[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Música instrumental
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Música instrumental
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Asisto a este \Nevento cada año
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:22.05,Default,,0000,0000,0000,,y me parece impresionante que
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:26.29,Default,,0000,0000,0000,,haya unas 50 000\Npersonas hoy aquí.
Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Mi nombre es\NAlex Plank.
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Dirijo el sitio web\Nwrongplanet.net;
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:35.10,Default,,0000,0000,0000,,el mayor sitio web \Ndedicado al autismo.
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:38.68,Default,,0000,0000,0000,,También trabajo \Npara FX's The Bridge
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:41.41,Default,,0000,0000,0000,,como asesor y actor.
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Hago un programa de debate en internet\Nllamado Autism Talk TV
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:49.55,Default,,0000,0000,0000,,donde entrevistamos personas\Nacerca del autismo
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:51.77,Default,,0000,0000,0000,,y damos forma a videos\Nsobre temas
Dialogue: 0,0:00:51.77,0:00:54.60,Default,,0000,0000,0000,,tales como: habilidades sociales y cosas como esas
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:58.35,Default,,0000,0000,0000,,para las personas con autismo como aprender\Ncómo interactuar socialmente.
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Saludos a Mahje, mi primo.
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Cuando tenía 9 años, fui diagnosticado\Ncon el síndrome de asperger;
Dialogue: 0,0:01:04.17,0:01:05.84,Default,,0000,0000,0000,,el cual es un tipo de autísmo.
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Así es como me involucré en esta causa.
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Creo que las cuestiones importantes\Nque tienen que enfocarse
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:15.99,Default,,0000,0000,0000,,en términos de autismo es\Nproporcionar mejores servicios
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:18.02,Default,,0000,0000,0000,,para personas que están en el espectro.
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Apoyándolos de manera que puedan vivir
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:22.48,Default,,0000,0000,0000,,la vida de la forma más satisfactoria posible.
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Hola, mi nombre es Preston.
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Soy el embajador de la marca para\N"51 Fitfy Energy"
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro CEO, Carlos Vieira dirige\Nuna organización sin fines de lucro
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:45.100,Default,,0000,0000,0000,,llamada "La Fundación Carlos Vieira".
Dialogue: 0,0:01:45.100,0:01:49.57,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, el es un exitoso\Nagricultor de boniato
Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:52.54,Default,,0000,0000,0000,,y comenzó a participar en carreras de coches cuando tenía 35 años.
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Las personas decían que estaba loco, \Nasí que eso fue
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:57.93,Default,,0000,0000,0000,,una especie de su motivación\Npara empezar esta empresa de bebida energética.
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:01:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Pero él no necesitaba el dinero,
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:01.69,Default,,0000,0000,0000,,así que lo donarí a a la causa del autismo.
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:03.64,Default,,0000,0000,0000,,El coche es en realidad uno de los\Ncoches de carreras antiguos.
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Quitamos el motor
Dialogue: 0,0:02:04.71,0:02:06.96,Default,,0000,0000,0000,,y sellamos todas las ventanas y todo,
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:08.84,Default,,0000,0000,0000,,y lo traemos a todos los eventos
Dialogue: 0,0:02:08.84,0:02:10.50,Default,,0000,0000,0000,,y las personas tienen que donar dinero.
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Así que una vez que el auto\Nesté lleno de dinero
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,lo donaremos para el autismo.
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Las familias vienen a nosotros,
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:19.21,Default,,0000,0000,0000,,y nosotros les ayudamos a empezar,
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:20.24,Default,,0000,0000,0000,,cualquier cosa que necesiten.
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Donamos el dinero directamente\Na las familias con autismo.
Dialogue: 0,0:02:23.54,0:02:25.02,Default,,0000,0000,0000,,-¿Tienes página web?
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:27.51,Default,,0000,0000,0000,,La página es: 51fiftyenergydrink.com
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Mi nombre es Larry Rosen.
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Soy un partidario. Soy socio de una compañía
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:34.10,Default,,0000,0000,0000,,llamada IHSS defensores.
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Ayudamos a las familias a obtener\Nsupervisión preventiva,
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:40.16,Default,,0000,0000,0000,,la cual es un componente de \Nservicios de apoyo en el hogar
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:41.95,Default,,0000,0000,0000,,es un programa llamado Medi-Cal.
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Desafortunadamente, muchas de \Nlas familias no se dan cuenta
Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:46.72,Default,,0000,0000,0000,,de que hay un servicio afuera
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:48.23,Default,,0000,0000,0000,,que le permite a un padre o madre
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:50.75,Default,,0000,0000,0000,,quedarse en casa y proveer para sus niños
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:52.46,Default,,0000,0000,0000,,y obtener un sueldo por hacerlo.
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Soy Max Burkholder, estoy aquí porque
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:58.41,Default,,0000,0000,0000,,juego un papel como personaje en la paternidad de NBC
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:01.73,Default,,0000,0000,0000,,llamada Max Braverman quien tiene\Nsíndrome de asperger.
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:03.37,Default,,0000,0000,0000,,No creo que ellos intentaban dar un papel
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:05.53,Default,,0000,0000,0000,,a alguien quién estaba en el espectro.
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Creo que la primera idea era
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:10.38,Default,,0000,0000,0000,,enseñar a los ninos que estaban haciendo la audición
Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:13.48,Default,,0000,0000,0000,,lo que la gente con el espectro tienen que sufrir
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:15.26,Default,,0000,0000,0000,,y desde que empecé a jugar el papel
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,he estado más y más involucrado
Dialogue: 0,0:03:19.35,0:03:20.25,Default,,0000,0000,0000,,en la comunidad del autismo.
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Soy Robin Rapaport y soy un 'doctor y tutor'
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:25.25,Default,,0000,0000,0000,,y lo que ofrecemos es
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:27.08,Default,,0000,0000,0000,,tutorías individuales en casa para
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:28.66,Default,,0000,0000,0000,,estudiantes de todas las edades
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:30.12,Default,,0000,0000,0000,,y sobre cualquier asigntatura.
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Y lo que de verdad nos hace distintos
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:33.76,Default,,0000,0000,0000,,es que cuando es apropiado \N
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:37.50,Default,,0000,0000,0000,,creamos un equipo con todo el mundo que está involucrado
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:39.01,Default,,0000,0000,0000,,en la educación de los estudiantes
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:39.98,Default,,0000,0000,0000,,porque realmente queremos profundizar.
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:41.64,Default,,0000,0000,0000,,No somos como una cura temporal.
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Nos interesa llegar a la raíz del problema
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:45.84,Default,,0000,0000,0000,,y dar a las personas los utensilios
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:46.81,Default,,0000,0000,0000,,y las abilidades que necesitan
Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:48.47,Default,,0000,0000,0000,,para que no nos necesiten siempre.
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Solamente intentar ser el mejor servicio
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:53.20,Default,,0000,0000,0000,,de tutores del mundo.
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Ese es nuestro compromiso.
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:03:58.93,Default,,0000,0000,0000,,(Ernie) Me llamo Ernie Merlan
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:00.15,Default,,0000,0000,0000,,(Yudi) y yo soy Yudi Bennett
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Y formamos parte de Mentes Excepcionales
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Somos un colegio para adolescentes con autismo
Dialogue: 0,0:04:03.57,0:04:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Les enseñamos gráficas por ordenador y animación
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Somos muy únicos en el mundo de educación especial
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Hay pocos programas.
Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro programa fue diseñado para \Nsatisfacer la necesidad
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:17.31,Default,,0000,0000,0000,,de adolescentes mayores de 18.
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Hay muy pocos programas para esta población.
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Y hay un desdempleo tremendo.
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Hemos tenido la suerte necesaria para conseguirles \Ntrabajos en algunas películas
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:29.36,Default,,0000,0000,0000,,El año pasado hicimos 12 efectos especiales\Nen 'La Gran Estafa Americana'
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:32.46,Default,,0000,0000,0000,,y hemos trabajado en películas como 'Sin Ley' y 'Judy Moody'.
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Me llamo Dina Kimmel y soy la fundadora\Nde 'Lucimos el Espectro'.
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:38.41,Default,,0000,0000,0000,,El gimnasio de niños para todos los niños.
Dialogue: 0,0:04:38.41,0:04:40.87,Default,,0000,0000,0000,,\NEntonces, 'Lucimos el Espectro' fue fundado\Nporque nuestro hijo tiene autísmo.
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro hijo fue diagnosticado en el 2009
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:49.51,Default,,0000,0000,0000,,y queríamos crear un espacio para nuestro hijo\Ny para nuestra hija que es neurotípica.
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Y creamos el gimnasio para niños.\Nen nuestra casa.
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Esta todo basado en equipo sensorial.
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Y luego lo llevamos a la comunidad.
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:56.98,Default,,0000,0000,0000,,La comunidad local en Tarzana
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:04:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Y tres semanas despues se expandió
Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora, aquí estamos 4 años más tarde.
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos doce localidades.
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Acabamos de empezar a hacer la franquicia.
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Abrimos el primero en Boca Raron, en Florida.
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Es muy emocionante.
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Nos basamos en la inclusión.
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Entonces con el equipo sensorial
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:14.76,Default,,0000,0000,0000,,somos capaces de tener niño típicos\Ny niños con autismo
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:17.64,Default,,0000,0000,0000,,u otras discapacidades...parálisis cerebral..no importa.
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Hay algo para todos.
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Eso es de lo que se trata 'Lucimos el Austismo'.