1
00:00:05,700 --> 00:00:06,670
Wiosenna gorączka

2
00:00:07,069 --> 00:00:08,669
jest pełna energii, witalności

3
00:00:08,928 --> 00:00:11,338
i popędu seksualnego związanego z wiosną.

4
00:00:12,072 --> 00:00:13,742
Pisze się o niej od wieków,

5
00:00:13,742 --> 00:00:14,822
czy jednak istnieje?

6
00:00:15,032 --> 00:00:17,992
Na pewno coś w tym jest.

7
00:00:18,082 --> 00:00:20,132
Kanadyjskie badania wskazują,

8
00:00:20,382 --> 00:00:22,022
że liczba ciąż wzrasta w marcu,

9
00:00:22,142 --> 00:00:23,692
w okolicach ferii wiosennych.

10
00:00:23,692 --> 00:00:25,302
Inna wskazuje, że mężczyźni

11
00:00:25,302 --> 00:00:26,262
produkują najwięcej

12
00:00:26,391 --> 00:00:27,951
najzdrowszej spermy

13
00:00:28,017 --> 00:00:29,047
podczas przedwiośnia.

14
00:00:29,291 --> 00:00:31,501
Co powoduje tą sezonową zmianę?

15
00:00:31,849 --> 00:00:33,309
Naukowcy uważają, że wzrost

16
00:00:33,329 --> 00:00:34,589
energii i dobrego nastroju

17
00:00:34,589 --> 00:00:36,659
wpływa na zmiany poziomów hormonów,

18
00:00:36,659 --> 00:00:38,329
w tym ważnej melatoniny,

19
00:00:38,389 --> 00:00:40,709
czasem zwanej "hormonem snu".

20
00:00:40,759 --> 00:00:43,099
Uwalnia się w nocy i pomaga nam zasnąć.

21
00:00:43,099 --> 00:00:44,649
Kiedy noce są dłuższe,

22
00:00:44,769 --> 00:00:46,339
produkujemy więcej melatoniny

23
00:00:46,883 --> 00:00:48,963
a na wiosnę, kiedy noce się skracają

24
00:00:49,094 --> 00:00:50,344
produkujemy jej mniej.

25
00:00:50,434 --> 00:00:51,914
Być może to dlatego czujemy się

26
00:00:51,914 --> 00:00:53,654
bardziej pobudzeni i aktywni.

27
00:00:53,693 --> 00:00:55,313
Serotonina to inna substancja

28
00:00:55,403 --> 00:00:56,613
działająca na nastrój.

29
00:00:56,943 --> 00:00:58,703
Jest zwana "hormonem szczęścia".

30
00:00:58,703 --> 00:01:00,453
Jej poziom wzrasta w lecie,

31
00:01:00,453 --> 00:01:01,583
kiedy jest słonecznie.

32
00:01:01,739 --> 00:01:03,459
Patolodzy sądzą,

33
00:01:03,459 --> 00:01:04,649
że zmiany hormonalne

34
00:01:04,649 --> 00:01:06,449
mają wpływ na przeżycie

35
00:01:06,490 --> 00:01:07,300
i reprodukcję.

36
00:01:07,320 --> 00:01:09,110
Wiele zwierząt chowa się na zimę,

37
00:01:09,110 --> 00:01:11,200
używając mniej energii.
Jedzenie jest cenne.

38
00:01:11,200 --> 00:01:13,000
Nasi przodkowie może robili to samo,

39
00:01:13,040 --> 00:01:15,660
a kiedy wiosną jedzenie
stawało się bardziej dostępne

40
00:01:16,167 --> 00:01:18,157
to oczywiste, że stawali się...

41
00:01:18,195 --> 00:01:18,875
bardziej...

42
00:01:19,465 --> 00:01:20,065
aktywni.

43
00:01:20,295 --> 00:01:21,155
Nie zaskakuje,

44
00:01:21,155 --> 00:01:22,905
że wraz z zbliżaniem się do równika

45
00:01:22,905 --> 00:01:24,255
wiosenna gorączka znika.

46
00:01:24,458 --> 00:01:25,238
Na przykład

47
00:01:25,439 --> 00:01:27,739
naukowcy zauważyli, iż sezonowe zmiany

48
00:01:27,759 --> 00:01:29,489
i wskaźniki rodzenia polnych myszy

49
00:01:29,489 --> 00:01:30,269
spłaszczają się,

50
00:01:30,474 --> 00:01:32,264
im bliżej są równika.

51
00:01:32,264 --> 00:01:34,014
Słońce nie musi być jedynym

52
00:01:34,014 --> 00:01:35,454
wiosennym podniecaczem.

53
00:01:35,601 --> 00:01:37,561
Dla ludzi optymalną temperaturą

54
00:01:37,561 --> 00:01:39,547
dającą dobry nastrój są 22 stopnie.

55
00:01:40,207 --> 00:01:41,403
Zauważmy,

56
00:01:41,533 --> 00:01:43,520
że kiedy temperatura wzrasta

57
00:01:44,173 --> 00:01:45,533
ubieramy coraz mniej.

58
00:01:45,533 --> 00:01:47,923
Dla Scientific American i Instant Egghead

59
00:01:48,085 --> 00:01:49,515
Yasmin Tayag.