1
00:00:00,000 --> 00:00:01,466
Un court-métrage de Cyanide & Happiness

2
00:00:02,616 --> 00:00:05,233
(bruit d'un élévateur)

3
00:00:07,281 --> 00:00:08,311
(choc et barrissements)

4
00:00:09,340 --> 00:00:10,383
(papier détaché)

5
00:00:10,868 --> 00:00:13,573
Pardonnez moi , voici mon CV.

6
00:00:13,892 --> 00:00:15,967
Comme vous pouvez le constater,
j'ai des années d'expérience

7
00:00:15,967 --> 00:00:18,127
dans l'animation de fêtes d'anniversaire.

8
00:00:18,127 --> 00:00:19,301
(son nez couine)

9
00:00:19,688 --> 00:00:21,790
Désolé on ne prend plus les clowns.

10
00:00:22,243 --> 00:00:23,586
Mais, monsieur...

11
00:00:24,260 --> 00:00:26,739
Je maîtrise très bien les différentes
compétences du clown,

12
00:00:27,114 --> 00:00:29,727
y compris les tours avec des cartes
et les animaux avec des ballons.

13
00:00:29,999 --> 00:00:31,101
(le ballon couine)

14
00:00:32,722 --> 00:00:35,536
Mais je suis prêt également à
apprendre un nouveau métier.

15
00:00:35,536 --> 00:00:38,159
Que diriez-vous d'être propulsé
par un canon ?

16
00:00:38,159 --> 00:00:41,561
Euh... je crois que ça me va.

17
00:00:41,886 --> 00:00:42,677
Fantastique !

18
00:00:42,888 --> 00:00:45,440
(bruit de moteur)

19
00:00:46,842 --> 00:00:48,091
Prêt ?

20
00:00:48,091 --> 00:00:49,782
Prêt !
(klaxon)

21
00:00:53,466 --> 00:00:54,663
(craquement d'allumette)

22
00:00:55,067 --> 00:00:56,204
(la mèche se consume)

23
00:00:56,204 --> 00:00:57,809
Trois... deux... un...

24
00:00:58,570 --> 00:00:59,665
Ahh !

25
00:00:59,962 --> 00:01:02,574
(au lointain) On ne prend plus de clown
bon sang !

26
00:01:03,026 --> 00:01:07,095
(musique de cirque)

27
00:01:07,095 --> 00:01:10,595
(cris d'enfants)

28
00:01:10,595 --> 00:01:12,415
(la musique reprend)