1
00:00:00,910 --> 00:00:05,820
この宇宙について、私達が共有できる
最も驚くべき事実とは何だろう？

2
00:00:07,770 --> 00:00:11,700
その最も驚くべき事実、

3
00:00:11,700 --> 00:00:14,803
それはつまり、

4
00:00:14,803 --> 00:00:19,310
地球上の生命を構成している原子、

5
00:00:19,310 --> 00:00:23,007
人間の体を作り上げているその原子は、

6
00:00:23,007 --> 00:00:30,618
非常に高い温度と圧力の元で、まるでるつぼのように、

7
00:00:30,618 --> 00:00:33,749
軽い原子から重い原子までも
作り出している地球の核に

8
00:00:33,749 --> 00:00:36,060
その源流がある、という事実。

9
00:00:36,060 --> 00:00:39,820
これらの星々のうち、高い質量を持つものは

10
00:00:39,820 --> 00:00:43,283
晩年に不安定となり、

11
00:00:43,283 --> 00:00:50,642
崩壊し、爆発して、銀河系に
その核の豊富な内容物を撒き散らす。

12
00:00:50,642 --> 00:00:55,655
その内部は炭素、窒素、酸素、

13
00:00:55,655 --> 00:00:59,153
そして生命にとっての基本的成分
すべてから成り立っている。

14
00:00:59,153 --> 00:01:02,607
これらの成分は濃縮され、
崩壊し、次の世代の太陽系を

15
00:01:02,607 --> 00:01:08,328
形作るガスの雲の一部となり、

16
00:01:08,328 --> 00:01:15,842
その太陽系の星々を回る惑星は、
生命の構成要素を抱えることとなる。

17
00:01:15,842 --> 00:01:18,888
だから、夜空を見上げるとき、

18
00:01:18,888 --> 00:01:23,950
そうだ、私たちは宇宙の一部で、

19
00:01:23,950 --> 00:01:30,640
この宇宙の中にいると考える、でもきっとさらに重要なことは、

20
00:01:30,640 --> 00:01:34,348
宇宙が、私たちの中にあるということです。

21
00:01:34,348 --> 00:01:38,056
この事実について思い巡らすとき、私は気づくのです、

22
00:01:38,056 --> 00:01:41,062
多くの人が自分を小さく感じる、
私たちは矮小で、宇宙は広大だと、

23
00:01:41,062 --> 00:01:49,267
でも私は自分を雄大なものと感じる、
なぜなら私の中の原子はこれらの星々からやってくる。

24
00:01:49,267 --> 00:01:51,625
こういったつながりが存在するのです。

25
00:01:51,625 --> 00:01:56,182
そしてこれによって、私たちが希求する生きている意味を知り、
つながっている、係わり合っているんだと確信し、

26
00:01:56,182 --> 00:02:01,160
私たちが、その身の周りで起きている活動やイベントの

27
00:02:01,160 --> 00:02:03,484
参加者なのだと感じることができるのです。

28
00:02:03,484 --> 00:02:07,590
そして私たちが、今ここに生きているということを。