[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Wiosenna gorączka
Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:08.67,Default,,0000,0000,0000,,jest pełna energii, witalności
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:11.34,Default,,0000,0000,0000,,i popędu seksualnego związanego z wiosną.
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Pisze się o niej od wieków,
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:14.82,Default,,0000,0000,0000,,czy jednak istnieje?
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Na pewno coś w tym jest.
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Kanadyjskie badania wskazują,
Dialogue: 0,0:00:20.38,0:00:22.02,Default,,0000,0000,0000,,że liczba ciąż wzrasta w marcu,
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:23.69,Default,,0000,0000,0000,,w okolicach ferii wiosennych.
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Inna wskazuje, że mężczyźni
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:26.26,Default,,0000,0000,0000,,produkują najwięcej
Dialogue: 0,0:00:26.39,0:00:27.95,Default,,0000,0000,0000,,najzdrowszej spermy
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:29.05,Default,,0000,0000,0000,,podczas przedwiośnia.
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Co powoduje tą sezonową zmianę?
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Naukowcy uważają, że wzrost
Dialogue: 0,0:00:33.33,0:00:34.59,Default,,0000,0000,0000,,energii i dobrego nastroju
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:36.66,Default,,0000,0000,0000,,wpływa na zmiany poziomów hormonów,
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:38.33,Default,,0000,0000,0000,,w tym ważnej melatoniny,
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:40.71,Default,,0000,0000,0000,,czasem zwanej "hormonem snu".
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Uwalnia się w nocy i pomaga nam zasnąć.
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy noce są dłuższe,
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:46.34,Default,,0000,0000,0000,,produkujemy więcej melatoniny
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,a na wiosnę, kiedy noce się skracają
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:50.34,Default,,0000,0000,0000,,produkujemy jej mniej.
Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Być może to dlatego czujemy się
Dialogue: 0,0:00:51.91,0:00:53.65,Default,,0000,0000,0000,,bardziej pobudzeni i aktywni.
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Serotonina to inna substancja
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:56.61,Default,,0000,0000,0000,,działająca na nastrój.
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Jest zwana "hormonem szczęścia".
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Jej poziom wzrasta w lecie,
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:01.58,Default,,0000,0000,0000,,kiedy jest słonecznie.
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Patolodzy sądzą,
Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:04.65,Default,,0000,0000,0000,,że zmiany hormonalne
Dialogue: 0,0:01:04.65,0:01:06.45,Default,,0000,0000,0000,,mają wpływ na przeżycie
Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:07.30,Default,,0000,0000,0000,,i reprodukcję.
Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Wiele zwierząt chowa się na zimę,
Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:11.20,Default,,0000,0000,0000,,używając mniej energii.\NJedzenie jest cenne.
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Nasi przodkowie może robili to samo,
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:15.66,Default,,0000,0000,0000,,a kiedy wiosną jedzenie\Nstawało się bardziej dostępne
Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,to oczywiste, że stawali się...
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:18.88,Default,,0000,0000,0000,,bardziej...
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:20.06,Default,,0000,0000,0000,,aktywni.
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Nie zaskakuje,
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:22.90,Default,,0000,0000,0000,,że wraz z zbliżaniem się do równika
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:24.26,Default,,0000,0000,0000,,wiosenna gorączka znika.
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:27.74,Default,,0000,0000,0000,,naukowcy zauważyli, iż sezonowe zmiany
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:29.49,Default,,0000,0000,0000,,i wskaźniki rodzenia polnych myszy
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:30.27,Default,,0000,0000,0000,,spłaszczają się,
Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:32.26,Default,,0000,0000,0000,,im bliżej są równika.
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Słońce nie musi być jedynym
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:35.45,Default,,0000,0000,0000,,wiosennym podniecaczem.
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Dla ludzi optymalną temperaturą
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:39.55,Default,,0000,0000,0000,,dającą dobry nastrój są 22 stopnie.
Dialogue: 0,0:01:40.21,0:01:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Zauważmy,
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:43.52,Default,,0000,0000,0000,,że kiedy temperatura wzrasta
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:45.53,Default,,0000,0000,0000,,ubieramy coraz mniej.
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Dla Scientific American i Instant Egghead
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Yasmin Tayag.