[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.55,0:00:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Ah, İlkbahar ateşi...
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:09.10,Default,,0000,0000,0000,,enerji dolu, diri
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:11.75,Default,,0000,0000,0000,,ve cinsel ilişkilerdeki iştahı arttıran ilkbahar...
Dialogue: 0,0:00:11.75,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Yüzyıllardır bu şekilde yazılıyor
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:15.37,Default,,0000,0000,0000,,ama gerçekten bu doğru mu?
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:18.26,Default,,0000,0000,0000,,İlkbahar havasında kesinlikle bir şey var.
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:19.100,Default,,0000,0000,0000,,Kanadalılar bunu bir yolla anlatıyor.
Dialogue: 0,0:00:19.100,0:00:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Gençlerin mart ayındaki hamileliği
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:24.02,Default,,0000,0000,0000,,tam olarak bahar arasında
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:25.27,Default,,0000,0000,0000,,ve diğeri de; erkeklerin
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:26.76,Default,,0000,0000,0000,,ürettiği en çok
Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:28.40,Default,,0000,0000,0000,,ve en sağlıklı spermler
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:29.64,Default,,0000,0000,0000,,ilkbaharın başında olması.
Dialogue: 0,0:00:29.64,0:00:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Bu sürece neden olanlar neler?
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Bilim insanlarının düşündüğü;
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:34.50,Default,,0000,0000,0000,,enerji ve mod olarak yükselmemizin
Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:36.56,Default,,0000,0000,0000,,hormanal seviyemizi değiştirmesi.
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Önemli olan Melatonin
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,bazen "uygu hormonu" olarak da söylenir.
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Geceleri oluşur ve uyumamıza yardım eder.
Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Geceler uzadığında,
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:46.71,Default,,0000,0000,0000,,daha fazla Melatonin üretmeye başlarız
Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:49.35,Default,,0000,0000,0000,,ve bahar ayında geceler azaldığı üzere
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:50.52,Default,,0000,0000,0000,,daha az üretmiş oluruz.
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Belki bu neden daha iyi hisettiğimizi,
Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:53.49,Default,,0000,0000,0000,,daha fazla uyanık ve aktif olduğumuzu \Naçıklıyordur.
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Seratonin ise başka bir kimyasal.
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Modumu etkiler.
Dialogue: 0,0:00:57.05,0:00:58.65,Default,,0000,0000,0000,,"Mutluluk Hormonu" olarak ta bilinir
Dialogue: 0,0:00:58.65,0:01:00.49,Default,,0000,0000,0000,,ve seviyesi, ilkbahar ayında \Ngüneşlerle beraber
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:02.11,Default,,0000,0000,0000,,artış gösterir.
Dialogue: 0,0:01:02.11,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Pataloglar bu olayın
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:04.78,Default,,0000,0000,0000,,hormon seviyesini değiştirdiğini düşünür.
Dialogue: 0,0:01:04.78,0:01:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Belki hayatta kalma ve
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:07.14,Default,,0000,0000,0000,,üreme gerekliliğidir.
Dialogue: 0,0:01:07.14,0:01:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Bir çok hayvan, kış zamanında \Ndaha fazla uzanır.
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Yemek kıtlığından dolayı çok daha az\Nenerji harcarlar.
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:13.39,Default,,0000,0000,0000,,İlk insanlar da aynı şeyi yaptılar.
Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:15.71,Default,,0000,0000,0000,,İlkbahar aylarında daha yemek bolluğu\Nolduğundan
Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:17.60,Default,,0000,0000,0000,,bu zamanı daha mantıklı kılıyor.
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:18.96,Default,,0000,0000,0000,,daha..
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:20.33,Default,,0000,0000,0000,,aktif.
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Hiç şaşırtıcı değil.
Dialogue: 0,0:01:21.55,0:01:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Ekvatordan uzaklaştığınızda
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:24.71,Default,,0000,0000,0000,,ilkbahar ateşi kaybolur.
Dialogue: 0,0:01:24.71,0:01:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin;
Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Bilim insanları bunu; mevsimler \Ndeğişiklikler olarak yorumluyor.
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Tarla farelerinin doğum artışı
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:30.87,Default,,0000,0000,0000,,giderek artması
Dialogue: 0,0:01:30.87,0:01:32.56,Default,,0000,0000,0000,,ekvatora yaklaştıkça görülüyor.
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Ama günışığı sadece
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:35.88,Default,,0000,0000,0000,,"Beni çıkarın" hissine neden olmaz.
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar için; optimum hava derecesi
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:40.18,Default,,0000,0000,0000,,iyi ruh hali için 22 derecedir.
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Hadi yüzleşelim,
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:44.51,Default,,0000,0000,0000,,hava sıcaklığı artmaya başlayınca
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:46.26,Default,,0000,0000,0000,,daha az giyinelim. (:
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Scientific American and \NInstant Egghead 'ten,
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Yasmin Tayag.