,,0000,0000,0000,,le persone si fanno domande,
Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:39.52,Default,,0000,0000,0000,,e quando se le fanno pensano.
Dialogue: 0,0:21:39.52,0:21:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Così nasce una consapevolezza.
Dialogue: 0,0:21:42.64,0:21:46.72,Default,,0000,0000,0000,,L'azione del camion di monete,\Na Berna, appartiene allo stesso contesto.
Dialogue: 0,0:21:53.80,0:21:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Il reddito di base è un'idea\Nin una situazione
Dialogue: 0,0:21:58.48,0:22:02.68,Default,,0000,0000,0000,,in cui c'è abbondanza di tutto.
Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Questi sono 8 milioni\Ndi spiccioli svizzeri.
Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:11.85,Default,,0000,0000,0000,,"Generation basic income"\Nha così attirato l'attenzione del mondo.
Dialogue: 0,0:22:11.84,0:22:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Stai davanti a quella montagna\Ndi denaro, e ti chiedi:
Dialogue: 0,0:22:15.56,0:22:18.40,Default,,0000,0000,0000,,cosa manca, se c'è già tutto?
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Gli svizzeri sono notoriamente neutrali,
Dialogue: 0,0:22:23.43,0:22:25.12,Default,,0000,0000,0000,,ma Enno Schmidt è molto chiaro:
Dialogue: 0,0:22:25.12,0:22:28.56,Default,,0000,0000,0000,,anche in un paese ricco\Ncome la Svizzera
Dialogue: 0,0:22:28.56,0:22:31.00,Default,,0000,0000,0000,,il reddito di base\Nè possibile e necessario.
Dialogue: 0,0:22:33.08,0:22:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Per noi ovviamente cambia molto,\Nse le persone votano sì o no.
Dialogue: 0,0:22:39.20,0:22:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Noi vogliamo vincere.
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Ma per capire come funziona\Nuna democrazia, devi dirti:
Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:48.28,Default,,0000,0000,0000,,anche se la maggioranza\Nvotasse no,
Dialogue: 0,0:22:48.28,0:22:51.88,Default,,0000,0000,0000,,questo ci dirà a che punto\Nsiamo, ed è un bene.
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Enno e i suoi amici hanno ancora\Nmolta strada da fare,
Dialogue: 0,0:22:58.72,0:23:01.61,Default,,0000,0000,0000,,perché l'uomo della strada\Nha ancora molti dubbi.
Dialogue: 0,0:23:01.61,0:23:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Ancora non so, devi tenere\Nin conto molte cose.
Dialogue: 0,0:23:07.36,0:23:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Non ci ho pensato\Nsu abbastanza.
Dialogue: 0,0:23:10.32,0:23:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Non so dire se è\Nun bene o un male.
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Ancora non lo so, davvero.
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Con il reddito di base,\Nci si inizia a chiedere
Dialogue: 0,0:23:22.60,0:23:27.40,Default,,0000,0000,0000,,che cosa davvero vogliamo,\Nnon trovate?
Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Mi prenderei il tempo\Ndi chiedermi
Dialogue: 0,0:23:32.52,0:23:37.20,Default,,0000,0000,0000,,se quello che sto facendo\Nè davvero quello che voglio.
Dialogue: 0,0:23:37.20,0:23:39.20,Default,,0000,0000,0000,,È un processo di sviluppo.
Dialogue: 0,0:23:39.20,0:23:43.72,Default,,0000,0000,0000,,È quello che stiamo facendo\Ncome parte della Storia.
Dialogue: 0,0:23:43.72,0:23:48.56,Default,,0000,0000,0000,,È necessario che le persone si pongano\Nil problema del reddito di base,
Dialogue: 0,0:23:48.56,0:23:52.82,Default,,0000,0000,0000,,e sviluppino le abilità\Nnecessarie ad ottenerlo.
Dialogue: 0,0:23:52.82,0:23:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Ti mostra anche quello che succede\Nquando la gente ci pensa.
Dialogue: 0,0:23:55.72,0:23:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Molte persone non\Npensano autonomamente:
Dialogue: 0,0:23:58.72,0:24:02.64,Default,,0000,0000,0000,,prendono per buona la prima\Nspiegazione, e per loro va bene così.
Dialogue: 0,0:24:02.64,0:24:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Devono sviluppare indipendenza\Ndi giudizio,
Dialogue: 0,0:24:06.56,0:24:09.96,Default,,0000,0000,0000,,oltre ad altri strumenti\Nche ancora non hanno.
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:12.64,Default,,0000,0000,0000,,A quel punto saremo\Ngià vicini alla meta.
Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Bene, bravi svizzeri:\Nma non siete tanto speciali.
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Anche in Europa i cittadini\Npossono indire un'iniziativa.
Dialogue: 0,0:24:20.83,0:24:23.03,Default,,0000,0000,0000,,L'iniziativa cittadina europea
Dialogue: 0,0:24:23.03,0:24:26.88,Default,,0000,0000,0000,,è un'istituzione prevista\Ndalla Commissione Europea.
Dialogue: 0,0:24:26.88,0:24:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Christina Lambrecht, del movimento\Nbelga per il reddito di base,
Dialogue: 0,0:24:30.39,0:24:32.48,Default,,0000,0000,0000,,ci spiega come funziona.
Dialogue: 0,0:24:32.48,0:24:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo scritto\Nil testo dell'iniziativa,
Dialogue: 0,0:24:36.55,0:24:38.76,Default,,0000,0000,0000,,l'abbiamo consegnato\Nalla Commissione,
Dialogue: 0,0:24:38.76,0:24:41.21,Default,,0000,0000,0000,,e loro hanno detto:\N"Ok, potete procedere".
Dialogue: 0,0:24:41.56,0:24:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Per prima cosa, dobbiamo superare\Nuna soglia minima di 7 paesi.
Dialogue: 0,0:24:45.80,0:24:48.27,Default,,0000,0000,0000,,15 nazioni si sono già\Nunite alla campagna,
Dialogue: 0,0:24:48.27,0:24:50.42,Default,,0000,0000,0000,,e si stanno preparando\Na raccogliere le firme.
Dialogue: 0,0:24:50.42,0:24:54.59,Default,,0000,0000,0000,,E in Belgio dovevamo\Nraccogliere 16.500 firme.
Dialogue: 0,0:24:54.59,0:24:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Siamo arrivati a 19.500.
Dialogue: 0,0:24:57.16,0:24:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Quando ho raggiunto il ministero,
Dialogue: 0,0:24:59.51,0:25:02.71,Default,,0000,0000,0000,,mi hanno detto, molto cordialmente:
Dialogue: 0,0:25:02.71,0:25:05.68,Default,,0000,0000,0000,,gentile signora, non possiamo\Nfare nulla al momento,
Dialogue: 0,0:25:05.68,0:25:08.76,Default,,0000,0000,0000,,siamo in pieno\Nclima elettorale,
Dialogue: 0,0:25:08.76,0:25:11.96,Default,,0000,0000,0000,,e l'attuale ministro\Nper gli affari interni
Dialogue: 0,0:25:11.96,0:25:15.71,Default,,0000,0000,0000,,- non farò il suo nome\Nperché non è carino -
Dialogue: 0,0:25:15.71,0:25:17.95,Default,,0000,0000,0000,,metterà tutto in un armadio
Dialogue: 0,0:25:17.95,0:25:20.32,Default,,0000,0000,0000,,e nessuno degnerà più\Nquelle firme di un'occhiata.
Dialogue: 0,0:25:20.32,0:25:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Quindi ho in casa 19.500 firme\Ndi tutti questi cittadini belgi,
Dialogue: 0,0:25:25.35,0:25:28.75,Default,,0000,0000,0000,,del nord e del sud, che hanno\Nfirmato la nostra iniziativa
Dialogue: 0,0:25:28.75,0:25:32.11,Default,,0000,0000,0000,,e a cui non è stata\Nriconosciuta la richiesta
Dialogue: 0,0:25:32.11,0:25:36.71,Default,,0000,0000,0000,,di far mettere questa idea sul tavolo\Ndalla Commissione Europea.
Dialogue: 0,0:25:38.13,0:25:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Ok, torniamo alla Svizzera.
Dialogue: 0,0:25:40.07,0:25:42.60,Default,,0000,0000,0000,,La nazione, ironicamente,\Nche non è membro dell'UE
Dialogue: 0,0:25:42.60,0:25:46.54,Default,,0000,0000,0000,,e dove le iniziative cittadine\Nnazionali sono vincolanti.
Dialogue: 0,0:25:59.00,0:26:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Tumasch è\Nun agricoltore biologico
Dialogue: 0,0:26:01.68,0:26:04.56,Default,,0000,0000,0000,,nelle belle montagne\Ndella Bassa Engadina.
Dialogue: 0,0:26:07.25,0:26:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Cosa succederebbe, se fosse implementato\Nun reddito di base incondizionato?
Dialogue: 0,0:26:12.56,0:26:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Cosa ne penseresti?
Dialogue: 0,0:26:14.76,0:26:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Avrei una libertà\Nche ora mi manca.
Dialogue: 0,0:26:20.24,0:26:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Il reddito di base sarebbe\Nuna sorta di sussidio.
Dialogue: 0,0:26:27.20,0:26:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Ma continuerei a lavorare,\Ne poi ci sono altri vantaggi.
Dialogue: 0,0:26:32.80,0:26:36.88,Default,,0000,0000,0000,,- Per esempio?\N- È la sola soluzione
Dialogue: 0,0:26:36.88,0:26:41.12,Default,,0000,0000,0000,,per le nostre\Nrelazioni deteriorate...
Dialogue: 0,0:26:41.12,0:26:47.40,Default,,0000,0000,0000,,... o per il nostro sistema finanziario,\Nche è andato a gambe all'aria.
Dialogue: 0,0:26:47.40,0:26:53.76,Default,,0000,0000,0000,,È un problema sociale che davvero\Nnecessita di una soluzione.
Dialogue: 0,0:26:53.76,0:26:59.44,Default,,0000,0000,0000,,E al momento non vedo idee migliori\Ndi un reddito di base.
Dialogue: 0,0:27:00.00,0:27:03.00,Default,,0000,0000,0000,,In Svizzera sembrano pronti\Nad accettare l'idea;
Dialogue: 0,0:27:03.00,0:27:04.67,Default,,0000,0000,0000,,ma noi?
Dialogue: 0,0:27:04.67,0:27:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Continuiamo a sognare\Nun futuro migliore,
Dialogue: 0,0:27:08.11,0:27:09.88,Default,,0000,0000,0000,,ma la nostra vita quotidiana
Dialogue: 0,0:27:09.88,0:27:12.32,Default,,0000,0000,0000,,è ancora controllata da\Nidee radicate nel passato.
Dialogue: 0,0:27:12.32,0:27:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Il concetto di settimana\Nlavorativa è obsoleto.
Dialogue: 0,0:27:16.83,0:27:21.78,Default,,0000,0000,0000,,E anche il concetto di pensionamento\Na una certa età è obsoleto.
Dialogue: 0,0:27:23.03,0:27:26.71,Default,,0000,0000,0000,,E poi ci sono i robot, che presto\Nfaranno ogni lavoro meglio di noi
Dialogue: 0,0:27:26.71,0:27:28.87,Default,,0000,0000,0000,,e non si prendono l'esaurimento nervoso.
Dialogue: 0,0:27:28.87,0:27:31.67,Default,,0000,0000,0000,,I robot stanno già sostituendo\Nmolta forza lavoro,
Dialogue: 0,0:27:31.67,0:27:35.43,Default,,0000,0000,0000,,e a breve quella quota\Naumenterà del 47%.
Dialogue: 0,0:27:37.12,0:27:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo permetterci di regalare\Ndenaro alle persone
Dialogue: 0,0:27:40.54,0:27:43.35,Default,,0000,0000,0000,,e poi chi vorrà lavorare\Nguadagnerà un po' di più;
Dialogue: 0,0:27:43.35,0:27:45.06,Default,,0000,0000,0000,,mentre chi non vorrà lavorare
Dialogue: 0,0:27:45.06,0:27:47.48,Default,,0000,0000,0000,,non lavorerà\Ne farà quel che vuole.
Dialogue: 0,0:27:47.48,0:27:50.24,Default,,0000,0000,0000,,La nostra società è abbastanza\Nricca da permetterselo.
Dialogue: 0,0:27:50.24,0:27:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Con un reddito di base tutti,
Dialogue: 0,0:27:53.35,0:27:56.00,Default,,0000,0000,0000,,per la prima volta\Nnella storia dell'umanità,
Dialogue: 0,0:27:56.00,0:27:58.64,Default,,0000,0000,0000,,scelgono che tipo\Ndi lavoro vuole fare.
Dialogue: 0,0:28:00.84,0:28:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente quel mercato del lavoro\Nflessibile che tanto vogliamo.
Dialogue: 0,0:28:05.44,0:28:11.20,Default,,0000,0000,0000,,"Mercato del lavoro" è una brutta\Nparola: le persone non sono merce.
Dialogue: 0,0:28:11.20,0:28:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Ma con un reddito di base, finalmente\Ndiventerà un mercato vero.
Dialogue: 0,0:28:16.28,0:28:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Potrai dire di sì o di no ad un lavoro.\NQuindi puoi anche dire di no.
Dialogue: 0,0:28:21.00,0:28:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Con un reddito di base per tutti
Dialogue: 0,0:28:24.08,0:28:28.63,Default,,0000,0000,0000,,ti oppponi radicalmente\Nallo status quo.
Dialogue: 0,0:28:28.63,0:28:32.36,Default,,0000,0000,0000,,La libertà è la cosa più importante,\Nchi vuole lavorare ne ha diritto
Dialogue: 0,0:28:32.36,0:28:34.56,Default,,0000,0000,0000,,e così chi non vuole.
Dialogue: 0,0:28:34.56,0:28:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Potere al popolo.
Dialogue: 0,0:28:36.43,0:28:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Chi mai potrebbe opporsi?
Dialogue: 0,0:28:42.36,0:28:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Se le persone possono\Nscegliere, prendere decisioni,
Dialogue: 0,0:28:46.92,0:28:50.76,Default,,0000,0000,0000,,acquistano la dignità di cittadini\Nresponsabili, democratici.
Dialogue: 0,0:28:50.76,0:28:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Questo non è sempre nell'interesse\Ndel mondo degli affari o della politica.
Dialogue: 0,0:28:57.00,0:29:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Il reddito di base darà\Nai dipendenti la possibilità
Dialogue: 0,0:29:00.79,0:29:03.48,Default,,0000,0000,0000,,di rifiutare lavori poco attraenti.
Dialogue: 0,0:29:03.48,0:29:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Durante un recente dibattito\Nsul reddito di base,
Dialogue: 0,0:29:06.59,0:29:08.64,Default,,0000,0000,0000,,questo aspetto\Nha rapidamente tenuto banco.
Dialogue: 0,0:29:08.64,0:29:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Il reddito di base\Nè uno zoccolo
Dialogue: 0,0:29:12.43,0:29:14.80,Default,,0000,0000,0000,,su cui costruire\Nla propria vita.
Dialogue: 0,0:29:14.80,0:29:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Non una rete\Nin cui restare intrappolati.
Dialogue: 0,0:29:17.92,0:29:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Se ci pensate un attimo,
Dialogue: 0,0:29:20.76,0:29:23.87,Default,,0000,0000,0000,,scoprite che è\Nuna misura non solo giusta,
Dialogue: 0,0:29:23.87,0:29:26.22,Default,,0000,0000,0000,,ma anche di stimolo all'economia
Dialogue: 0,0:29:26.22,0:29:28.55,Default,,0000,0000,0000,,e alla salute della nostra società.
Dialogue: 0,0:29:28.55,0:29:32.28,Default,,0000,0000,0000,,L'ho appena detto, e penso\Nsiamo tutti d'accordo:
Dialogue: 0,0:29:32.28,0:29:35.43,Default,,0000,0000,0000,,il nostro mercato del lavoro\Nsta rapidamente cambiando.
Dialogue: 0,0:29:35.43,0:29:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Ma dare un reddito di base a tutti\Nper questo è una follia!
Dialogue: 0,0:29:40.64,0:29:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Francine Mestrum continua\Na opporsi al reddito di base
Dialogue: 0,0:29:43.79,0:29:47.00,Default,,0000,0000,0000,,perché è preoccupata dalle idee\Nliberali che lo sottendono
Dialogue: 0,0:29:47.00,0:29:51.52,Default,,0000,0000,0000,,e dal possibile deterioramento\Ndelle attuali protezioni sociali.
Dialogue: 0,0:29:51.52,0:29:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Migliaia di persone\Nstanno aspettando
Dialogue: 0,0:29:54.60,0:29:57.52,Default,,0000,0000,0000,,un qualunque tipo di lavoro.
Dialogue: 0,0:29:57.52,0:30:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Non c'è quindi nessuna speranza\Nche un datore di lavoro dica:
Dialogue: 0,0:30:02.23,0:30:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Ti pagheremo la somma pattuita.
Dialogue: 0,0:30:03.95,0:30:07.87,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, non vuoi fare quel lavoro?\NAllora ti pagherò un po' di più"
Dialogue: 0,0:30:07.87,0:30:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Le possibilità sono nulle.
Dialogue: 0,0:30:10.73,0:30:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Cosa potrebbe succedere, allora?
Dialogue: 0,0:30:12.65,0:30:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Be', io e la mia organizzazione
Dialogue: 0,0:30:17.43,0:30:19.95,Default,,0000,0000,0000,,cerchiamo di promuovere
Dialogue: 0,0:30:19.95,0:30:22.86,Default,,0000,0000,0000,,una riforma del sistema\Ndi protezione sociale.
Dialogue: 0,0:30:22.86,0:30:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo lavorato per 100 anni
Dialogue: 0,0:30:26.02,0:30:30.48,Default,,0000,0000,0000,,su un sistema di protezione\Nsociale con dei diritti.
Dialogue: 0,0:30:30.48,0:30:37.71,Default,,0000,0000,0000,,E oggi non sta ancora\Nfunzionando abbastanza bene.
Dialogue: 0,0:30:37.71,0:30:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Dobbiamo migliorarlo, quindi:
Dialogue: 0,0:30:41.00,0:30:43.59,Default,,0000,0000,0000,,ma non possiamo gettarlo via.
Dialogue: 0,0:30:43.59,0:30:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Non ne abbiamo il diritto.
Dialogue: 0,0:30:45.48,0:30:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Non penso sia utile\N"aggiustare le manopole"
Dialogue: 0,0:30:49.40,0:30:52.27,Default,,0000,0000,0000,,aumentare un po'\Ni bonus famiglia qui,
Dialogue: 0,0:30:52.27,0:30:54.52,Default,,0000,0000,0000,,diminuire un po' lì e..
Dialogue: 0,0:30:54.52,0:30:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Non funziona più, dobbiamo avere\Nil coraggio di ripensare tutto.
Dialogue: 0,0:30:58.07,0:31:01.84,Default,,0000,0000,0000,,I giovani sono più disposti a rimettere\Nin discussione i sistemi esistenti,
Dialogue: 0,0:31:01.84,0:31:05.37,Default,,0000,0000,0000,,e lo vediamo e sentiamo\Nin questo dibattito.
Dialogue: 0,0:31:05.37,0:31:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Come molti altri partecipanti,
Dialogue: 0,0:31:08.00,0:31:11.59,Default,,0000,0000,0000,,ho sentito buoni argomenti\Na favore e contro.
Dialogue: 0,0:31:11.59,0:31:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Sì, una mia amica me ne ha\Nparlato uno o due anni fa,
Dialogue: 0,0:31:15.24,0:31:17.39,Default,,0000,0000,0000,,e all'inizio ero contraria.
Dialogue: 0,0:31:17.39,0:31:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Perché mi sembrava\Nun'utopia di sinistra,
Dialogue: 0,0:31:20.68,0:31:23.56,Default,,0000,0000,0000,,su cui nessuno poteva essere\Nd'accordo, realisticamente.
Dialogue: 0,0:31:23.56,0:31:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Ma nel frattempo\Nmi sono ben documentata,
Dialogue: 0,0:31:26.15,0:31:27.66,Default,,0000,0000,0000,,e ho cambiato opinione.
Dialogue: 0,0:31:27.66,0:31:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Vedo una giovane\Ngenerazione di persone
Dialogue: 0,0:31:30.68,0:31:33.37,Default,,0000,0000,0000,,che nei prossimi anni
Dialogue: 0,0:31:33.37,0:31:34.84,Default,,0000,0000,0000,,dovrà farsi sentire.
Dialogue: 0,0:31:34.84,0:31:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Una generazione di giovani che\Nconcepiscono diversamente
Dialogue: 0,0:31:38.00,0:31:40.56,Default,,0000,0000,0000,,il lavoro e la società.
Dialogue: 0,0:31:40.56,0:31:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Prendete me, ad esempio:\Nsono disoccupato.
Dialogue: 0,0:31:43.08,0:31:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Ho studiato,\Ne sono disoccupato.
Dialogue: 0,0:31:45.08,0:31:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Diploma,\Ndisoccupato.
Dialogue: 0,0:31:46.59,0:31:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Ho fatto l'Università, l'ho finita,\Ne sono disoccupato.
Dialogue: 0,0:31:49.19,0:31:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Ho pagato per la mia formazione,\Ne sono ancora disoccupato.
Dialogue: 0,0:31:51.99,0:31:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Se qualcuno fosse al mio posto,\Nvi direbbe:
Dialogue: 0,0:31:54.00,0:31:56.91,Default,,0000,0000,0000,,lasciate perdere,\Nfatevi una bella dormita.
Dialogue: 0,0:31:56.91,0:32:00.56,Default,,0000,0000,0000,,I giovani pensano in modo diverso\Ndalle precedenti generazioni.
Dialogue: 0,0:32:00.56,0:32:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Per loro il mondo è una novità,\Nlo stanno scoprendo.
Dialogue: 0,0:32:04.68,0:32:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Penso che i giovani
Dialogue: 0,0:32:06.98,0:32:10.15,Default,,0000,0000,0000,,siano molto più disposti a riconoscere\Nl'abbondanza in cui viviamo.
Dialogue: 0,0:32:10.15,0:32:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Penso sia un bene\Nche le persone inizino a pensare
Dialogue: 0,0:32:13.15,0:32:16.68,Default,,0000,0000,0000,,ai diritti sociali delle persone,
Dialogue: 0,0:32:16.68,0:32:19.40,Default,,0000,0000,0000,,mentre oggi la bilancia\Npende verso i doveri.
Dialogue: 0,0:32:19.40,0:32:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Oggigiorno tutti sono ossessionati\Ndall'attivarsi, darsi da fare:
Dialogue: 0,0:32:22.72,0:32:25.03,Default,,0000,0000,0000,,certo, abbiamo il dovere di contribuire,
Dialogue: 0,0:32:25.03,0:32:27.28,Default,,0000,0000,0000,,ma abbiamo anche il diritto\Na ricevere qualcosa.
Dialogue: 0,0:32:27.28,0:32:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Il reddito di base riconosce\Nquel diritto, e genera felicità.
Dialogue: 0,0:32:30.15,0:32:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Allora voglio chiedervi cosa fareste,\Nin un sistema col reddito di base,
Dialogue: 0,0:32:34.15,0:32:38.16,Default,,0000,0000,0000,,quando qualcuno,\Nin un certo momento,
Dialogue: 0,0:32:38.16,0:32:42.23,Default,,0000,0000,0000,,attraversa tempi duri:
Dialogue: 0,0:32:42.23,0:32:46.28,Default,,0000,0000,0000,,per esempio, una sera esce\Na giocare e perde tutto.
Dialogue: 0,0:32:46.28,0:32:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Non ha di che mangiare.\NChe gli dite?
Dialogue: 0,0:32:50.19,0:32:53.75,Default,,0000,0000,0000,,"Hai avuto la tua possibilità.\NMi dispiace"?
Dialogue: 0,0:32:53.75,0:32:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Lo lasciate morire\Nvicino al tombino, o cosa?
Dialogue: 0,0:32:56.04,0:32:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Un reddito universale
Dialogue: 0,0:32:58.18,0:33:02.00,Default,,0000,0000,0000,,significa, io so che lo ricevi,\Ntu sai che lo ricevo.
Dialogue: 0,0:33:02.00,0:33:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Significa che posso dirti:
Dialogue: 0,0:33:04.52,0:33:08.88,Default,,0000,0000,0000,,"Ora hai un reddito di base,\Ncerca di farne qualcosa di buono."
Dialogue: 0,0:33:08.88,0:33:10.88,Default,,0000,0000,0000,,E tu puoi dire\Nlo stesso a me.
Dialogue: 0,0:33:10.88,0:33:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Quando parli agli abitanti\Ndi Otjivero, ti dicono:
Dialogue: 0,0:33:16.56,0:33:20.03,Default,,0000,0000,0000,,ci sentiamo una grande famiglia.
Dialogue: 0,0:33:21.44,0:33:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Ci hanno detto che prima del progetto\Nnon si curavano l'uno dell'altro.
Dialogue: 0,0:33:28.16,0:33:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Anche se c'era un litigio\Nnella casa di fianco,
Dialogue: 0,0:33:33.14,0:33:36.11,Default,,0000,0000,0000,,non si disturbavano ad aiutarli.
Dialogue: 0,0:33:36.11,0:33:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Ma ora sono diventati\Nuna grande famiglia.
Dialogue: 0,0:33:46.00,0:33:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Il reddito di base, dunque,\Nrafforza i legami di comunità.
Dialogue: 0,0:33:50.51,0:33:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Ma l'inflazione?
Dialogue: 0,0:33:52.28,0:33:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Da ricchi consumatori belgi,
Dialogue: 0,0:33:53.96,0:33:56.16,Default,,0000,0000,0000,,non vorremmo sapere prima\Nse il prezzo del pane
Dialogue: 0,0:33:56.16,0:33:59.00,Default,,0000,0000,0000,,finirà per triplicare\Nimprovvisamente?
Dialogue: 0,0:33:59.75,0:34:05.16,Default,,0000,0000,0000,,I prezzi potrebbero\Naddirittura scendere.
Dialogue: 0,0:34:05.16,0:34:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Se offri un reddito di base,\Ne aumenta la domanda
Dialogue: 0,0:34:10.15,0:34:15.60,Default,,0000,0000,0000,,di cibo o servizi locali,\Ncosa succede?
Dialogue: 0,0:34:15.60,0:34:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Si faranno vivi, perché le persone\Nhanno un incentivo maggiore
Dialogue: 0,0:34:19.35,0:34:22.63,Default,,0000,0000,0000,,ad aumentare l'offerta\Ndi questi beni.
Dialogue: 0,0:34:22.63,0:34:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Il denaro circola, migliorando\Nl'economia della nazione
Dialogue: 0,0:34:29.56,0:34:34.92,Default,,0000,0000,0000,,e, se per questo, quella delle\Ncosiddette aree rurali.
Dialogue: 0,0:34:34.92,0:34:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Così rafforzi l'economia locale,\Ncrei posti di lavoro
Dialogue: 0,0:34:40.28,0:34:44.28,Default,,0000,0000,0000,,e questo tende a\Nsostituire le importazioni.
Dialogue: 0,0:34:44.28,0:34:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Il denaro non sparirà,
Dialogue: 0,0:34:46.36,0:34:52.97,Default,,0000,0000,0000,,a differenza dei diamanti\Nche vengono venduti all'estero.
Dialogue: 0,0:34:52.97,0:34:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Resta qui.
Dialogue: 0,0:34:55.15,0:34:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Porta a una maggiore\Ncreazione di ricchezza,
Dialogue: 0,0:34:58.08,0:35:02.20,Default,,0000,0000,0000,,perché la produzione aumenta,\Ne così il gettito fiscale.
Dialogue: 0,0:35:02.20,0:35:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Potete quindi scoprire
Dialogue: 0,0:35:04.96,0:35:08.28,Default,,0000,0000,0000,,che adottare il reddito di base\Npromuove la crescita.
Dialogue: 0,0:35:08.28,0:35:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Non penso che servano\Naltri studi pilota
Dialogue: 0,0:35:11.16,0:35:14.32,Default,,0000,0000,0000,,per dimostrarne\Nle potenzialità.
Dialogue: 0,0:35:14.32,0:35:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Otjivero è una finestra
Dialogue: 0,0:35:17.51,0:35:20.77,Default,,0000,0000,0000,,su quello che la Namibia\Npuò diventare in futuro.
Dialogue: 0,0:35:20.77,0:35:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Sì, la Namibia può essere\Nun esempio per gli altri.
Dialogue: 0,0:35:25.20,0:35:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Se solo i suoi leader mostreranno\Nil coraggio e la volontà politica,
Dialogue: 0,0:35:30.40,0:35:33.64,Default,,0000,0000,0000,,la Namibia può diventare una\Nnazione modello per il mondo.
Dialogue: 0,0:35:33.64,0:35:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Improvvisamente, la gente dice:\Nwow, per molti anni abbiamo creduto
Dialogue: 0,0:35:38.64,0:35:43.20,Default,,0000,0000,0000,,che fosse impossibile avere\Nun reddito di base in.. Africa?!
Dialogue: 0,0:35:43.20,0:35:46.26,Default,,0000,0000,0000,,La nostra coalizione ha fatto i calcoli.
Dialogue: 0,0:35:46.26,0:35:50.04,Default,,0000,0000,0000,,E abbiamo scoperto\Nche è fattibile
Dialogue: 0,0:35:50.04,0:35:52.68,Default,,0000,0000,0000,,implementare un reddito di\Nbase a livello nazionale.
Dialogue: 0,0:36:12.00,0:36:14.52,Default,,0000,0000,0000,,E in Belgio?
Dialogue: 0,0:36:14.52,0:36:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo permettercelo, in Belgio?
Dialogue: 0,0:36:16.82,0:36:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Non. Possiamo. Permettercelo.
Dialogue: 0,0:36:20.51,0:36:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Balle, il mondo è abbastanza ricco.
Dialogue: 0,0:36:23.51,0:36:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Ormai sappiamo tutti che le 85\Npersone più ricche del mondo
Dialogue: 0,0:36:26.64,0:36:29.71,Default,,0000,0000,0000,,guadagnano quanto\Ni 3,5 miliardi più poveri.
Dialogue: 0,0:36:29.71,0:36:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Con un reddito di base, si risparmiano\Nalcune voci di spesa
Dialogue: 0,0:36:32.50,0:36:34.19,Default,,0000,0000,0000,,della protezione sociale attuale.
Dialogue: 0,0:36:34.19,0:36:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Il sostegno al reddito,\Nper esempio, scompare.
Dialogue: 0,0:36:36.80,0:36:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Le ho calcolate, queste voci.
Dialogue: 0,0:36:39.32,0:36:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Stiamo parlando di 12\No 13 miliardi risparmiabili.
Dialogue: 0,0:36:42.48,0:36:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Ma 12 o 13 miliardi non bastano.
Dialogue: 0,0:36:46.64,0:36:51.07,Default,,0000,0000,0000,,E sfido tutti i sostenitori\Ndel reddito di base
Dialogue: 0,0:36:51.07,0:36:57.13,Default,,0000,0000,0000,,a presentarmi un dettagliato\Npiano di finanziamento.
Dialogue: 0,0:36:58.00,0:37:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Agli ordini, signora Mestrum:\Nle presentiamo Pierre Catelin,
Dialogue: 0,0:37:01.07,0:37:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Ismaël Daoud e Axelle De Brandt.
Dialogue: 0,0:37:03.60,0:37:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Axelle e Pierre sono terapeuti\Ne stanno lavorando al loro libro
Dialogue: 0,0:37:06.60,0:37:10.35,Default,,0000,0000,0000,,'Reddito di Base XXL'.
Dialogue: 0,0:37:10.35,0:37:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Ismaël è un ingegnere e ha lavorato\Nper 6 mesi, nel suo tempo libero,
Dialogue: 0,0:37:13.84,0:37:15.43,Default,,0000,0000,0000,,all'elaborazione del modello.
Dialogue: 0,0:37:15.43,0:37:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Nel suo tempo libero, perché per ora\Nnon abbiamo un reddito di base
Dialogue: 0,0:37:20.00,0:37:23.00,Default,,0000,0000,0000,,che ci renda cittadini\Nliberi e innovativi.
Dialogue: 0,0:37:23.00,0:37:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Il modello di reddito di base\Ndi Pierre ed Axelle è molto generoso,
Dialogue: 0,0:37:29.00,0:37:32.80,Default,,0000,0000,0000,,per cui la mia prima reazione\Nè stata: non è possibile!
Dialogue: 0,0:37:32.80,0:37:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Ma poi mi sono incuriosito\Ne ho provato a calcolarlo.
Dialogue: 0,0:37:43.64,0:37:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Se il reddito di base verrà introdotto,\Nsarà approvato qui.
Dialogue: 0,0:37:47.32,0:37:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Ci vorrà del coraggio: rinuncerebbero\Na un grande potere, approvandolo.
Dialogue: 0,0:38:00.12,0:38:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Qui siamo nella Camera\Ndel Parlamento Federale belga.
Dialogue: 0,0:38:04.48,0:38:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Di recente hanno votato\Nla sesta riforma dello Stato,
Dialogue: 0,0:38:08.76,0:38:11.59,Default,,0000,0000,0000,,che trasferisce competenze
Dialogue: 0,0:38:11.59,0:38:14.44,Default,,0000,0000,0000,,dal livello federale\Nverso le regioni e le comunità.
Dialogue: 0,0:38:14.44,0:38:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Ma ci siamo dimenticati dei cittadini.
Dialogue: 0,0:38:16.56,0:38:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Dobbiamo organizzare un trasferimento\Ndi competenze dalle PA ai cittadini
Dialogue: 0,0:38:22.20,0:38:26.32,Default,,0000,0000,0000,,per cui sarà necessaria\Nuna settima riforma dello Stato.
Dialogue: 0,0:38:27.48,0:38:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Nel mio lavoro, per molto tempo
Dialogue: 0,0:38:31.92,0:38:35.60,Default,,0000,0000,0000,,ho aiutato le persone\Na riorganizzare le loro vite.
Dialogue: 0,0:38:35.60,0:38:41.06,Default,,0000,0000,0000,,E spesso, le persone mi dicono
Dialogue: 0,0:38:41.06,0:38:43.30,Default,,0000,0000,0000,,di aver bisogno di più soldi\Ne di più tempo.
Dialogue: 0,0:38:43.30,0:38:46.43,Default,,0000,0000,0000,,La cifra è stata stabilita,
Dialogue: 0,0:38:46.43,0:38:49.54,Default,,0000,0000,0000,,in miliardi di franchi.
Dialogue: 0,0:38:50.08,0:38:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Servono 187 miliardi\Nper pagare un reddito di base
Dialogue: 0,0:38:54.00,0:38:58.40,Default,,0000,0000,0000,,di 1500 euro ad ogni adulto,\Nper tutta la vita,
Dialogue: 0,0:38:58.40,0:39:00.31,Default,,0000,0000,0000,,e 200 euro a ogni minore,
Dialogue: 0,0:39:00.31,0:39:05.70,Default,,0000,0000,0000,,più tutte le indennità personali\Na carico dello Stato.
Dialogue: 0,0:39:05.70,0:39:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo rifatto i conti,\Ne sembrano corretti.
Dialogue: 0,0:39:09.39,0:39:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma non è uno schema\Nun po' troppo generoso?
Dialogue: 0,0:39:13.24,0:39:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Se gli importi fossero minori, temo,
Dialogue: 0,0:39:17.44,0:39:20.52,Default,,0000,0000,0000,,potremmo sacrificare il maggior\Nvantaggio potenziale:
Dialogue: 0,0:39:20.52,0:39:22.80,Default,,0000,0000,0000,,ottenere più libertà.
Dialogue: 0,0:39:22.80,0:39:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Per prima cosa, alcune spese statali\Ndiventerebbero superflue,
Dialogue: 0,0:39:28.16,0:39:31.80,Default,,0000,0000,0000,,perché il reddito di base\Nle sostituirebbe.
Dialogue: 0,0:39:31.80,0:39:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Lo Stato non avrebbe più bisogno di 41\Nmiliardi per pagare le pensioni,
Dialogue: 0,0:39:37.12,0:39:40.68,Default,,0000,0000,0000,,perché il reddito di base è di per sé\Nuna specie di pensione.
Dialogue: 0,0:39:40.68,0:39:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Anche le indennità di disoccupazione\Ndiventerebbero ridondanti,
Dialogue: 0,0:39:43.80,0:39:47.40,Default,,0000,0000,0000,,perché in questo sistema\Nnon c'è disoccupazione.
Dialogue: 0,0:39:47.40,0:39:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Ricevi 1500 euro al mese,\Nche lavori o no.
Dialogue: 0,0:39:50.74,0:39:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Un'intera classe di trasferimenti,\Ncome le indennità e le pensioni,
Dialogue: 0,0:39:53.94,0:39:58.32,Default,,0000,0000,0000,,possono essere sostituite,\Nrisparmiando così 71 miliardi;
Dialogue: 0,0:39:58.32,0:40:02.16,Default,,0000,0000,0000,,ma restano da trovare\Naltri 116,7 miliardi.
Dialogue: 0,0:40:02.16,0:40:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Con una decisa\Nrazionalizzazione della PA,
Dialogue: 0,0:40:05.40,0:40:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Ishmael conta di recuperare\Naltri 25 miliardi.
Dialogue: 0,0:40:10.08,0:40:15.40,Default,,0000,0000,0000,,La terza parte sono i proventi extra\Ndi una riforma fiscale,
Dialogue: 0,0:40:15.40,0:40:20.16,Default,,0000,0000,0000,,che si concentrerà sui soggetti\Noggi tassati troppo poco.
Dialogue: 0,0:40:20.16,0:40:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Le tasse sul capitale, in Belgio,\Noggi sono circa al 6%,
Dialogue: 0,0:40:23.76,0:40:28.44,Default,,0000,0000,0000,,quelle sul lavoro al 43%,\Nquindi uno scarto enorme.
Dialogue: 0,0:40:28.44,0:40:34.28,Default,,0000,0000,0000,,L'idea è quella di aumentare le tasse\Nsul capitale, mobiliare o immobiliare,
Dialogue: 0,0:40:34.28,0:40:40.20,Default,,0000,0000,0000,,così è possibile ridurre\Nle tasse sul lavoro.
Dialogue: 0,0:40:40.20,0:40:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Il risultato è un sistema\Npiù equilibrato,
Dialogue: 0,0:40:43.84,0:40:46.96,Default,,0000,0000,0000,,in cui le persone non devono\Nscendere in strada a protestare,
Dialogue: 0,0:40:46.96,0:40:50.00,Default,,0000,0000,0000,,perché sentono di aver\Ncontribuito abbastanza.
Dialogue: 0,0:40:50.00,0:40:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Lo reputiamo un contributo\Nnel senso nobile del termine,
Dialogue: 0,0:40:54.32,0:40:57.12,Default,,0000,0000,0000,,che offre un grande aiuto alla società.
Dialogue: 0,0:40:57.12,0:40:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Oggi le persone sentono\Nla parola 'contribuzione'
Dialogue: 0,0:40:59.96,0:41:04.48,Default,,0000,0000,0000,,e capiscono 'ennesima rapina'.\NNon è quello lo scopo.
Dialogue: 0,0:41:04.48,0:41:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Dovrebbe esservi un'IVA differenziata:
Dialogue: 0,0:41:08.12,0:41:12.48,Default,,0000,0000,0000,,più alta per i beni di lusso,\Npiù bassa per i beni di prima necessità.
Dialogue: 0,0:41:12.48,0:41:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Ma l'I.V.A. media dovrebbe\Nessere intorno al 25%
Dialogue: 0,0:41:16.96,0:41:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Questo dà un gettito\Ndi altri 16 miliardi.
Dialogue: 0,0:41:21.01,0:41:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Con un aumento medio dell'IVA al 25%
Dialogue: 0,0:41:25.20,0:41:30.16,Default,,0000,0000,0000,,e altre correzioni fiscali,\Narriviamo a 95,4 miliardi.
Dialogue: 0,0:41:30.16,0:41:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Questo ci porta ad un saldo positivo.
Dialogue: 0,0:41:32.48,0:41:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Questo modello porta ad un guadagno,\Nper il Governo, di oltre 4 miliardi.
Dialogue: 0,0:41:37.31,0:41:40.51,Default,,0000,0000,0000,,La Namibia ci ha mostrato come il potere\Nd'acquisto possa aumentare.
Dialogue: 0,0:41:40.51,0:41:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Ma una previsione esatta\Ndel potere d'acquisto
Dialogue: 0,0:41:42.67,0:41:45.28,Default,,0000,0000,0000,,non è possibile,\Ncon questo modello statico.
Dialogue: 0,0:41:45.28,0:41:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, loro tengono anche conto
Dialogue: 0,0:41:47.00,0:41:49.60,Default,,0000,0000,0000,,di alcuni guadagni residui\Ne dei costi del Governo.
Dialogue: 0,0:41:49.60,0:41:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Il costo per l'introduzione\Ndi un reddito di base è 0 euro,
Dialogue: 0,0:41:53.92,0:41:57.52,Default,,0000,0000,0000,,se alcune imprese statali\Nverranno privatizzate.
Dialogue: 0,0:41:57.52,0:42:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Cari Pierre, Ishmael e Axelle,\Nsiete davvero sicuri di questo modello?
Dialogue: 0,0:42:02.20,0:42:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Sì,\N-Assolutamente.
Dialogue: 0,0:42:03.64,0:42:05.64,Default,,0000,0000,0000,,In realtà permetterà\Ndi risparmiare risorse
Dialogue: 0,0:42:05.64,0:42:08.60,Default,,0000,0000,0000,,senza peggiorare la qualità dei servizi.
Dialogue: 0,0:42:08.60,0:42:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Perché così il sistema\Nè molto più semplice:
Dialogue: 0,0:42:12.00,0:42:16.20,Default,,0000,0000,0000,,parti da una tabula rasa,
Dialogue: 0,0:42:16.20,0:42:21.05,Default,,0000,0000,0000,,senza "a priori" o ideologie\Npolitiche di sorta.
Dialogue: 0,0:42:21.05,0:42:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Sì, ma perché dovremmo farlo?
Dialogue: 0,0:42:23.91,0:42:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Perché dovremmo pagarlo\Nanche ai ricchi?
Dialogue: 0,0:42:27.44,0:42:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Qualcuno mi risponde\Na questa semplice domanda?
Dialogue: 0,0:42:30.18,0:42:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Il reddito di base è per tutti,\Nè questa la differenza.
Dialogue: 0,0:42:34.88,0:42:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Alcune persone non capiscono\Nche escludere i ricchi
Dialogue: 0,0:42:40.88,0:42:44.28,Default,,0000,0000,0000,,è comunque un'esclusione.
Dialogue: 0,0:42:44.28,0:42:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Un reddito di base non esclude nessuno,\Nnon c'è conflitto di classe.
Dialogue: 0,0:42:48.96,0:42:50.72,Default,,0000,0000,0000,,È una questione umana.
Dialogue: 0,0:42:50.50,0:42:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Problema risolto.
Dialogue: 0,0:42:53.00,0:42:55.99,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:42:55.99,0:42:59.36,Default,,0000,0000,0000,,I politici temono che se dai\Ntroppo potere alle persone,
Dialogue: 0,0:42:59.36,0:43:03.84,Default,,0000,0000,0000,,alzeranno la testa, reclameranno\Ndiritti e acquisteranno potere.
Dialogue: 0,0:43:03.84,0:43:06.16,Default,,0000,0000,0000,,E penso che i politici temano tutto ciò.
Dialogue: 0,0:43:06.16,0:43:09.00,Default,,0000,0000,0000,,In Otjivero questo processo\Ndi empowerment è visibile.
Dialogue: 0,0:43:09.00,0:43:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Le persone raccontano le proprie storie.
Dialogue: 0,0:43:11.43,0:43:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Hanno persino chiesto al Presidente\Ndi prendere parte e dire al mondo,
Dialogue: 0,0:43:14.59,0:43:17.36,Default,,0000,0000,0000,,se avete ancora dei dubbi\Nsul reddito di base,
Dialogue: 0,0:43:17.36,0:43:20.40,Default,,0000,0000,0000,,perché non venite a Otjivero\Ne ne discutete con noi?
Dialogue: 0,0:43:20.40,0:43:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Non è che i politici non ne parlino.
Dialogue: 0,0:43:25.32,0:43:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Molti politici in Germania, Svizzera\Ne Canada ne parlano.
Dialogue: 0,0:43:31.60,0:43:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Entrerà nell'agenda politica\Ndi tutti, tra non molto.
Dialogue: 0,0:43:35.00,0:43:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Uno dei problemi, col reddito di base,
Dialogue: 0,0:43:37.68,0:43:44.72,Default,,0000,0000,0000,,è che in ciascun partito\Nci sono sostenitori ed oppositori,
Dialogue: 0,0:43:44.72,0:43:50.64,Default,,0000,0000,0000,,e a volte agiscono in modo molto emotivo,
Dialogue: 0,0:43:50.64,0:43:53.37,Default,,0000,0000,0000,,che rende difficile fare progressi.
Dialogue: 0,0:43:53.37,0:43:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Perché è difficile per un partito\Ntrovare abbastanza unità interna
Dialogue: 0,0:43:57.18,0:43:59.28,Default,,0000,0000,0000,,da promuoverre l'idea efficacemente.
Dialogue: 0,0:43:59.28,0:44:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Per me dimostra anche\Nche si tratta di un'idea
Dialogue: 0,0:44:01.48,0:44:03.64,Default,,0000,0000,0000,,del futuro, non del passato,
Dialogue: 0,0:44:03.64,0:44:06.72,Default,,0000,0000,0000,,perché la polarità\Ndestra-sinistra è un'illusione.
Dialogue: 0,0:44:06.72,0:44:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Viene dal nostro sistema\Nparlamentare fermo all'Ottocento.
Dialogue: 0,0:44:12.28,0:44:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Il solo partito belga che contempli\Nil reddito di base nel suo programma
Dialogue: 0,0:44:17.59,0:44:20.00,Default,,0000,0000,0000,,è il Partito Pirata.
Dialogue: 0,0:44:27.84,0:44:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Il loro messaggio è:\NReddito di base, adesso.
Dialogue: 0,0:44:30.92,0:44:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Nessuno propone\Nun altro paradigma economico
Dialogue: 0,0:44:35.14,0:44:37.63,Default,,0000,0000,0000,,o un altro modo di concepire il welfare,
Dialogue: 0,0:44:37.63,0:44:40.18,Default,,0000,0000,0000,,siamo bloccati nel\N'qui e ora',
Dialogue: 0,0:44:40.18,0:44:41.87,Default,,0000,0000,0000,,non osiamo innovare radicalmente
Dialogue: 0,0:44:41.87,0:44:44.28,Default,,0000,0000,0000,,perché dobbiamo fidelizzare gli elettori,
Dialogue: 0,0:44:44.28,0:44:47.09,Default,,0000,0000,0000,,accontentarli, e non\Ncrediamo in questa misura.
Dialogue: 0,0:44:47.09,0:44:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Ogni nuovo partito, specie quelli\Nche propongono idee nuove e "fresche",
Dialogue: 0,0:44:52.40,0:44:57.80,Default,,0000,0000,0000,,fa più paura di un'idiota\Nche ricicla aria fritta.
Dialogue: 0,0:44:57.80,0:45:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Sotto questo profilo eravamo\Nun partito molto pericoloso,
Dialogue: 0,0:45:01.22,0:45:06.13,Default,,0000,0000,0000,,perché avevamo un'identità\Nforte, ce lo aspettavamo.
Dialogue: 0,0:45:06.13,0:45:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Duchâtelet ha avenzato, negli anni '90,\Nuna chiara proposta di reddito di base
Dialogue: 0,0:45:11.38,0:45:13.57,Default,,0000,0000,0000,,col suo partito, Vivant.
Dialogue: 0,0:45:13.57,0:45:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Avevamo molti voti, tra l'altro.
Dialogue: 0,0:45:15.90,0:45:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Nel 1999 abbiamo preso un voto su 40:
Dialogue: 0,0:45:19.84,0:45:23.85,Default,,0000,0000,0000,,un enorme successo per un partito che\Nnon è andato quasi mai in televisione.
Dialogue: 0,0:45:23.85,0:45:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Subito dopo le elezioni\Nnazionali, dunque,
Dialogue: 0,0:45:27.00,0:45:29.25,Default,,0000,0000,0000,,è stata introdotta\Nuna soglia di sbarramento,
Dialogue: 0,0:45:29.25,0:45:32.52,Default,,0000,0000,0000,,per sincerarsi che alle elezioni\Nsuccessive saremmo rimasti eclusi.
Dialogue: 0,0:45:52.98,0:45:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Per il vantaggio dei ricchi,\Ngli impiegati devono fare sacrifici.
Dialogue: 0,0:45:57.45,0:46:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Sta diventando estremamente urgente
Dialogue: 0,0:46:01.32,0:46:04.84,Default,,0000,0000,0000,,una nuova politica\Nprogressiva redistributiva
Dialogue: 0,0:46:04.84,0:46:07.80,Default,,0000,0000,0000,,e un nuovo sistema\Ndi distribuzione del reddito
Dialogue: 0,0:46:07.80,0:46:11.48,Default,,0000,0000,0000,,in cui le persone abbiano il diritto\Na una sicurezza di base
Dialogue: 0,0:46:11.48,0:46:14.40,Default,,0000,0000,0000,,per esistere come esseri umani\Nnella società moderna.
Dialogue: 0,0:46:14.40,0:46:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Se il reddito di base non farà parte\Ndi questa strategia progressiva,
Dialogue: 0,0:46:18.81,0:46:21.13,Default,,0000,0000,0000,,ritengo che siamo autorizzati
Dialogue: 0,0:46:21.13,0:46:24.51,Default,,0000,0000,0000,,ad essere molto preoccupati\Nsu quello che succederà.
Dialogue: 0,0:46:24.51,0:46:28.50,Default,,0000,0000,0000,,È importante, quindi, che questa utopia,\Nquesto sogno, dia una speranza
Dialogue: 0,0:46:28.50,0:46:34.31,Default,,0000,0000,0000,,e diffonda il concetto che è giusto\Nessere ottimisti, e avere speranze.
Dialogue: 0,0:46:34.31,0:46:37.24,Default,,0000,0000,0000,,"Indignatevi, impegnatevi"
Dialogue: 0,0:46:37.24,0:46:40.07,Default,,0000,0000,0000,,disse Hessel, e sono\Ncompletamente d'accordo.
Dialogue: 0,0:46:40.07,0:46:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Pensate al vostro mondo,\Nalla vostra esistenza, alla vostra vita,
Dialogue: 0,0:46:44.64,0:46:48.51,Default,,0000,0000,0000,,e cercate di fare qualcosa\Ndi significativo nel mondo,
Dialogue: 0,0:46:48.51,0:46:52.10,Default,,0000,0000,0000,,senza aspettare\Nche uno o l'altro grande leader
Dialogue: 0,0:46:52.10,0:46:53.93,Default,,0000,0000,0000,,dica dall'alto: "dovete fare così".
Dialogue: 0,0:46:53.93,0:46:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Se permettiamo alle nostre società\Ndi diventare sempre più diseguali,
Dialogue: 0,0:46:59.48,0:47:03.54,Default,,0000,0000,0000,,e sempre più disposte all'insicurezza\Ndi intere masse di persone,
Dialogue: 0,0:47:03.54,0:47:05.92,Default,,0000,0000,0000,,lo scenario sarà spaventoso.
Dialogue: 0,0:47:30.00,0:47:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Una società con meno persone\Ninsicure ed arrabbiate:
Dialogue: 0,0:47:34.12,0:47:37.51,Default,,0000,0000,0000,,è questo che un reddito di base\Ndovrebbe permettere?
Dialogue: 0,0:47:37.51,0:47:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Il reddito di base, inoltre,\Nsolleva nuove domande:
Dialogue: 0,0:47:40.59,0:47:43.03,Default,,0000,0000,0000,,come gestiremo l'immigrazione,
Dialogue: 0,0:47:43.03,0:47:45.96,Default,,0000,0000,0000,,se verrà introdotto\Nsolo in Belgio?
Dialogue: 0,0:47:45.96,0:47:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Non sarebbe necessario\Nimplementarlo a livello europeo,
Dialogue: 0,0:47:48.60,0:47:51.51,Default,,0000,0000,0000,,o addirittura mondiale?
Dialogue: 0,0:47:51.51,0:47:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Non stiamo solo parlando di un'utopia?
Dialogue: 0,0:47:55.12,0:48:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Lasciamelo dire:\Nè impensabile non farlo.
Dialogue: 0,0:48:03.08,0:48:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Tutto ciò di cui abbiamo bisogno\Nè prodotto dall'8% delle persone.
Dialogue: 0,0:48:08.88,0:48:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Cosa facciamo del rimanente 92%,\Nci dobbiamo inventare nuovi lavori
Dialogue: 0,0:48:15.15,0:48:18.53,Default,,0000,0000,0000,,in un'amministrazione o l'altra\Nper poter dar loro un reddito?
Dialogue: 0,0:48:18.53,0:48:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Diamolo direttamente a tutti, e basta.
Dialogue: 0,0:48:20.36,0:48:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Le persone sono spaventate\Ndal redddito di base,
Dialogue: 0,0:48:26.36,0:48:32.52,Default,,0000,0000,0000,,perché non si limita a dare 100 dollari\Nai namibiani poveri,
Dialogue: 0,0:48:32.52,0:48:35.20,Default,,0000,0000,0000,,ma stimola a riconsiderare\Ntante, tante altre cose.
Dialogue: 0,0:48:35.20,0:48:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Il fatto è che quando un'idea nuova,
Dialogue: 0,0:48:39.60,0:48:44.16,Default,,0000,0000,0000,,o comunque un'idea che resiste\Na tutte le obiezioni, prende piede,
Dialogue: 0,0:48:44.16,0:48:48.50,Default,,0000,0000,0000,,la sfida maggiore, per le persone,\Nè aprire la mente a riceverla.
Dialogue: 0,0:49:22.45,0:49:24.49,Default,,0000,0000,0000,,È la mia vita.
Dialogue: 0,0:49:24.49,0:49:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Non è il mio lavoro,\Nè la mia vita.
Dialogue: 0,0:49:59.00,0:50:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Ammettetelo: ora avete\Nqualcosa di cui parlare,
Dialogue: 0,0:50:02.03,0:50:04.96,Default,,0000,0000,0000,,nei cenoni di Natale\Nche si stanno avvicinando.
Dialogue: 0,0:50:04.96,0:50:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Se volete cercare degli approfondimenti,
Dialogue: 0,0:50:07.08,0:50:09.75,Default,,0000,0000,0000,,sulla nostra pagina facebook\Ntroverete altre informazioni
Dialogue: 0,0:50:09.75,0:50:14.11,Default,,0000,0000,0000,,sul modello di finanziamento proposto\Nda Ismaël, Pierre en Axelle.
Dialogue: 0,0:50:14.11,0:50:17.32,Default,,0000,0000,0000,,E per chi ancora ritenesse il reddito\Ndi base un'idea stupida,
Dialogue: 0,0:50:17.32,0:50:21.77,Default,,0000,0000,0000,,anche l'idea di far votare le donne era\Nritenuta stupida, fino a poco tempo fa.
Dialogue: 0,0:50:22.67,0:50:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Non mi resta che farvi i miei calorosi\Nauguri di Buon Natale
Dialogue: 0,0:50:26.87,0:50:29.80,Default,,0000,0000,0000,,e di un nuovo anno\Npieno di piacevoli sorprese.
Dialogue: 0,0:50:29.80,0:50:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Panorama vi aspetta per una nuova\Npuntata, giovedì 8 Gennaio.
Dialogue: 0,0:50:34.20,0:50:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Grazie della cortese attenzione.