< Return to Video

Science Today: Pygmy Sloths | California Academy of Sciences

  • 0:05 - 0:07
    ♪ (musica baja) ♪
  • 0:07 - 0:08
    Los perezosos pigmeos son
    una especie muy increíble.
  • 0:09 - 0:09
    Solo se encuentran en una isla en todo el mundo.
  • 0:09 - 0:12
    En la isla Escudo de Veraguas
  • 0:12 - 0:14
    en el Caribe panameño.
  • 0:14 - 0:16
    Lo que los hace muy especial es
    lo chiquito que son
  • 0:16 - 0:19
    y por eso se llaman pigmeo
  • 0:19 - 0:20
    y son el 40% de la medida de un perezoso normal.
  • 0:20 - 0:23
    Si consideras que un perezoso normal es la medida de un perro
  • 0:23 - 0:27
    puedes imaginarte lo chiquito que son.
  • 0:27 - 0:28
    Los perezosos pigmeos están en peligro crítico de extinción
  • 0:28 - 0:30
    porque están aislados a solo esta isla.
  • 0:30 - 0:33
    La población de los perezosos pigmeos es desconocido
  • 0:33 - 0:36
    porque es muy difícil encontrarlos en el bosque.
  • 0:36 - 0:38
    Están camuflados y son muy buenos en esconderse.
  • 0:38 - 0:41
    Así que no sabemos realmente cuantos existen,
  • 0:41 - 0:43
    pero creemos que son quizás no más de algunos cientos.
  • 0:43 - 0:45
    Lo que estoy tratando de hacer es estudiarlos en el bosque
  • 0:45 - 0:48
    y ver cuantos hay
  • 0:48 - 0:49
    para poder entender si la población esta creciendo o decreciendo
  • 0:49 - 0:52
    porque desafortunadamente hay mucha deforestación que esta ocurriendo
  • 0:52 - 0:55
    en la isla
  • 0:55 - 0:56
    Uno de los descubrimientos más grandes que he hecho hasta ahora,
  • 0:56 - 0:58
    por collares radio-emisores,
  • 0:58 - 1:00
    es el descubrimiento que no solo están en los manglares como se pensaba
  • 1:00 - 1:03
    pero también en el bosque.
  • 1:03 - 1:06
    Esto es importante porque antes los científicos pensaban
  • 1:06 - 1:08
    que solo se encontraban los perezosos pigmeos en los manglares.
  • 1:08 - 1:11
    Esto significa que si solo hay el 5% de manglares en la isla,
  • 1:11 - 1:14
    es un pequeño porcentaje de la isla que es habitable para ellos.
  • 1:14 - 1:17
    Ahora los estoy encontrando en el bosque,
  • 1:17 - 1:18
    lo que significa que en lugar de quizás 100 perezosos pigmeos,
  • 1:18 - 1:21
    podría haber hasta 1.000 de ellos.
  • 1:21 - 1:23
    una buena noticia para la población de los perezosos pigmeos.
  • 1:23 - 1:25
    La parte más difícil de todo este procedimiento
  • 1:25 - 1:28
    es encontrar y coger a un perezoso.
  • 1:28 - 1:30
    Para poder cogerlo, necesito que trepar el árbol y agarrarlo.
  • 1:30 - 1:33
    Tiro una soga al árbol, subo la soga,
  • 1:33 - 1:36
    luego trato de alcanzar y agarrar el perezoso
  • 1:36 - 1:39
    y luego lo bajo del árbol.
  • 1:39 - 1:41
    Pero es realmente trabajoso porque el perezoso se puede mover
  • 1:41 - 1:44
    tan rápido como nosotros caminamos, no parece mucho
  • 1:44 - 1:47
    pero cuando es 110 pies arriba en los árboles y subo el árbol,
  • 1:47 - 1:50
    el perezoso ya me ha visto y podría estar en otro árbol,
  • 1:50 - 1:53
    requeriendo que yo baje, reposicione mis sogas
  • 1:53 - 1:56
    y empezar todo el proceso de nuevo.
  • 1:56 - 1:58
    En actualidad, los perezosos siempre corren más rápido y son más astutos que yo.
  • 1:58 - 2:02
    Una cosa interesante que encontre
  • 2:02 - 2:04
    durante mi investigación y mirándolos
  • 2:04 - 2:05
    es que parecen tener muchos bebés,
  • 2:05 - 2:08
    lo cual es una buen señal.
  • 2:08 - 2:09
    Así que creo que es una población muy saludable y fuerte.
  • 2:09 - 2:12
    Pero todavía hay grandes desafíos
  • 2:12 - 2:14
    y se enfrentan amenazas de la gente que cortan árboles
  • 2:14 - 2:17
    y queman parte de la isla.
  • 2:17 - 2:18
    Es importante vigilar de cerca la situación
  • 2:19 - 2:20
    pero creo que en general es una buena señal para la población.
  • 2:20 - 2:23
    ♪ (musica de guitarra) ♪
  • 2:24 - 2:26
Title:
Science Today: Pygmy Sloths | California Academy of Sciences
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
California Academy of Sciences
Duration:
02:39
There has been no activity on this language so far.

Spanish subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions