< Return to Video

Saving Whales | California Academy of Sciences

  • 0:00 - 0:05
    SALVANDO BALEIAS
  • 0:05 - 0:08
    (Kathi) Recebemos um chamado
    no dia 27 de abril,
  • 0:08 - 0:10
    de que baleias jubarte
    estavam emaranhadas,
  • 0:10 - 0:12
    em Monterey Bay, no santuário.
  • 0:12 - 0:14
    (Narrador) Kathi faz parte da equipe...
  • 0:14 - 0:16
    de emaranhamento de baleias.
  • 0:16 - 0:18
    A NOAA é um regulamentado
    grupo de voluntários
  • 0:18 - 0:21
    treinados para ajudar
    baleias em perigo.
  • 0:21 - 0:23
    (Kathi) Em geral, na Califórnia
  • 0:23 - 0:26
    ao longo da Costa Oeste,
    temos oito chamada por ano.
  • 0:26 - 0:29
    A parte mais difícil do trabalho
    é encontrar as baleias.
  • 0:29 - 0:32
    É uma pequena baleia
    comparada ao grande oceano.
  • 0:32 - 0:35
    (Narrador) Desta vez eles encontraram
    a baleia e responderam.
  • 0:36 - 0:39
    (Kathi) Saímos no dia seguinte
    e encontramos a baleia...
  • 0:39 - 0:44
    e cortamos um pote de caranguejos
    e 76 metros de linha...
  • 0:44 - 0:47
    para remover a parte
    mais perigosa do emaranhamento.
  • 0:47 - 0:50
    Mas havia ainda um envoltório
    apertado no pendúnculo,
  • 0:50 - 0:53
    o estoque da calda
    onde encontra a barbatana.
  • 0:54 - 0:56
    Haviam três embrulhos
  • 0:56 - 0:58
  • 0:58 - 1:01
  • 1:01 - 1:04
  • 1:05 - 1:07
  • 1:07 - 1:11
  • 1:11 - 1:14
  • 1:14 - 1:18
  • 1:18 - 1:20
  • 1:20 - 1:22
  • 1:23 - 1:25
  • 1:25 - 1:26
  • 1:26 - 1:29
  • 1:29 - 1:32
  • 1:33 - 1:36
  • 1:36 - 1:39
  • 1:39 - 1:42
  • 1:43 - 1:45
  • 1:45 - 1:47
  • 1:47 - 1:49
  • 1:49 - 1:51
  • 1:51 - 1:53
  • 1:53 - 1:55
  • 1:55 - 1:58
  • 1:58 - 2:00
  • 2:00 - 2:03
  • 2:03 - 2:06
  • 2:08 - 2:10
  • 2:10 - 2:13
  • 2:13 - 2:15
  • 2:15 - 2:17
  • 2:17 - 2:19
  • 2:19 - 2:23
  • 2:23 - 2:26
  • 2:26 - 2:29
  • 2:29 - 2:32
  • 2:33 - 2:35
  • 2:35 - 2:37
  • 2:37 - 2:39
  • 2:39 - 2:42
  • 2:42 - 2:44
  • 2:44 - 2:46
  • 2:46 - 2:48
  • 2:48 - 2:51
  • 2:51 - 2:55
  • 2:55 - 2:57
Title:
Saving Whales | California Academy of Sciences
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
California Academy of Sciences
Duration:
03:06
There has been no activity on this language so far.

Portuguese, Brazilian subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions