WEBVTT

00:00:00.599 --> 00:00:04.069
(Michael Young) ne-am angajat la noțiunea
că toată lumea ar trebui să aibă oportunitati

00:00:04.069 --> 00:00:06.809
să participe în învățământul superior

00:00:06.939 --> 00:00:09.500
fie că este vorba de perspectiva învățării
sau perspectiva de cercetare

00:00:09.500 --> 00:00:12.200
sau o oportunitate de a lucra aici
la această instituție.

00:00:12.220 --> 00:00:18.600

Beneficiem de asta pentru ca avem
să se bucure de talentele și abilitățile

00:00:18.600 --> 00:00:21.000
care, în multe cazuri, vor fi diferite
din punctul de vedere al altora în campus

00:00:21.099 --> 00:00:24.640


00:00:24.640 --> 00:00:29.100


00:00:43.719 --> 00:00:45.899


00:00:45.899 --> 00:00:48.500


00:00:48.500 --> 00:00:51.300


00:00:51.300 --> 00:00:54.900


00:00:54.900 --> 00:00:57.400


00:00:57.400 --> 00:01:02.300


00:01:02.300 --> 00:01:07.400


00:01:07.400 --> 00:01:12.000


00:01:12.009 --> 00:01:17.030


00:01:17.030 --> 00:01:20.830


00:01:20.830 --> 00:01:24.070


00:01:24.070 --> 00:01:26.400


00:01:26.400 --> 00:01:28.200


00:01:28.200 --> 00:01:32.200


00:01:32.200 --> 00:01:35.000


00:01:35.000 --> 00:01:38.500


00:01:38.500 --> 00:01:44.000


00:01:44.000 --> 00:01:48.840


00:01:48.840 --> 00:01:54.200


00:01:54.200 --> 00:01:57.300


00:01:57.300 --> 00:01:58.700


00:01:58.780 --> 00:02:02.240


00:02:02.240 --> 00:02:06.400


00:02:06.470 --> 00:02:09.449


00:02:09.449 --> 00:02:11.700


00:02:11.790 --> 00:02:14.390


00:02:14.390 --> 00:02:18.100


00:02:18.360 --> 00:02:20.280


00:02:20.280 --> 00:02:24.000


00:02:24.020 --> 00:02:26.520


00:02:26.520 --> 00:02:29.700


00:02:29.740 --> 00:02:32.700


00:02:32.709 --> 00:02:36.589


00:02:36.589 --> 00:02:39.900


00:02:39.900 --> 00:02:42.700


00:02:42.700 --> 00:02:47.800


00:02:47.890 --> 00:02:53.830


00:02:53.830 --> 00:02:57.400


00:02:57.400 --> 00:02:59.900


00:02:59.980 --> 00:03:02.100


00:03:02.110 --> 00:03:05.380


00:03:05.380 --> 00:03:09.260


00:03:09.260 --> 00:03:11.800


00:03:11.800 --> 00:03:15.200


00:03:15.200 --> 00:03:17.400


00:03:17.400 --> 00:03:20.300


00:03:20.319 --> 00:03:24.610


00:03:24.610 --> 00:03:27.850


00:03:27.850 --> 00:03:30.100


00:03:30.120 --> 00:03:34.480


00:03:34.480 --> 00:03:37.500


00:03:37.500 --> 00:03:42.000


00:03:42.020 --> 00:03:45.400


00:03:45.400 --> 00:03:48.700


00:03:48.700 --> 00:03:52.100


00:03:52.160 --> 00:03:56.120


00:03:56.130 --> 00:04:03.290


00:04:03.290 --> 00:04:07.000


00:04:07.000 --> 00:04:11.100


00:04:11.100 --> 00:04:15.200


00:04:15.200 --> 00:04:19.100


00:04:19.180 --> 00:04:22.660


00:04:22.660 --> 00:04:28.500


00:04:28.580 --> 00:04:33.700


00:04:33.700 --> 00:04:37.100


00:04:37.100 --> 00:04:41.200


00:04:41.200 --> 00:04:43.300


00:04:43.300 --> 00:04:47.700


00:04:47.700 --> 00:04:51.400


00:04:51.400 --> 00:04:53.500


00:04:53.500 --> 00:04:59.600


00:04:59.640 --> 00:05:05.140


00:05:05.140 --> 00:05:09.200


00:05:09.200 --> 00:05:13.000


00:05:13.000 --> 00:05:16.800


00:05:16.800 --> 00:05:20.700


00:05:20.700 --> 00:05:25.000


00:05:25.000 --> 00:05:27.400


00:05:27.400 --> 00:05:31.700


00:05:31.700 --> 00:05:35.100


00:05:35.100 --> 00:05:37.400


00:05:37.420 --> 00:05:41.120


00:05:41.120 --> 00:05:45.500


00:05:45.500 --> 00:05:49.400


00:05:49.400 --> 00:05:54.000


00:05:54.000 --> 00:05:57.140