1
00:00:05,548 --> 00:00:07,148
Ah, İlkbahar ateşi...

2
00:00:07,148 --> 00:00:09,095
enerji dolu, diri

3
00:00:09,095 --> 00:00:11,748
ve cinsel ilişkilerdeki iştahı arttıran ilkbahar...

4
00:00:11,748 --> 00:00:14,002
Yüzyıllardır bu şekilde yazılıyor

5
00:00:14,002 --> 00:00:15,368
ama gerçekten bu doğru mu?

6
00:00:15,372 --> 00:00:18,264
İlkbahar havasında kesinlikle bir şey var.

7
00:00:18,274 --> 00:00:19,998
Kanadalılar bunu bir yolla anlatıyor.

8
00:00:19,998 --> 00:00:22,372
Gençlerin mart ayındaki hamileliği

9
00:00:22,372 --> 00:00:24,017
tam olarak bahar arasında

10
00:00:24,017 --> 00:00:25,267
ve diğeri de; erkeklerin

11
00:00:25,267 --> 00:00:26,757
ürettiği en çok

12
00:00:26,757 --> 00:00:28,402
ve en sağlıklı spermler

13
00:00:28,402 --> 00:00:29,642
ilkbaharın başında olması.

14
00:00:29,642 --> 00:00:31,682
Bu sürece neden olanlar neler?

15
00:00:31,685 --> 00:00:32,835
Bilim insanlarının düşündüğü;

16
00:00:32,835 --> 00:00:34,505
enerji ve mod olarak yükselmemizin

17
00:00:34,505 --> 00:00:36,555
hormanal seviyemizi değiştirmesi.

18
00:00:36,555 --> 00:00:38,725
Önemli olan Melatonin

19
00:00:38,725 --> 00:00:40,505
bazen "uygu hormonu" olarak da söylenir.

20
00:00:40,505 --> 00:00:43,555
Geceleri oluşur ve uyumamıza yardım eder.

21
00:00:43,566 --> 00:00:45,136
Geceler uzadığında,

22
00:00:45,136 --> 00:00:46,706
daha fazla Melatonin üretmeye başlarız

23
00:00:46,706 --> 00:00:49,346
ve bahar ayında geceler azaldığı üzere

24
00:00:49,346 --> 00:00:50,520
daha az üretmiş oluruz.

25
00:00:50,520 --> 00:00:52,260
Belki bu neden daha iyi hisettiğimizi,

26
00:00:52,260 --> 00:00:53,490
daha fazla uyanık ve aktif olduğumuzu 
açıklıyordur.

27
00:00:53,490 --> 00:00:55,260
Seratonin ise başka bir kimyasal.

28
00:00:55,260 --> 00:00:57,050
Modumu etkiler.

29
00:00:57,050 --> 00:00:58,650
"Mutluluk Hormonu" olarak ta bilinir

30
00:00:58,650 --> 00:01:00,490
ve seviyesi, ilkbahar ayında 
güneşlerle beraber

31
00:01:00,490 --> 00:01:02,110
artış gösterir.

32
00:01:02,110 --> 00:01:03,300
Pataloglar bu olayın

33
00:01:03,304 --> 00:01:04,784
hormon seviyesini değiştirdiğini düşünür.

34
00:01:04,784 --> 00:01:06,164
Belki hayatta kalma ve

35
00:01:06,164 --> 00:01:07,144
üreme gerekliliğidir.

36
00:01:07,144 --> 00:01:08,944
Bir çok hayvan, kış zamanında 
daha fazla uzanır.

37
00:01:08,944 --> 00:01:11,214
Yemek kıtlığından dolayı çok daha az
enerji harcarlar.

38
00:01:11,214 --> 00:01:13,394
İlk insanlar da aynı şeyi yaptılar.

39
00:01:13,394 --> 00:01:15,714
İlkbahar aylarında daha yemek bolluğu
olduğundan

40
00:01:15,714 --> 00:01:17,604
bu zamanı daha mantıklı kılıyor.

41
00:01:17,604 --> 00:01:18,964
daha..

42
00:01:18,964 --> 00:01:20,334
aktif.

43
00:01:20,334 --> 00:01:21,554
Hiç şaşırtıcı değil.

44
00:01:21,554 --> 00:01:22,914
Ekvatordan uzaklaştığınızda

45
00:01:22,914 --> 00:01:24,714
ilkbahar ateşi kaybolur.

46
00:01:24,714 --> 00:01:25,784
Örneğin;

47
00:01:25,784 --> 00:01:28,164
Bilim insanları bunu; mevsimler 
değişiklikler olarak yorumluyor.

48
00:01:28,164 --> 00:01:29,864
Tarla farelerinin doğum artışı

49
00:01:29,864 --> 00:01:30,874
giderek artması

50
00:01:30,874 --> 00:01:32,564
ekvatora yaklaştıkça görülüyor.

51
00:01:32,564 --> 00:01:34,064
Ama günışığı sadece

52
00:01:34,064 --> 00:01:35,884
"Beni çıkarın" hissine neden olmaz.

53
00:01:35,884 --> 00:01:37,744
İnsanlar için; optimum hava derecesi

54
00:01:37,744 --> 00:01:40,184
iyi ruh hali için 22 derecedir.

55
00:01:40,184 --> 00:01:41,954
Hadi yüzleşelim,

56
00:01:41,954 --> 00:01:44,514
hava sıcaklığı artmaya başlayınca

57
00:01:44,514 --> 00:01:46,264
daha az giyinelim. (:

58
00:01:46,264 --> 00:01:48,294
Scientific American and 
Instant Egghead 'ten,

59
00:01:48,294 --> 00:01:50,174
Yasmin Tayag.