[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:02.32,Default,,0000,0000,0000,,(Matt McGarrity) Come insegnanti...
Dialogue: 0,0:00:02.32,0:00:05.26,Default,,0000,0000,0000,,stiamo entrando in un'epoca\Nin cui i nostri contenuti sono disponibili
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,,in tante forme \Nsu tante piattaforme diverse.
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:11.14,Default,,0000,0000,0000,,E non aiuteremo molti dei nostri studenti
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:13.63,Default,,0000,0000,0000,,se non aumentiamo \Nil livello di accessibilità
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:16.61,Default,,0000,0000,0000,,sottotitolare è uno dei modi migliori
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:17.73,Default,,0000,0000,0000,,in cui possiamo farlo.
Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Il fatto che ora abbiamo \Ngli strumenti tecnologici
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:23.15,Default,,0000,0000,0000,,per farlo, è...
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:25.79,Default,,0000,0000,0000,,se... se non lo facciamo perderemo\Nuna grossa occasione.
Dialogue: 0,0:00:25.91,0:00:28.05,Default,,0000,0000,0000,,E non stiamo rispettando\Nquello che credo sia\N
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:30.87,Default,,0000,0000,0000,,uno degli obiettivi dell'università,\Nmigliorare l'accessibilità.
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Christine Liao) I sottotitoli\Naiutano le persone
Dialogue: 0,0:00:48.01,0:00:49.53,Default,,0000,0000,0000,,che perdono informazioni...
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:51.48,Default,,0000,0000,0000,,E' la possibilità di tornare indietro\Ne recuperare
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.52,Default,,0000,0000,0000,,le informazioni che ci sono state presentate.
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Se c'è una parola nuova che una persona\Nnon ha mai sentito,
Dialogue: 0,0:00:57.02,0:00:58.59,Default,,0000,0000,0000,,la possono vedere nel sottotitolo.
Dialogue: 0,0:00:58.59,0:01:02.31,Default,,0000,0000,0000,,(Sirfame Lin) A volte uso i sottotitoli
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:05.72,Default,,0000,0000,0000,,ad esempio in ambienti rumorosi dove\Nè difficile ascoltare,
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:11.43,Default,,0000,0000,0000,,o quando non sono abituato ad\Nascoltare una sorta di dialetto
Dialogue: 0,0:01:11.43,0:01:12.96,Default,,0000,0000,0000,,o di linguaggio che le persone\Nstanno utilizzando.
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:17.11,Default,,0000,0000,0000,,(Jessie Zhang) Credo che le cose\Ndebbano essere sottotitolate
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:20.56,Default,,0000,0000,0000,,in modo da poter essere accessibili\Na chiunque,
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:24.53,Default,,0000,0000,0000,,non solo per le persone sorde\No che sentono poco
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:27.91,Default,,0000,0000,0000,,possono essere utili anche agli\Nstudenti stranieri.
Dialogue: 0,0:01:27.91,0:01:29.32,Default,,0000,0000,0000,,(Patrick Conway) Ai professori
Dialogue: 0,0:01:29.32,0:01:31.59,Default,,0000,0000,0000,,che stanno pensando \Ndi sottotitolare i loro corsi,
Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:36.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:38.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:47.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:50.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:52.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:54.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:57.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:01:59.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:02.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:03.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:05.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:08.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:09.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:12.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:14.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:16.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:16.14,0:02:18.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:22.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:22.34,0:02:25.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:28.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:29.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:32.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:36.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:39.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:39.22,0:02:41.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:43.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:45.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:48.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:50.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:54.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:56.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:58.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:01.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:03.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:05.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:07.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:12.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:13.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:14.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:17.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:20.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:27.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:34.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:37.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:40.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:44.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:48.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:52.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:55.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:58.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:01.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:03.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:05.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:08.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:10.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:10.63,0:04:12.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:14.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:16.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:19.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:21.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:27.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:30.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:34.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:35.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:39.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:43.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:45.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:45.81,0:04:48.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:51.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:53.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:53.95,0:04:55.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:55.59,0:04:59.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:03.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:08.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:10.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:11.23,0:05:14.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:16.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:18.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:25.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:26.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:31.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:34.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:38.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:38.97,0:05:40.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:45.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:47.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:49.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:49.42,0:05:51.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.84,0:05:55.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:55.19,0:05:58.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:00.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:03.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:03.45,0:06:06.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:08.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.56,0:06:11.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.01,0:06:13.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:16.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:19.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:19.41,0:06:23.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:28.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:31.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:36.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:39.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:42.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:46.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:48.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:55.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:57.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:07:00.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:03.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:03.33,0:07:06.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:07.02,0:07:09.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,