[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.82,0:00:09.33,Default,,0000,0000,0000,,不知道我在"說"什麼吧?
Dialogue: 0,0:00:09.33,0:00:10.72,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:13.32,Default,,0000,0000,0000,,印度有六千三百萬的聽障人士
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,這些人,日復一日過這樣的生活
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.90,Default,,0000,0000,0000,,試著了解一個無聲的世界
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:23.21,Default,,0000,0000,0000,,和外界的溝通存在很大的鴻溝
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:25.64,Default,,0000,0000,0000,,有一個殘疾的孩子, 父母也要背負社會的歧視
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:27.92,Default,,0000,0000,0000,,他們的父母四處奔走
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:30.95,Default,,0000,0000,0000,,試著了解如何教育這樣的孩子
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:33.89,Default,,0000,0000,0000,,有人告訴這些父母 "雖然孩子聽不到,
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:36.28,Default,,0000,0000,0000,,孩子的發聲器官沒有問題,
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:38.40,Default,,0000,0000,0000,,孩子的聲帶沒有問題,
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:41.24,Default,,0000,0000,0000,,聽障的孩子是可以學習說話."
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:45.89,Default,,0000,0000,0000,,接著, 花上好幾年, 教孩子說話的漫長旅程就此展開
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:50.16,Default,,0000,0000,0000,,教孩子如何清楚發出自己都聽不到的字
Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:54.28,Default,,0000,0000,0000,,就算在家族中, 這樣的孩子也有渴望
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:56.31,Default,,0000,0000,0000,,希望可以和父母溝通
Dialogue: 0,0:00:56.31,0:00:59.93,Default,,0000,0000,0000,,希望在家人聚會中, 能夠一起對話
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:03.92,Default,,0000,0000,0000,,結果卻是不能如願. 他不了解為什麼沒人聽他說話
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:06.73,Default,,0000,0000,0000,,他覺得孤立,而且挫折
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:09.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:14.46,Default,,0000,0000,0000,,他去上學,心裡想著"好, 希望事情會變的不一樣"
Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:17.37,Default,,0000,0000,0000,,然後, 他看著老師張嘴, 再閉嘴
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:19.83,Default,,0000,0000,0000,,在黑板上寫著陌生又奇怪的內容
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:22.88,Default,,0000,0000,0000,,因為聽不見, 所以也無法了解這些內容
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:26.100,Default,,0000,0000,0000,,只能抄下來, 在考試時, 再寫在考卷上
Dialogue: 0,0:01:26.100,0:01:31.47,Default,,0000,0000,0000,,靠著死背硬記,和一些註記, 他完成了高一的學業
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,他能有什麼就業的機會呢?
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:38.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:41.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:46.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:49.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:53.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:53.28,0:01:56.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:02:02.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:04.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:07.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:09.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:13.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:22.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:24.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:28.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:28.48,0:02:31.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:31.14,0:02:38.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:42.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:46.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:48.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:02:58.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:03.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:08.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:08.39,0:03:10.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:14.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:16.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:19.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:20.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:23.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:26.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:30.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:39.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:43.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:43.08,0:03:45.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:49.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:54.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:56.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:04:00.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:07.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:09.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:09.05,0:04:10.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:12.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:12.49,0:04:14.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:16.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:19.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:20.59,0:04:23.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:23.09,0:04:26.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:29.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:34.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:39.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:41.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:44.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:46.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:49.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:52.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:54.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:54.47,0:04:57.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:05:02.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:02.83,0:05:07.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:10.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:13.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:16.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:22.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.78,0:05:25.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:25.57,0:05:28.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:31.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:31.100,0:05:34.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:38.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:42.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:42.28,0:05:44.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:44.18,0:05:46.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:49.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:49.58,0:05:52.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:58.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:06:00.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:04.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:07.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:10.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:15.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:20.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:24.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:27.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:30.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:33.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:33.89,0:06:35.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:39.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:42.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:43.77,Default,,0000,0000,0000,,是的, 改變是可能的
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:48.17,Default,,0000,0000,0000,,小小的改變,可以從我們的想法開始
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:49.44,Default,,0000,0000,0000,,謝謝大家
Dialogue: 0,0:06:49.44,0:06:56.14,Default,,0000,0000,0000,,(掌聲)
Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:06.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:06.37,0:07:08.14,Default,,0000,0000,0000,,謝謝大家