[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Base musicale{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:16.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Base musicale{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Partecipo a questo evento ogni anno
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:22.05,Default,,0000,0000,0000,,e penso che sia incredibile che
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:26.29,Default,,0000,0000,0000,,ci siano quasi 50mila persone qui oggi.
Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Mi chiamo Alex Plank.
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Gestisco il sito web wrongplanet.org
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:35.10,Default,,0000,0000,0000,,che è il più grande sito web sull'autismo.
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Lavoro anche per FX's The Bridge
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:41.41,Default,,0000,0000,0000,,come consulente e attore.
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Conduco un talk show online che si chiama Autism Talk TV
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:49.55,Default,,0000,0000,0000,,dove intervistiamo le persone sull'autismo
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:51.77,Default,,0000,0000,0000,,e diamo istruzioni video su
Dialogue: 0,0:00:51.77,0:00:54.60,Default,,0000,0000,0000,,capacità relazionali e cose del genere,
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:58.35,Default,,0000,0000,0000,,affinché le persone con l'autismo imparino a interagire in società.
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Saluto Mahje, mio cugino.
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:04.17,Default,,0000,0000,0000,,A 9 anni, mi fu diagnosticata la Sindrome di Asperger
Dialogue: 0,0:01:04.17,0:01:05.84,Default,,0000,0000,0000,,che è una forma di autismo.
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Ed ecco come sono stato coinvolto in questa causa.
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Penso che i problemi importanti da focalizzare
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:15.99,Default,,0000,0000,0000,,quando si parla di autismo siano fornire servizi migliori
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:18.02,Default,,0000,0000,0000,,per le persone che sono nello spettro autistico.
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Supportarli in modo che possano vivere
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:22.48,Default,,0000,0000,0000,,una vita il più soddisfacente possibile.
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Ciao, mi chiamo Preston.
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Sono il rappresentante del marchio 51 Fifty Energy.
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Il nostro AD, Carlos Vieira gestisce un'organizzazione no profit
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:45.100,Default,,0000,0000,0000,,che si chiama Fondazione Carlo Vieira.
Dialogue: 0,0:01:45.100,0:01:49.57,Default,,0000,0000,0000,,In verità, è un coltivatore di patate dolci di successo,
Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:52.54,Default,,0000,0000,0000,,e ha iniziato a fare macchine da corsa a 35 anni.
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Le persone dicevano che era pazzo, e questa fu
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:57.93,Default,,0000,0000,0000,,in qualche modo la sua motivazione per iniziare con questa compagnia energetica.
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:01:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Ma lui non aveva bisogno dei soldi,
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:01.69,Default,,0000,0000,0000,,perciò li donò per l'autismo.
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:03.64,Default,,0000,0000,0000,,La macchina è, in verità, una delle nostre macchine da corsa più vecchie.
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo tolto il motore
Dialogue: 0,0:02:04.71,0:02:06.96,Default,,0000,0000,0000,,e sigillato tutti i finestrini.
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:08.84,Default,,0000,0000,0000,,La portiamo a tutti gli eventi
Dialogue: 0,0:02:08.84,0:02:10.50,Default,,0000,0000,0000,,in modo che le persone facciano donazioni.
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Così quando la macchina sarà piena di soldi,
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,li doneremo per l'autismo.
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Le famiglie si mettono in contatto con noi,
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:19.21,Default,,0000,0000,0000,,e noi mettiamo a loro disposizione
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:20.24,Default,,0000,0000,0000,,tutto ciò di cui hanno bisogno.
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Doniamo i soldi direttamente alle famiglie
Dialogue: 0,0:02:22.22,0:02:23.37,Default,,0000,0000,0000,,con autismo.
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Il sito web è 51fiftyenergydrink.com
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Mi chiamo Larry Rosen
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Sono un avvocato. Sono socio di una società
Dialogue: 0,0:02:32.39,0:02:33.84,Default,,0000,0000,0000,,che si chiama IHSS Advocates.
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Aiutiamo le famiglie a ottenere supporto protettivo
Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:39.67,Default,,0000,0000,0000,,che è una componente di In Home Support Services
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:41.64,Default,,0000,0000,0000,,che è un programma medico.
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Sfortunatamente, molte famiglie non si rendono conto
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,che esiste un servizio
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:47.59,Default,,0000,0000,0000,,che consente ai genitori di
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:49.34,Default,,0000,0000,0000,,essere l'assistente casalingo dei propri figli
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,ed essere pagati per questo.
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Sono Max Burkholder. Sono qui perché
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Interpreto un personaggio su NBC nel ruolo di genitore
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:01.30,Default,,0000,0000,0000,,di nome Max Braverman che ha la Sindrome di Asperger.
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Non penso che abbiano provato ad inserire nel cast
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:04.49,Default,,0000,0000,0000,,qualcuno che era nello fase di spettro.
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Penso che il loro primo pensiero fosso insegnare a tutti i bambini
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:09.38,Default,,0000,0000,0000,,che si sono presentati alle audizioni su cosa le persone
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:13.06,Default,,0000,0000,0000,,che sono nello spettro vanno incontro.
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:16.07,Default,,0000,0000,0000,,E mai prima di aver iniziato a recitare questa parte,
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:17.42,Default,,0000,0000,0000,,sono stato coinvolto
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:20.49,Default,,0000,0000,0000,,sempre più nella comunità degli autistici.
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Sono Robin Rapaport e sono un insegnante privato.
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:25.03,Default,,0000,0000,0000,,E ciò che forniamo è
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,un supporto casalingo personale
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:28.98,Default,,0000,0000,0000,,per studenti di tutte le età
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:30.46,Default,,0000,0000,0000,,e in tutte le discipline.
Dialogue: 0,0:03:30.46,0:03:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Ciò per cui ci differenziamo,
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:33.87,Default,,0000,0000,0000,,è che quando è opportuno,
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:36.62,Default,,0000,0000,0000,,creiamo una squadra con tutti coloro che sono coinvolti
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:37.85,Default,,0000,0000,0000,,nell'educazione dello studente,
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,perché vogliamo veramente radunare le forze.
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Non siamo un cerotto
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Stiamo veramente prendendo a cuore
Dialogue: 0,0:03:43.52,0:03:44.40,Default,,0000,0000,0000,,l'argomento,
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:45.84,Default,,0000,0000,0000,,e dando alle persone gli strumenti
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:46.81,Default,,0000,0000,0000,,e le competenze di cui hanno bisogno,
Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:48.47,Default,,0000,0000,0000,,in modo che non abbiano bisogno di noi per sempre.
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Stiamo cercando di diventare il miglior
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:53.20,Default,,0000,0000,0000,,servizio di tutoring nel pianeta.
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Questo è il nostro impegno.
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Ernie: Mi chiamo Ernie Merlan
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Yudi: E io sono Yudi Bennett
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:01.81,Default,,0000,0000,0000,,E: E facciamo parte di Exceptional Minds
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:03.57,Default,,0000,0000,0000,,E: Siamo una scuola per giovani adulti con autismo
Dialogue: 0,0:04:03.57,0:04:06.12,Default,,0000,0000,0000,,E: Insegnamo loro grafica e animazione
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Y: Siamo molto unici nello speciale mondo delle esigenze.
Dialogue: 0,0:04:10.97,0:04:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Y:Non ci sono molti programmi.
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Y: Il nostro programma è creato per riempire il bisogno
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:17.31,Default,,0000,0000,0000,,per giovani adulti con più di 18 anni.
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono pochi programmi per questa comunità,
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Y: e una grandissima disoccupazione.
Dialogue: 0,0:04:22.26,0:04:23.45,Default,,0000,0000,0000,,E: Siamo stati abbastanza fortunati da trovargli
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:24.61,Default,,0000,0000,0000,,E: lavoro in alcuni film.
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:26.55,Default,,0000,0000,0000,,E: L'anno scorso abbiamo fatto 12 effetti visivi
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:28.77,Default,,0000,0000,0000,,in American Hustle
Dialogue: 0,0:04:28.77,0:04:30.90,Default,,0000,0000,0000,,e abbiamo lavorato in film come Lawless,
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:32.92,Default,,0000,0000,0000,,e Judy Moody.
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Dina: Mi chiamo Dina Kimmel e sono la fondatrice
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:36.78,Default,,0000,0000,0000,,di We Rock the Spectrum
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:38.10,Default,,0000,0000,0000,,la palestra del bambino per tutti i bambini.
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:39.88,Default,,0000,0000,0000,,We Rock è stata fondata
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:41.32,Default,,0000,0000,0000,,perché nostro figlio ha l'autismo.
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Gli è stato diagnosticato nel 2009.
Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:45.40,Default,,0000,0000,0000,,E volevamo creare uno spazio per mio figlio
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:48.28,Default,,0000,0000,0000,,e per mia figlia, che è neurotipica.
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo creato la palestra dei bambini
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,a casa mia.
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Gli strumenti sono tutti basati su sensori.
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:54.08,Default,,0000,0000,0000,,E quindi li facevano spiccare
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:55.14,Default,,0000,0000,0000,,all'interno del gruppo.
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Il gruppo locale di Tanzana.
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:04:58.77,Default,,0000,0000,0000,,E tre settimane dopo, esplose.
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:00.99,Default,,0000,0000,0000,,E ora siamo qui, 4 anni dopo.
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo 12 postazioni.
Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo appena iniziato un franchising.
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo appena aperto il primo a Boca Raton, in Florida.
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:07.30,Default,,0000,0000,0000,,È davvero emozionante.
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Puntiamo sull'inclusione.
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Perciò con gli strumenti con i sensori,
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:13.10,Default,,0000,0000,0000,,siamo in grado di avere bambini tipici
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:14.93,Default,,0000,0000,0000,,e bambini autistici
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:16.43,Default,,0000,0000,0000,,o con altre disabilità
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:17.83,Default,,0000,0000,0000,,paralisi cerebrale, non importa.
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:19.77,Default,,0000,0000,0000,,C'è qualcosa per tutti.
Dialogue: 0,0:05:19.77,0:05:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Ecco cosa fa We Rock.
Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:22.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Base musicale{\i0}
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:22.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Base musicale{\i0}