[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.04,0:00:05.10,Default,,0000,0000,0000,,[Bushwick, Brooklyn]
Dialogue: 0,0:00:08.74,0:00:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Coisas fotográficas são sobre o controle\Nde mínimas quantidades de luz
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:15.56,Default,,0000,0000,0000,,[New York Close Up]
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:18.82,Default,,0000,0000,0000,,A alguns anos atrás,
Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:22.46,Default,,0000,0000,0000,,uma amiga estava me fazendo um favor,\Nprocurando algo na câmara escura,
Dialogue: 0,0:00:22.47,0:00:23.84,Default,,0000,0000,0000,,eu pedi que abrisse algumas caixas
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:28.82,Default,,0000,0000,0000,,e em uma das caixas tinha um rolo\Nde filme queimado.
Dialogue: 0,0:00:31.04,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Aí ela disse,
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,"Não tem nada aqui a não ser essa\Nfoto de um mural cor de pêssego."
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:36.72,Default,,0000,0000,0000,,[Mariah Robertson, Artista]
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:38.62,Default,,0000,0000,0000,,E eu falei, tipo "Não é uma \Nfoto! Não!"
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:43.100,Default,,0000,0000,0000,,De repente todas as notas do piano\Nestavam, tipo "Não!"
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:47.86,Default,,0000,0000,0000,,["Chemical Reactions por Mariah Robertson"]
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:49.96,Default,,0000,0000,0000,,[4 anos atrás]
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Comecei a brincar com o papel que\Nestava "estourado".
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Ou esse papel iria parar no lixo
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:01.38,Default,,0000,0000,0000,,ou eu ia brincar com ele.
Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:03.24,Default,,0000,0000,0000,,No fim do dia, após o trabalho,
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:06.05,Default,,0000,0000,0000,,eu o molhava com restos de \Nprodutos químicos.
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Existe sempre um pouco de "sujeira"\Nquímica nas pontas das impressões\N
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:14.54,Default,,0000,0000,0000,,quando você está trabalhando numa\Ncâmara escura.
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Isso é considerado uma falha
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:19.53,Default,,0000,0000,0000,,ou algo que você corta fora.
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Eu sempre gostei de criar algo\Nde coisas desprezadas
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:28.14,Default,,0000,0000,0000,,e me aprofundar no desastre.
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Você...você está falando... você está\Nfalando comigo por uma máscara?
Dialogue: 0,0:01:36.66,0:01:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Estou!
Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Acabei de ligar pra ela.
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Ela disse que não podia atender,
Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:43.48,Default,,0000,0000,0000,,[48 horas antes da Inauguração]
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:45.60,Default,,0000,0000,0000,,mas ela vai estar pronta de 3:30.
Dialogue: 0,0:01:45.61,0:01:47.95,Default,,0000,0000,0000,,As coisas estão um pouco atrasadas hoje.
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Talvez esteja mais devagar do que deveria.
Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:51.52,Default,,0000,0000,0000,,[Matthew Dipple, Galerista]
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Quando se é jovem, não há nada\Nque te pare
Dialogue: 0,0:01:54.98,0:01:57.94,Default,,0000,0000,0000,,de sempre trabalhar até o último\Nminuto.
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:02:01.34,Default,,0000,0000,0000,,A locomotiva mental está bombeando.
Dialogue: 0,0:02:01.34,0:02:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Ideias espalhadas por todo lugar,
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:07.49,Default,,0000,0000,0000,,elas de repente se cristalizam e formam\Ncoisas novas.
Dialogue: 0,0:02:08.59,0:02:10.70,Default,,0000,0000,0000,,A linguagem para descrevê-los
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:15.02,Default,,0000,0000,0000,,ou vêm da fotografia ou da pintura.
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Mas não há ótica envolvida no processo\Nde fazê-las.
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Não há pinceladas no fim das contas.
Dialogue: 0,0:02:21.81,0:02:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Há apenas uma série de reações químicas\Nnum pedaço de papel.
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Papel que foi molhado e eu borrifei
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:32.03,Default,,0000,0000,0000,,então todos esses pontinhos, são batidos\Npor esse borrifo
Dialogue: 0,0:02:32.03,0:02:34.73,Default,,0000,0000,0000,,e escorrem pra baixo.
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:37.92,Default,,0000,0000,0000,,O revelador é preto
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:40.53,Default,,0000,0000,0000,,e o fixador é branco,
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:43.31,Default,,0000,0000,0000,,e quando é só um deles, você pode...
Dialogue: 0,0:02:43.31,0:02:44.44,Default,,0000,0000,0000,,você sabe o que vai \Nacontecer.
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Mas enquanto se misturam com água\Nem diferentes tons,
Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:50.06,Default,,0000,0000,0000,,coisas acontecem.
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Posso persuadi-los a acontecer,
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:55.15,Default,,0000,0000,0000,,mas eles não acontecem ao meu comando.
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Começou a aparecer, tipo\Num roxo magenta.
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:01.15,Default,,0000,0000,0000,,E aí virou verde, quando o revelador\Nestava frio
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:02.91,Default,,0000,0000,0000,,ou quando o fixador e revelador\Nse misturassem
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:04.85,Default,,0000,0000,0000,,teria algo amarelo ou laranja.
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:07.49,Default,,0000,0000,0000,,As vezes tem áreas que não sei\No que setá acontecendo,
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:11.76,Default,,0000,0000,0000,,e faz essa cor lavanda-hippie-arco íris\N-unicórnio.
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:14.72,Default,,0000,0000,0000,,É um mistério fugaz.
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Eu entro ali com um plano,
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:23.98,Default,,0000,0000,0000,,mas os bons são quando \Nexcedem do plano
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Eu nem sei o que acontece em\N75% dele,
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,e quando está pronto, e lavo,\Neu fico "Isso é incrível!"
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:35.24,Default,,0000,0000,0000,,"Quem fez isso!?"
Dialogue: 0,0:03:36.14,0:03:39.20,Default,,0000,0000,0000,,É sobre criar um tipo de
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:40.56,Default,,0000,0000,0000,,caos educado e controlado
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:43.27,Default,,0000,0000,0000,,e ver o que pode sair disso
Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:46.96,Default,,0000,0000,0000,,e se é bonito ou bem-sucedido ou\Nmalsucedido.
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que ela é bem ciente disso--
Dialogue: 0,0:03:49.61,0:03:51.81,Default,,0000,0000,0000,,que nem sempre terá sucesso.
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Não!
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem.
Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Não, está tão...
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Não toque!
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Está tão...não...
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:03:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Não, não, está ótimo.
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Não sei como explicar\No que fazer!
Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:04.46,Default,,0000,0000,0000,,[American Contemporary]
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:06.40,Default,,0000,0000,0000,,[The Bowery, Manhattan]
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Mais algo?
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:12.74,Default,,0000,0000,0000,,E tenho umas madeiras que \Nestão amarradas.
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:25.98,Default,,0000,0000,0000,,É tão diferente...
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Matthew Dipple.
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Oi, prazer em conhecê-lo.
Dialogue: 0,0:04:30.82,0:04:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Ela os enquadra usando a moldura\Ncomo um elemento de escultura.
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Quero muito trabalhar com papel\Nmetálico.
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas, por enquanto\N
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.38,Default,,0000,0000,0000,,não fiz nada sério com ele,
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:41.75,Default,,0000,0000,0000,,pararam de vender em folhas,
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:43.97,Default,,0000,0000,0000,,só vêm agora em rolo.
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:46.67,Default,,0000,0000,0000,,E eu não tive como cortá-lo
Dialogue: 0,0:04:46.67,0:04:48.57,Default,,0000,0000,0000,,pra, tipo, 16 por 20,
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:49.22,Default,,0000,0000,0000,,no escuro.
Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:50.74,Default,,0000,0000,0000,,E eles têm vindo todos...
Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:51.59,Default,,0000,0000,0000,,meio doidos.
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:54.10,Default,,0000,0000,0000,,E levou muito tempo pra perceber,
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:56.86,Default,,0000,0000,0000,,"Eu posso fazer isso em qualquer\Ntamanho"
Dialogue: 0,0:04:56.86,0:05:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Todas as extremidades se tornaram\Nmuito especiais.
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Parece que no trabalho
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:21.84,Default,,0000,0000,0000,,você pode expressar uma parte\Nda sua personalidade
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:25.51,Default,,0000,0000,0000,,que talvez você não esteja\Nconscientemente ciente.
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Talvez o seu melhor "eu".
Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Eu já escutei coisas parecidas, tipo,
Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:34.19,Default,,0000,0000,0000,,"Eles parecem tão livres, alegres, \Npositivos e otimistas."
Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:35.71,Default,,0000,0000,0000,,E eu fico, "Sério?"
Dialogue: 0,0:05:35.71,0:05:37.84,Default,,0000,0000,0000,,"Porque sou tão ansiosa e..."
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:39.05,Default,,0000,0000,0000,,"Quero dizer, viva"
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:39.96,Default,,0000,0000,0000,,E eu, "Quê?"
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:44.24,Default,,0000,0000,0000,,"Que bom que isso saiu desse jeito."
Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Estava pensando em fazer um \Nbem longo,
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:53.52,Default,,0000,0000,0000,,e então me ocorreu.
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:55.56,Default,,0000,0000,0000,,"Oh pegue a caixa toda,"
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:05:57.70,Default,,0000,0000,0000,,"do jeito que está, não corte."
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:06:00.57,Default,,0000,0000,0000,,do jeito que veio de fábrica.
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Já é um retângulo longo.
Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:06.94,Default,,0000,0000,0000,,É um desafio técnico
Dialogue: 0,0:06:06.94,0:06:09.16,Default,,0000,0000,0000,,processá-lo a mão.
Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:11.94,Default,,0000,0000,0000,,A exposição é bem tranquila.
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando chega a parte\Nquímica
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:15.47,Default,,0000,0000,0000,,você fica preso fazendo isso.
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Você tem que ficar, até terminar\Nde processar a coisa toda
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Os mais longos, que têm imagens,
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:23.06,Default,,0000,0000,0000,,eles levam 15 horas.
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:28.16,Default,,0000,0000,0000,,O outro dia é reservado para dormir\Ne chorar.
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:29.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:32.58,Default,,0000,0000,0000,,E então, eu não sabia como instalá-lo.
Dialogue: 0,0:06:32.59,0:06:33.69,Default,,0000,0000,0000,,É tão grande.
Dialogue: 0,0:06:34.24,0:06:35.86,Default,,0000,0000,0000,,O que você vai fazer com isso?
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Matthew da galeria ligou\Ne disse,
Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:46.56,Default,,0000,0000,0000,,"Mariah, você estaria disposta a vender\Num deles para uma instituição?"
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:48.46,Default,,0000,0000,0000,,E eu fiquei, tipo,
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:49.92,Default,,0000,0000,0000,,"O que isso quer dizer?"
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:51.79,Default,,0000,0000,0000,,"Sim. Tudo bem...pegue o...\Nvocê sabe,"
Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:52.97,Default,,0000,0000,0000,,"sim, certo, certo"
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:06:58.12,Default,,0000,0000,0000,,[Midtown, Manhattan]
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:06:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Ele não disse quem era.
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Se tivesse dito, eu diria, \N"Dê de graça."
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:06.56,Default,,0000,0000,0000,,"Dê os três pra ele. Por favor"
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Quando era criançra, pegava aquelas fotos\Nreveladas
Dialogue: 0,0:07:12.37,0:07:15.20,Default,,0000,0000,0000,,e eu jogava fora os negativos, porque\Nnão significavam nada
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:16.95,Default,,0000,0000,0000,,e minha avó os guardava.
Dialogue: 0,0:07:17.78,0:07:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Eu não tinha ideia.
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:20.74,Default,,0000,0000,0000,,"O que são essas coisinhas laranjas?\NEca!"
Dialogue: 0,0:07:20.74,0:07:23.88,Default,,0000,0000,0000,,"eu quero essa foto 4 por 6"
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,E é tão poderoso quando se tem uma\Nfoto nas mãos,
Dialogue: 0,0:07:26.51,0:07:28.71,Default,,0000,0000,0000,,tipo, isso vai durar pra sempre.
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho esse pedaço de tempo\Nnas mãos.
Dialogue: 0,0:07:32.59,0:07:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Tenho controle sobre ele.
Dialogue: 0,0:07:36.92,0:07:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Há muita informação neste papel,
Dialogue: 0,0:07:39.09,0:07:40.40,Default,,0000,0000,0000,,mas também é muito delicado.
Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:46.16,Default,,0000,0000,0000,,sua capacidade de registro é também \Na sua vulnerabilidade a danos.
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Quando todas essas peças longas \Nestiverem prontas e bonitas,
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:54.99,Default,,0000,0000,0000,,há tantas reações químicas pequenas--
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:58.77,Default,,0000,0000,0000,,há a chance de que essas coisas agora, \Nnão poderão ser repetidas
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:08:00.80,Default,,0000,0000,0000,,E tudo está em algo tão vulnerável,
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:04.05,Default,,0000,0000,0000,,está instalado, pra fora no ar
Dialogue: 0,0:08:04.05,0:08:05.90,Default,,0000,0000,0000,,no modo mais inseguro possível,
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:09.72,Default,,0000,0000,0000,,em cima daquelas barras de trapézio.
Dialogue: 0,0:08:27.14,0:08:29.94,Default,,0000,0000,0000,,[Roxana Marcoci, Curadora Sênior]
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Roxana Marcoci disse algo muito bom,\Nolhando pra isso.
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Ela disse, "Nós tentamos controlar tudo,\Nmas não podemos."
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Me lembrou do que se trata isso aqui.
Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Todas as suas tentativas de controlar\Na vida vão falhar,
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:52.68,Default,,0000,0000,0000,,então deixe isso pra lá,\Npara ver o que acontece.