[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Lentekoorts...
Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:08.67,Default,,0000,0000,0000,,...die uitbarsting van\Nenergie, levenslust...
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:11.34,Default,,0000,0000,0000,,...en geilheid die met het voorjaar\Nsamenhangt.
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Er is eeuwenlang over geschreven,...
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:14.82,Default,,0000,0000,0000,,...maar bestaat het ook echt?
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:17.99,Default,,0000,0000,0000,,In de lente hangt er zeker\Niets in de lucht.
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Een Canadees onderzoek liet zien...
Dialogue: 0,0:00:20.38,0:00:22.02,Default,,0000,0000,0000,,dat tienerzwangerschappen in maart...
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:23.69,Default,,0000,0000,0000,,... het meest rond de voorjaarsvakantie\Nvoorkomen.
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Een ander onderzoek liet zien dat...
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:26.26,Default,,0000,0000,0000,,...mannen het meeste...
Dialogue: 0,0:00:26.39,0:00:27.95,Default,,0000,0000,0000,,...en actiefste sperma produceren...
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:29.05,Default,,0000,0000,0000,,...in het begin van de lente.
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Wat is de oorzaak van deze omslag?
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Wetenschappers denken dat de...
Dialogue: 0,0:00:33.33,0:00:34.59,Default,,0000,0000,0000,,...toename van energie en\Nde betere stemming...
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:36.66,Default,,0000,0000,0000,,...te maken hebben met veranderingen\Nin onze hormoonspiegels.
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Een belangrijk hormoon\Nis melatonine...
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:40.71,Default,,0000,0000,0000,,...ook wel 'het slaaphormoon' genoemd.
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Het komt 's nachts vrij en helpt ons\Nom in te slapen.
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer de nachten langer zijn...
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:46.34,Default,,0000,0000,0000,,...produceren we meer melatonine.
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,En in de lente, wanneer de nachten\Nkorter worden...
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:50.34,Default,,0000,0000,0000,,...produceren we minder.
Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Misschien verklaart dit waarom we ons...
Dialogue: 0,0:00:51.91,0:00:53.65,Default,,0000,0000,0000,,...wakkerder en actiever voelen.
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Seratonine is nog een stofje...
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:56.61,Default,,0000,0000,0000,,...dat invloed heeft op onze stemming.
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Het staat bekend als\N'het gelukshormoon'...
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:00.45,Default,,0000,0000,0000,,...en het niveau stijgt in het voorjaar...
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:01.58,Default,,0000,0000,0000,,...wanneer de zon meer gaat schijnen.
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Antropologen denken dat...
Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:04.65,Default,,0000,0000,0000,,...deze veranderingen in \Nhormoonniveaus...
Dialogue: 0,0:01:04.65,0:01:06.45,Default,,0000,0000,0000,,...samenhangen met overleving en...
Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:07.30,Default,,0000,0000,0000,,...voortplanting.
Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Veel dieren zijn 's winters niet zo actief...
Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:11.20,Default,,0000,0000,0000,,...en gebruiken minder energie omdat\Nvoedsel schaars is.
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Oermensen deden misschien hetzelfde.
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:15.66,Default,,0000,0000,0000,,En als er in de lente meer voedsel\Nvoorhanden was...
Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,...is het logisch...
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:18.88,Default,,0000,0000,0000,,...dat ze actiever...
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:20.06,Default,,0000,0000,0000,,...worden.
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Het is geen verrassing...
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:22.90,Default,,0000,0000,0000,,...dat de lentekoorts verdwijnt...
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:24.26,Default,,0000,0000,0000,,...als je richting evenaar gaat.
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Bijvoorbeeld...
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:27.74,Default,,0000,0000,0000,,...men heeft opgemerkt dat de\Nwisseling van de jaargetijden...
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:29.49,Default,,0000,0000,0000,,...en het geboortecijfer\Nvan veldmuizen...
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:30.27,Default,,0000,0000,0000,,...afvlakken naarmate...
Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:32.26,Default,,0000,0000,0000,,...je dichter bij de evenaar komt.
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Maar zonneschijn is niet het enige...
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:35.45,Default,,0000,0000,0000,,...wat je in de lente opvrolijkt.
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:37.56,Default,,0000,0000,0000,,De beste temperatuur\Nvoor een goed humeur...
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:39.55,Default,,0000,0000,0000,,...is voor mensen 22 graden.
Dialogue: 0,0:01:40.21,0:01:41.40,Default,,0000,0000,0000,,En laten we eerlijk zijn...
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:43.52,Default,,0000,0000,0000,,...als de temperatuur eenmaal\Nbegint te stijgen...
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:45.53,Default,,0000,0000,0000,,...dragen we veel minder kleren.
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Voor Scientific American en\NInstant Egghead...
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:49.52,Default,,0000,0000,0000,,...was dit Yasmin Tayag.