1
00:00:07,215 --> 00:00:08,330
Kaite: Bye, Gidget

2
00:00:16,284 --> 00:00:18,014
Gidget: Hé Max...

3
00:00:18,014 --> 00:00:19,074
Max: Hé Gidget

4
00:00:19,074 --> 00:00:20,304
Gidget: Des plans pour aujourd'hui ?

5
00:00:20,304 --> 00:00:23,956
Dog: Ah... oui, 
gros gros plans aujourd'hui, Gidget

6
00:00:23,956 --> 00:00:24,960
je vais rester ici et

7
00:00:24,960 --> 00:00:26,781
Je vais attendre que Katie revienne

8
00:00:26,781 --> 00:00:28,094
Gidget: Ca semble excitant

9
00:00:28,094 --> 00:00:32,021
Gidget: Bien, je ne vais pas interrompre
j'ai une journée très occupé aussi.

10
00:00:32,021 --> 00:00:34,044
Ahh..

11
00:00:36,005 --> 00:00:37,015
C'est parti

12
00:00:37,345 --> 00:00:39,653
A plus tard

13
00:00:41,513 --> 00:00:42,994
À plus, Nell

14
00:00:46,604 --> 00:00:48,423
Bye mon chou

15
00:00:49,003 --> 00:00:50,493
Salut, Tino

16
00:00:50,701 --> 00:00:51,948
-"Bye, Squiggles"
-"Bye, Buddy"

17
00:00:52,236 --> 00:00:53,144
Bye, tout le monde

18
00:02:14,270 --> 00:02:17,400
(musique classique)
Sois sage

19
00:02:18,854 --> 00:02:21,572
(death metal)