WEBVTT

00:00:05.700 --> 00:00:07.009
Ah, proljetno buđenje,

00:00:07.009 --> 00:00:08.768
taj višak energije, vitalnosti

00:00:08.768 --> 00:00:11.882
i seksualnog apetita povezanih 
s dolaskom proljećem.

00:00:11.882 --> 00:00:13.742
O tome se pisalo kroz stoljeća,

00:00:13.742 --> 00:00:15.022
ali postoji li zaista?

00:00:15.022 --> 00:00:17.832
Nešto je definitivno u proljetnom zraku.

00:00:17.972 --> 00:00:20.102
Kanadsko istraživanje pokazalo je da su

00:00:20.102 --> 00:00:22.152
tinejdžerske trudnoće 
najčešće u ožujku

00:00:22.152 --> 00:00:23.922
baš za vrijeme proljetnih praznika.

00:00:23.922 --> 00:00:25.332
Drugo je otkrilo da muškarci

00:00:25.332 --> 00:00:26.392
proizvode gušću

00:00:26.392 --> 00:00:28.021
i najzdraviju spermu

00:00:28.021 --> 00:00:29.447
u rano proljeće.

00:00:29.487 --> 00:00:31.559
Što uzrokuje taj prijelaz?

00:00:31.559 --> 00:00:33.169
Znanstvenici smatraju da porast

00:00:33.169 --> 00:00:34.599
energije i bolje raspoloženje

00:00:34.599 --> 00:00:36.659
imaju veze sa promijenama
u razini hormona.

00:00:36.659 --> 00:00:38.429
Važan hormon je melatonin,

00:00:38.429 --> 00:00:40.789
također poznat i kao"hormon spavanja".

00:00:40.789 --> 00:00:43.529
Luči se tijekom noći i 
pomaže nam da zaspimo.

00:00:43.529 --> 00:00:44.929
Kada su noći duže,

00:00:44.929 --> 00:00:46.809
prozivodimo više melatonina.

00:00:46.809 --> 00:00:49.133
U proljeće, kako noći postaju kraće,

00:00:49.133 --> 00:00:50.314
proizvodimo ga manje

00:00:50.314 --> 00:00:52.034
što može objasniti zašto se osjećamo

00:00:52.034 --> 00:00:53.473
budniji i aktivniji.

00:00:53.473 --> 00:00:55.253
Serotonin je drugi spoj koji

00:00:55.253 --> 00:00:56.693
utječe na naše raspoloženje.

00:00:56.693 --> 00:00:58.523
Poznat je kao "hormon sreće"

00:00:58.523 --> 00:01:00.453
i njegova razina raste u proljetno doba

00:01:00.453 --> 00:01:01.743
dolaskom sunčanijih dana.

00:01:01.743 --> 00:01:03.269
Antropolozi smatraju da

00:01:03.269 --> 00:01:04.649
promijene u razinama hormona

00:01:04.649 --> 00:01:06.930
imaju vezu s opstankom
i razmnožavanjem.

00:01:06.930 --> 00:01:08.910
Mnoge životinje se skrivaju tijekom zime

00:01:08.910 --> 00:01:11.360
koristeći manje energije jer 
imaju manje hrane.

00:01:11.360 --> 00:01:13.350
Prvi ljudi su vjerojatno činili isto.

00:01:13.350 --> 00:01:16.170
Kada bi u proljeće imali više 
hrane na raspolaganju,

00:01:16.170 --> 00:01:18.167
ima smisla da su postajali...

00:01:18.167 --> 00:01:18.915
više...

00:01:18.915 --> 00:01:20.015
aktivniji.

00:01:20.225 --> 00:01:21.095
Ne iznenađuje da

00:01:21.095 --> 00:01:22.675
što se više približavamo ekvatoru

00:01:22.675 --> 00:01:24.535
stanje proljetnog buđenja nestaje.

00:01:24.535 --> 00:01:25.598
Na primjer,

00:01:25.598 --> 00:01:27.899
znanstvenici su primjetili da 
sezonske promijene

00:01:27.899 --> 00:01:29.489
i stopa rođenih poljskih mišiva

00:01:29.489 --> 00:01:30.284
pada

00:01:30.284 --> 00:01:32.354
kako su bliži ekvatoru.

00:01:32.354 --> 00:01:34.014
Sunčeva svijetlost vjerojatno nije

00:01:34.014 --> 00:01:35.764
jedini razlog za porast libida.

00:01:35.764 --> 00:01:37.561
Za ljude optimalna temperatura

00:01:37.561 --> 00:01:40.117
za dobro raspoloženje je 
22 stupnja Celzijusa.

00:01:40.507 --> 00:01:41.723
I da budemo iskreni,

00:01:41.723 --> 00:01:43.810
jednom kada temperature počnu rasti,

00:01:43.810 --> 00:01:45.843
nosimo puno manje odjeće.

00:01:45.843 --> 00:01:48.083
Za Scientific American i 
Instant Pametnjaković,

00:01:48.085 --> 00:01:49.515
Yasmin Tayag.