1
00:00:05,700 --> 00:00:06,670
Aaaa, proljetna groznica

2
00:00:07,069 --> 00:00:08,669
stanje viška energije, vitalnosti

3
00:00:08,928 --> 00:00:11,338
i seksualnog apetita povezano 
sa dolaskom proljećem

4
00:00:12,072 --> 00:00:13,742
o čemu se piše kroz stoljeća,

5
00:00:13,742 --> 00:00:14,822
ali dali zaista postoji?

6
00:00:15,032 --> 00:00:17,992
Nešto je definitivno u proljetnom zraku.

7
00:00:18,082 --> 00:00:20,132
Kanadsko istraživanje je pokazalo da

8
00:00:20,382 --> 00:00:22,022
je tinejdžerska trudnoća 
najčešća tijekom ožujka

9
00:00:22,142 --> 00:00:23,692
baš za vrijeme proljetnih praznika.

10
00:00:23,692 --> 00:00:25,302
Također je pokazano da muškarci

11
00:00:25,302 --> 00:00:26,262
stvaraju najviše

12
00:00:26,391 --> 00:00:27,951
i najzdraviju spermu

13
00:00:28,017 --> 00:00:29,047
u rano proljeće.

14
00:00:29,291 --> 00:00:31,501
Što uzrokuje taj prijelaz?

15
00:00:31,849 --> 00:00:33,309
Znanstvenici smatraju da porast

16
00:00:33,329 --> 00:00:34,589
energije i bolje raspoloženje

17
00:00:34,589 --> 00:00:36,659
imaju veze sa promijenama u razini hormona.

18
00:00:36,659 --> 00:00:38,329
Važan hormon je melatonin,

19
00:00:38,389 --> 00:00:40,709
također poznat i kao "hormon spavanja".

20
00:00:40,759 --> 00:00:43,099
Otpušta se tijekom noći i pomaža nam da zaspimo.

21
00:00:43,099 --> 00:00:44,649
Kada su noći duže,

22
00:00:44,769 --> 00:00:46,339
prozivodimo više melatonina.

23
00:00:46,883 --> 00:00:48,963
U proljeće, kako noći postaju kraće,

24
00:00:49,094 --> 00:00:50,344
proizvodimo ga manje

25
00:00:50,434 --> 00:00:51,914
što bi moglo objasniti zašto se osjećamo

26
00:00:51,914 --> 00:00:53,654
budniji i aktivniji.

27
00:00:53,693 --> 00:00:55,313
Seratonin je drugi spoj

28
00:00:55,403 --> 00:00:56,613
koji utječe na naše raspoloženje.

29
00:00:56,943 --> 00:00:58,703
Poznat je kao "hormon sreće"

30
00:00:58,703 --> 00:01:00,453
i njegova razina raste u proljetno doba

31
00:01:00,453 --> 00:01:01,583
kada biva sunčanije.

32
00:01:01,739 --> 00:01:03,459
Antropolozi smatraju da

33
00:01:03,459 --> 00:01:04,649
promijene u razinama hormona

34
00:01:04,649 --> 00:01:06,449
imaju vezu sa preživljavanjem

35
00:01:06,490 --> 00:01:07,300
i razmnožavanjem.

36
00:01:07,320 --> 00:01:09,110
Mnoge životinje se skrivaju tijekom zime

37
00:01:09,110 --> 00:01:11,200
koristeći manje energije jer 
je na raspologanju manje hrane.

38
00:01:11,200 --> 00:01:13,000
Prvi ljudi su vjerojatno činili isto.

39
00:01:13,040 --> 00:01:15,660
Kada bi hrana postala obilnija u proljeće,

40
00:01:16,167 --> 00:01:18,157
ima smisla da su postajali...

41
00:01:18,195 --> 00:01:18,875
sve više...

42
00:01:19,465 --> 00:01:20,065
aktivniji.

43
00:01:20,295 --> 00:01:21,155
Ne iznenađuje da

44
00:01:21,155 --> 00:01:22,905
što se više približavamo ekvatoru

45
00:01:22,905 --> 00:01:24,255
proljetna groznica nestaje.

46
00:01:24,458 --> 00:01:25,238
Na primjer,

47
00:01:25,439 --> 00:01:27,739
znanstvenici su primjetili da sezonske promijene

48
00:01:27,759 --> 00:01:29,489
i rasplod divljih mišiva

49
00:01:29,489 --> 00:01:30,269
padaju

50
00:01:30,474 --> 00:01:32,264
kako se bliže ekvatoru.

51
00:01:32,264 --> 00:01:34,014
Međutim, sunčeve zrake vjerojatno nisu

52
00:01:34,014 --> 00:01:35,454
jedini razlog za porast libida u ljudi.

53
00:01:35,601 --> 00:01:37,561
Optimalna temperatura za

54
00:01:37,561 --> 00:01:39,547
dobro raspoloženje je 22 stupnja Celzijusa
(ili 72 stupnja Fahrenheita).

55
00:01:40,207 --> 00:01:41,403
I da budemo iskreni,

56
00:01:41,533 --> 00:01:43,520
jednom kada temperature počnu rasti,

57
00:01:44,173 --> 00:01:45,533
nosimo puno manje odjeće.

58
00:01:45,533 --> 00:01:47,923
Za Scientific American i Instant Pametnjakoić,

59
00:01:48,085 --> 00:01:49,515
Yasmin Tayag.

60
99:59:59,999 --> 99:59:59,999