Return to Video

Harvesting a change / Jhon Sebastian Cano Ruiz / 18-25 / Colombia / 4:59

  • 0:01 - 0:02
    Trujillo
  • 0:02 - 0:05
    Colombie
  • 0:09 - 0:13
    Au milieu des belles montagnes de Colombie à 1200 m. d’altitude,
  • 0:13 - 0:19
    il y a une jolie petite ville avec des gens qui y travaillent et où il y a une grande biodiversité
  • 0:19 - 0:21
    Elle s’appelle Trujillo.
  • 0:22 - 0:25
    Elle se caractérise par l’hospitalité de ses habitants
  • 0:25 - 0:28

    et sa terre fertile pour l’agriculture
  • 0:36 - 0:42
    A un moment de son histoire, sa tranquillité fut entachée par des actes de violence
  • 0:43 - 0:47
    Comme lors d’une chasse aux sorcières, les leaders politiques et les gens ordinaires
  • 0:47 - 0:51
    furent jugés et éliminés par l’Etat , de façon cruelle et insensible
  • 0:53 - 0:58
    et les gens ne pouvaient rien faire, ni rien dire pour leur propre défense
  • 1:01 - 1:07
    L’Etat a commis de nombreux crimes contre l’humanité, causant la peur et le déplacement
  • 1:12 - 1:18
    Aujourd’hui, des événements malheureux continuent à se produire tels que
  • 1:18 - 1:23
    recrutement forcé, toxicomanie, augmentation du décrochement scolaire au niveau du secondaire et menu trafic.
  • 1:27 - 1:33
    A cause de cela, et depuis cette époque, Trujillo a perdu le sentiment d’appartenance et cela donc entraîné une sorte
  • 1:33 - 1:37
    de négligence et d’apathie des habitants pour leur ville
  • 1:38 - 1:43

    en plus du stigmate social dû à son sombre passé.
  • 1:44 - 1:49
    Néanmoins, avec les années, différent groupes de jeunes ont œuvré pour reconstruire
  • 1:49 - 1:56
    le tissu social et retrouver un sentiment d’appartenance malgré les difficultés
  • 1:56 - 2:01
    et les inconvénients pour développer des initiatives et des processus qui bénéficient à la communauté.
  • 2:04 - 2:07
    Voici quelques unes des…
  • 2:14 - 2:17
    initiatives telles que les camps de vacances d’été,
  • 2:17 - 2:19

    des ateliers de dessin et de peinture,
  • 2:19 - 2:22
    des écoles de théâtre et la construction de terrains de jeu
  • 2:23 - 2:27
    L’initiative la plus importante est la création de l’association Manguala pour la jeunesse
  • 2:27 - 2:29
    et son projet , “Cinestres”
  • 2:29 - 2:33
    qui tourne un film pour donner un message de prévention contre la toxicomanie
  • 2:33 - 2:38
    et contre le recrutement de la jeunesse dans des groupes armés .
  • 2:38 - 2:40
    Mais qu’en pensent les jeunes ?
  • 2:41 - 2:46
    “Heureusement, la conscience des jeunes s’est réveillée
  • 2:46 - 2:48
    chez les jeunes
  • 2:48 - 2:53
    et ils se battent contre tout
  • 2:53 - 2:55
    ce qui est mal.
  • 2:55 - 2:58

    La violence s’est arrêtée
  • 2:58 - 3:02
    et nous voyons des changements importants
  • 3:03 - 3:09
    parmi les jeunes et les adultes.
  • 3:10 - 3:16

    Nous inculquons des principes et des valeurs significatives
  • 3:16 - 3:20
    et la jeunesse s’est directement engagée
  • 3:20 - 3:25
    à montrer que Trujillo n’est pas un endroit violent
  • 3:25 - 3:27
    Trujillo est un bon endroit pour vivre”
  • 3:28 - 3:31
    “En fait, les jeunes gens de Trujillo créent des stratégies
  • 3:31 - 3:34
    pour favoriser des environnements où seuls règnent le renforcement du savoir et de la culture
  • 3:34 - 3:38
    et le renforcement culturelle de la jeunesse Trujillo règne
  • 3:38 - 3:41
    Nous voulons avancer”
  • 3:42 - 3:47
    “Beaucoup de personnes ne mesurent pas encore l’importance
  • 3:47 - 3:50

    de ces processus dirigés par la jeunesse
  • 3:51 - 3:54
    parce que les jeunes changent la conscience
  • 3:54 - 3:58
    et la façon de penser des gens par les activités qu’ils mènent à bien.
  • 3:59 - 4:02
    La communauté de Trujillo est plus optimiste :
  • 4:02 - 4:05
    vous pouvez faire des choses
  • 4:05 - 4:08

    et vous pouvez vous battre pour une cause
  • 4:08 - 4:11
    parce que cela en vaut la peine
  • 4:11 - 4:13

    Espérons que cela serve d’exemple
  • 4:13 - 4:16
    pour de nombreux jeunes dans d’autres villes
  • 4:17 - 4:21
    où nous pouvons réaliser de grandes choses
  • 4:22 - 4:25
    lorsqu’ il n’y a pas de soutien de la part du gouvernement
  • 4:26 - 4:28
    ou de la communauté.”
Title:
Harvesting a change / Jhon Sebastian Cano Ruiz / 18-25 / Colombia / 4:59
Description:

more » « less
Video Language:
Spanish
Team:
PLURAL+
Project:
PLURAL+ 2013
Duration:
05:00
There has been no activity on this language so far.

French subtitles

Revisions