[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Instrumentale muziek
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Instrumentale muziek
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik kom elk jaar naar dit evenement,
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:22.60,Default,,0000,0000,0000,,en ik vind het geweldig dat
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:28.13,Default,,0000,0000,0000,,hier vandaag zo'n 50.000 mensen \Naanwezig zullen zijn.
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Mijn naam is Alex Plank.
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Ik beheer de website wongplanet.net,
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:35.10,Default,,0000,0000,0000,,de grootste website voor autisme.
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Ik werk ook bij FX's The Bridge
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:41.41,Default,,0000,0000,0000,,als adviseur en acteur.
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb een online TV talkshow \Ndat heet Autism Talk TV
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:49.55,Default,,0000,0000,0000,,waar we mensen interviewen over autisme
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:51.77,Default,,0000,0000,0000,,en instructievideo's laten zien over
Dialogue: 0,0:00:51.77,0:00:54.60,Default,,0000,0000,0000,,onderwerpen zoals sociale vaardigheden,
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:58.35,Default,,0000,0000,0000,,zodat mensen met autisme kunnen leren \Nhoe ze sociaal met elkaar kunnen omgaan.
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:01.58,Default,,0000,0000,0000,,(roept iets naar Mahje, zijn neef)
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Ik was 9 toen ik de diagnose \NSyndroom van Asperger kreeg,
Dialogue: 0,0:01:04.26,0:01:05.76,Default,,0000,0000,0000,,wat een vorm van autisme is.
Dialogue: 0,0:01:05.76,0:01:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Zo ben ik in dit proces betrokken geraakt.
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat de belangrijke zaken\Nwaar we ons op moeten richten
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:15.99,Default,,0000,0000,0000,,binnen de voorwaarden van autisme, \Nis het voorzien van betere diensten
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:17.77,Default,,0000,0000,0000,,voor individuen \Nbinnen het spectrum.
Dialogue: 0,0:01:17.77,0:01:20.94,Default,,0000,0000,0000,,We ondersteunen ze zodat ze \Neen zo'n volwaardig mogelijk
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,leven kunnen leiden.
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Instrumentale muziek
Dialogue: 0,0:01:35.63,0:01:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Hoi, mijn naam is Preston.
Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben de ambassadeur voor\N51 Fifty Energy.
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Onze directeur, Carlos Vieira, \Nrunt een non-profit organisatie,\N
Dialogue: 0,0:01:44.02,0:01:45.100,Default,,0000,0000,0000,,de Carlos Vieira Foundation genaamd.
Dialogue: 0,0:01:45.100,0:01:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Hij is een zeer succesvolle aardappelboer,
Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:52.54,Default,,0000,0000,0000,,en hij begon met autoracen \Ntoen hij 35 jaar was.
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Mensen verklaarden hem voor gek, maar
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:57.93,Default,,0000,0000,0000,,dit motiveerde hem juist om met\Ndeze Energy Company te beginnen.
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:01:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Maar hij had het geld niet nodig,
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:01.69,Default,,0000,0000,0000,,dus doneerde hij \Naan het autisme fonds.
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:03.64,Default,,0000,0000,0000,,De auto is eigenlijk \Néén van onze oude raceauto's.
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:04.71,Default,,0000,0000,0000,,We hebben de motor eruit gehaald
Dialogue: 0,0:02:04.71,0:02:06.96,Default,,0000,0000,0000,,en alle ramen enzo dichtgesoldeerd.
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:08.84,Default,,0000,0000,0000,,We brengen het naar alle evenementen
Dialogue: 0,0:02:08.84,0:02:10.50,Default,,0000,0000,0000,,en laten mensen geld doneren.
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Zodra de auto vol is met geld,
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,doneren we het aan het autismefonds
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Families proberen met ons in
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:17.82,Default,,0000,0000,0000,,contact te komen.
Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:19.21,Default,,0000,0000,0000,,en we zorgen dat ze van start \Nkunnen gaan
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:20.24,Default,,0000,0000,0000,,met wat ze nodig hebben.
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:22.22,Default,,0000,0000,0000,,We doneren het geld rechtstreeks naar
Dialogue: 0,0:02:22.22,0:02:23.85,Default,,0000,0000,0000,,families met autisme.
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:27.41,Default,,0000,0000,0000,,De website is 51fiftyenergydrink.com
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Mijn naam is Larry Rosen.
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben een advocaat. \NIk ben een partner in een bedrijf
Dialogue: 0,0:02:32.39,0:02:33.84,Default,,0000,0000,0000,,dat IHSS advocaten heet.
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:35.78,Default,,0000,0000,0000,,We zorgen dat families \Neen beschermend toezicht krijgen
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:39.67,Default,,0000,0000,0000,,dat een onderdeel is van de thuiszorg,
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:42.88,Default,,0000,0000,0000,,een programma van Medi-Cal.
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Heel veel families beseffen helaas niet
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:49.32,Default,,0000,0000,0000,,dat er een dienst is\Ndie ouders in staat stellen
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,om thuis te blijven en \Nvoor hun kind te zorgen
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:55.42,Default,,0000,0000,0000,,en er voor betaald kunnen worden.
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben Max Burkholder, ik ben hier omdat
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:01.30,Default,,0000,0000,0000,,ik een rol speel \Nin de NBC serie "Parenthood"
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Ik speel Max Braverman die\Nhet Syndroom van Asperger heeft.
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk niet dat ze\Ngeprobeerd hebben
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:07.87,Default,,0000,0000,0000,,om iemand te casten \Ndie in het autisme spectrum zat.
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat hun eerste gedachte was\Nom alle kinderen te leren
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:13.06,Default,,0000,0000,0000,,wat mensen met autisme spectrum \Nstoornis doormaken.
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Sinds dat ik deze rol speel
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:20.24,Default,,0000,0000,0000,,ben ik steeds meer betrokken\Ngeraakt bij de autisme gemeenschap.
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben Robin Rapaport en \Nik ben een tutorarts
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Wij zorgen voor \Néén-op-één les aan huis
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:30.46,Default,,0000,0000,0000,,aan studenten van alle leeftijden.\Nen over ieder onderwerp.
Dialogue: 0,0:03:30.46,0:03:31.86,Default,,0000,0000,0000,,En wat zo anders is bij ons,
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:33.87,Default,,0000,0000,0000,,is dat wanneer het zinvol is,
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:36.62,Default,,0000,0000,0000,,we een team kunnen vormen met \Niedereen die betrokken is
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:37.85,Default,,0000,0000,0000,,bij het onderwijs,
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,omdat we hier echt diep \Nop in willen gaan.
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Wij zijn niet de 'pleister op \Neen grote wond'.
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:43.52,Default,,0000,0000,0000,,We willen naar de kern \N
Dialogue: 0,0:03:43.52,0:03:44.40,Default,,0000,0000,0000,,van de zaak gaan,
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:45.84,Default,,0000,0000,0000,,en mensen handvatten geven en
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:46.81,Default,,0000,0000,0000,,en de vaardigheden \Ndie ze nodig hebben,
Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:48.47,Default,,0000,0000,0000,,zodat ze ons niet altijd nodig hebben.
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:50.23,Default,,0000,0000,0000,,We proberen de beste dienstverlening\N
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:53.20,Default,,0000,0000,0000,,voor begeleiding ter wereld te zijn.
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Dat is onze toezegging.
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Ernie: Mijn naam is Ernie Merian.
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Yudi: En ik ben Yudi Bennett.
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:03.57,Default,,0000,0000,0000,,E: We maken deel uit van Exceptional Minds.
Dialogue: 0,0:04:03.57,0:04:06.12,Default,,0000,0000,0000,,E: Wij zijn een school met\Njongvolwassenen met autisme.
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:10.97,Default,,0000,0000,0000,,E: We leren ze grafieken \Nen animatie op de computer
Dialogue: 0,0:04:10.97,0:04:13.02,Default,,0000,0000,0000,,We zijn erg uniek \Nin de wereld van speciale behoeften.
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Y: Er zijn erg weinig programma's.
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Y:Ons programma is speciaal opgezet \Nom aan de behoefte te voldoen
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:19.38,Default,,0000,0000,0000,,F: voor jongvolwassenen ouder dan 18.
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Y: Er zijn er weinig programma's \Nvoor deze populatie,
Dialogue: 0,0:04:22.26,0:04:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Y: en er is een enorme werkloosheid.
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:24.61,Default,,0000,0000,0000,,E: We hadden geluk dat we ze aan een baan
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:26.55,Default,,0000,0000,0000,,konden helpen in een paar films.
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:28.77,Default,,0000,0000,0000,,E: Afgelopen jaar hebben \Nwe 12 visuele effecten gedaan
Dialogue: 0,0:04:28.77,0:04:30.90,Default,,0000,0000,0000,,in de film Amerian Hustle
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:32.92,Default,,0000,0000,0000,,en we hebben gewerkt aan films \Nzoals Lawless
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,en Judy Moody.
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Dina: Mijn naam is Dina Kimmel \Nen ik ben de oprichtster
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:38.10,Default,,0000,0000,0000,,van "We Rock the Spectrum",
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:39.88,Default,,0000,0000,0000,,een kinderfitnessruimte voor alle kinderen.
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:41.32,Default,,0000,0000,0000,,"We Rock" werd opgericht
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:43.33,Default,,0000,0000,0000,,omdat onze zoon autisme heeft.
Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Hij kreeg de diagnose eind 2009.
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:48.28,Default,,0000,0000,0000,,We wilden een ruimte creeren \Nvoor mijn zoon
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:50.79,Default,,0000,0000,0000,,en voor mijn dochter die neurotypisch is.
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Toen hebben we \Neen fitnessruimte voor kinderen
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:52.64,Default,,0000,0000,0000,,grecreeerd bij mij thuis.
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Allemaal apparatuur \Ngebaseerd op de zintuigen.
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:55.14,Default,,0000,0000,0000,,die we op de markt hebben gebracht\Nbinnen de gemeenschap.
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:04:58.77,Default,,0000,0000,0000,,De lokale gemeenschap in Tarzana.
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:00.99,Default,,0000,0000,0000,,3 weken later brak het alle records.
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:02.64,Default,,0000,0000,0000,,En nu zijn we hier, 4 jaar later.
Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:04.05,Default,,0000,0000,0000,,We hebben 12 lokaties.
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:05.77,Default,,0000,0000,0000,,We zijn net begonnen met franchising.
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:07.30,Default,,0000,0000,0000,,We hebben de eerste geopend in Boca Raton \NBoca Raton in Florida.
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Het is heel spannend.
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:10.84,Default,,0000,0000,0000,,We staan dus op het punt van inclusie,
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:13.10,Default,,0000,0000,0000,,dus met sensorische apparatuur
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:14.93,Default,,0000,0000,0000,,We zijn in staat om \Nneurotypische kinderen te ontvangen
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:16.43,Default,,0000,0000,0000,,en kinderen met autisme
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:17.83,Default,,0000,0000,0000,,of andere handicaps,
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:19.77,Default,,0000,0000,0000,,cerebrale motorische stoornis, \Nmaak niet uit.
Dialogue: 0,0:05:19.77,0:05:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Voor ieder wat wils.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Dus dit is waar "We Rock" om draait.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Instrumentale muziek